每日聖言靜思 常年期第十七週 (週二) 7月27日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪13:36-43 (其他經文──耶14:17-22    詠79)
耶穌離開了群眾,來到家裡,他的門徒就前來對他說:「請把田間莠子的比喻給我們講解一下!」他就回答說:「那撒好種子的,就是人子;田就是世界;好種子,即是天國的子民;莠子即是邪惡的子民;那撒莠子的仇人,就是魔鬼;收割時期,即是今世的終結;收割者即是天使。就如將莠子收集起來,用火焚燒;在今世終結時也將是如此;人子要差遣他的天使,由他的國內,將一切使人跌倒的事,及作惡的人收集起來,扔到火窯裡;在那裡要有哀哭和切齒。那時,義人要在他們父的國裡,發光如同太陽。有耳的,聽吧!」

默 想

  • 我們都願意成為天國的子民,也實踐成為天國子民的本分。讀著這個比喻時,會否覺得自己可能也是邪惡的子民?
  • 或許更常有的情況,我們界乎天國的子民與邪惡的子民之間,掙扎於兩者之間。
  • 不是嗎?這是一個去蕪存菁的過程,最重要是我們有否淨化自我的準備,否則,只會處於麻木不仁而不自知。

默主哥耶聖母訊息(2010年7月25日)

Message of July 25, 2010 “Dear children! Anew I call you to
follow me with joy. I desire to lead all of you to my Son, your
Savior. You are not aware that without Him you do not have joy
and peace, nor a future or eternal life. Therefore, little
children, make good use of this time of joyful prayer and
surrender. Thank you for having responded to my call.”
親愛的孩子們:
我重新邀請你們以喜樂的心情跟隨我。我期望帶領你們
到我聖子、你們的救主那裡。
你們沒有察覺,沒有了耶穌,你們將沒有喜樂與平安、沒有將來及永生。
因此,孩子們,善用這愉快的祈禱時刻,並且降服於基督身上。
多謝你們回應我的召叫。
(聖母於2010年7月25日給予Marija的訊息)

梁達材神父躬譯

每日聖言靜思 常年期第十七週 (週一) 7月26日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪13:31-35 (其他經文──耶13:1-11    詠:申32:18-21)
耶穌給群眾設一個比喻說:「天國好像一粒芥子,人把它撒在自己的田裡。它固然是各樣種子裡最小的,但當它長起來,卻比各種蔬菜都大,竟成了樹,甚至天上的飛鳥也飛來,在它枝上棲息。」他又給他們講了一個比喻:「天國好像酵母,女人取來藏在三斗麵裡,直到全部發了酵。」耶穌用比喻給群眾講解了這一切,不用比喻就不給他們講什麼;這樣應驗了先知所說的話:「我要開口說比喻,要說出由創世以來隱密的事。」

默 想

  • 芥子、酵母、難能可貴的寶貝……都是耶穌用作比喻天國的東西,為使我們明白,需要表達得具體。
  • 天國存在無限可能性,我們的生命其實也充滿可塑性,等待我們給予機會,抓緊機會,利用機會,以獲百倍的收成。
  • 幾時,當我們真的能從一粒小小的芥子,看到一個林蔭;在平凡的酵母中看到美味已發酵的麵團或出爐麵包,又或那顆商人願意以重價買來的珍珠。
  • 這樣看,天國究竟是什麼?耶穌從來沒有為天國下定義,卻留下很大空間給我們細想、意會、經驗與建設。

主日講道 – 常年期第十七主日 (2010年7月25日)

聖雅各伯使徒
恭讀聖路加福音 11:1-13
有一次,耶穌在一個地方祈禱;祈禱完了,祂的一個門徒對祂說:「主,請教給我們祈禱,如同若翰教給了他的門徒一樣。」耶穌對他們說:「你們祈禱時,要說:父啊!願祢名被尊為聖!願祢的國來臨!我們的日用糧,求祢天天賜給我們!寬恕我們的罪過,因為我們自己,也寬恕所有虧負我們的人;不要讓我們陷入誘惑。」耶穌對他們說:「你們中,有人有一個朋友,半夜去他那裡,給他說:朋友,借給我三個餅吧!因為我的朋友,行路到了我這裡,我沒有什麼可以款待他。「那人從裡面回答說:不要煩擾我了!門已經關上,我的孩子同我一起在床上,我不能起來,拿給你。「我告訴你們:這人即使不是為了朋友的原故,而起來拿給他,也要因他厚著臉皮,一直請求,而起來,把他所需要的一切,拿給他。「所以,我告訴你們:你們求,必要給你們;你們找,必要找到;你們敲,必要給你們開門。因為凡求的,就必得到;找的,就必找到;敲的,就必給他開門。「你們中間那有做父親的,當兒子求餅時,反而給他石頭呢?或是求魚,反而將蛇當魚給他呢?或者求雞蛋,反而將蝎子給他呢?你們縱然不善,尚且知道把好的東西,拿給你們的兒女,何況在天之父,豈不更會將聖神,賜與求祂的人嗎?」
—基督的福音。

(17th Sunday in Ordinary Time)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 11:1-13

1 He was praying in a certain place, and when he ceased, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, as John taught his disciples.” 2 And he said to them, “When you pray, say: “Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come. 3 Give us each day our daily bread; 4 and forgive us our sins, for we ourselves forgive every one who is indebted to us; and lead us not into temptation.”

5 And he said to them, “Which of you who has a friend will go to him at midnight and say to him, `Friend, lend me three loaves; 6 for a friend of mine has arrived on a journey, and I have nothing to set before him’; 7 and he will answer from within, `Do not bother me; the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot get up and give you anything’? 8 I tell you, though he will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him whatever he needs. 9 And I tell you, Ask, and it will be given you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. 10 For every one who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened. 11 What father among you, if his son asks for a fish, will instead of a fish give him a serpent; 12 or if he asks for an egg, will give him a scorpion? 13 If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him!”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第十七主日 7月25日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

讀經一 創18:20-21, 23-32   詠138   讀經二 哥2:12-14
主日福音  路11:1-13

耶穌在一個地方祈禱;祈禱完了,他的一個門徒對他說:「主,請教給我們祈禱,如同若翰教給了他的門徒一樣。」耶穌對他們說:「你們祈禱時,要說:父啊!願你名被尊為聖!願你的國來臨!我們的日用糧,求你天天賜給我們!寬恕我們的罪過,因為我們自己,也寬恕所有虧負我們的人;不要讓我們陷入誘惑。」耶穌對他們說:「你們中,有人有一個朋友,半夜去他那裡,給他說:朋友,借給我三個餅吧!因為我的朋友,行路到了我這裡,我沒有什麼可以款待他。「那人從裡面回答說:不要煩擾我了!門已經關上,我的孩子同我一起在床上,我不能起來,拿給你。「我告訴你們:這人即使不是為了朋友的原故,而起來拿給他,也要因他厚著臉皮,一直請求,而起來,把他所需要的一切,拿給他。  「所以,我告訴你們:你們求,必要給你們;你們找,必要找到;你們敲,必要給你們開門。因為凡求的,就必得到;找的,就必找到;敲的,就必給他開門。「你們中間那有做父親的,當兒子求餅時,反而給他石頭呢?或是求魚,反而將蛇當魚給他呢?或者求雞蛋,反而將蝎子給他呢?你們縱然不善,尚且知道把好的東西,拿給你們的兒女,何況在天之父,豈不更會將聖神,賜與求他的人嗎?」

默 想

  • 祈禱是什麼?
  • 對現階段的你,祈禱代表什麼?
  • 祈禱只是向上主求得什麼什麼!祂是「有求必應」的木偶公仔?!
  • 祈禱相信是一份關係的建立,是與上主談心、聯絡感情的方式,當中包括交談、聆聽、心靈感應、覺醒、互信、交託、付出……。
  • 祈禱的目的不是為了餅,為了吃飽,為了得著什麼必需品或奢侈品。祈禱的目的就是為了上主,為了與祂更親密、更密契。
  • 那份信靠超越一切,是那種《主慈頌》裡面「祂必曾應許,天常蔚藍;祂未曾應許,花兒常開,祂卻恩許,祂的慈愛常在」的依靠。
  • 我們常愛唱《主慈頌》,在感恩祭中,在團體聚會中,也要讓內容深化我們的骨髓,抓緊交託與信靠的真義。這是我們信仰、靈修和祈禱的核心。

──準備心神.參與主日感恩祭──

一言為定(2010年7月25日)

「你們縱然不善,尚且知道把好東西給你們的兒女,何況在天之父,有不更將聖神賜與求他的人嗎﹖」 (路11:13)
耶穌指出,天主給人類最大的禮物便是聖神。
首先,按天使的指示,耶穌的母親是「因聖神有孕」。(瑪1:18)
這位聖神更公開了耶穌的身份:天主的愛子。
「耶穌受洗後,立時從水裏上來,忽然天為他開了。 若翰看見天主聖神有如鴿子降下,來到耶穌上面; 又有聲音由天上說:『這是我的愛子,我所喜悅的』」(瑪3:16-17 )
為準備日後傳教的工作,「耶穌被聖神領往曠野,為受魔鬼的試探。」 (瑪4:1)
聖史若望強調,「天主把聖神無限量的賞賜了衪。 」 (若3:34)
耶穌也許諾,祂升天後,聖神將會繼續祂未完成的工作,特別在逆境中更如是:「當人押送你們到會堂,到長官及有權柄的人面前時,你們不要思慮怎樣申辯,或說什麼話, 因為在那個時刻,聖神必要教給你們應說的話。 」 (路12:11-12)
別無他法,聖神在我們救恩道路上是不可或缺的:「我實實在在告訴你:人除非由水和聖神而生,不能進天主的國。」 (若3:5)
若望繼而指出:「『誰若渴, 到我這裏來喝罷! 凡信從我的,就如經上說: 從他的心中要流出活水的江河。』 他說這話,是指那信仰他的人將要領受的聖神。」(若7:37-38)
故當我們向天主祈求時,我們相信,天主已答應了我們所求,因為聖神將會幫助我們了解,為我們的靈魂,最需要的是甚麼。
梁達材神父

神父講道 – 常年期第十六週 (週六) (2010年7月24日)

恭讀聖瑪竇福音 13:24-30
耶穌給群眾設了一個比喻說:「天國好像一個人,在自己田裏撒了好種子;但在人睡覺的時候,他的仇人來,在麥子中間撒上莠子,就走了。苗長起來,抽出穗的時候,莠子也顯出來了。家主的僕人就前來對他說:主人!你不是在你田地裏撒了好種子嗎!那麼從那裏來了莠子?家主對他們說:這是仇人做的。僕人對他說:那麼,你願我們去把莠子收集起來嗎?他卻說:不,免得你們收集莠子時,連麥子也拔了出來。讓兩樣一起長到收割的時候好了;在收割時,我要對收割的人說:你們先收集莠子,把莠子捆起來,好投入爐中燃燒,再把麥子收入我的倉裏。』」
—基督的福音。

(16th Week in Ordinary Time – Saturday)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 13:24-30

24 Another parable he put before them, saying, “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field; 25 but while men were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away. 26 So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared also. 27 And the servants of the householder came and said to him, ‘Sir, did you not sow good seed in your field? How then has it weeds?’ 28 He said to them, `An enemy has done this.’ The servants said to him, `Then do you want us to go and gather them?’ 29 But he said, `No; lest in gathering the weeds you root up the wheat along with them. 30 Let both grow together until the harvest; and at harvest time I will tell the reapers, Gather the weeds first and bind them in bundles to be burned, but gather the wheat into my barn.'”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第十六週 (週六) 7月24日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪13:24-30 (其他經文──耶7:1-11    詠84)
耶穌給群眾設了一個比喻說:「天國好像一個人,在自己田裡撒了好種子;但在人睡覺的時候,他的仇人來,在麥子中間撒上莠子,就走了。苗長起來,抽出穗的時候,莠子也顯出來了。家主的僕人就前來對他說:主人!你不是在你田地裡撒了好種子嗎!那麼從那裡來了莠子?家主對他們說:這是仇人做的。僕人對他說:那麼,你願我們去把莠子收集起來嗎?他卻說:不,免得你們收集莠子時,連麥子也拔了出來。讓兩樣一起長到收割的時候好了;在收割時,我要對收割的人說:你們先收集莠子,把莠子捆起來,好投入爐中燃燒,再把麥子收入我的倉裡。』」

默 想

  • 麥子和莠子代表好與不好的東西。我們必須要接受,世界充滿「麥子」與「莠子」,我們每一個,也有成了「麥子」和「莠子」的時候,我們需要淨化。
  • 上主接受我們當了「莠子」的時候,但祂深願我們變得更好,做到「麥子」。
  • 我們也要學會與「莠子」相處,卻不受「莠子」影響,甚至學習祝福「莠子」。
  • 需要的時候,我們須伸張正義,認出「莠子」;多作自省,不要當自己變成「莠子」還不自知。