神父講道 – 常年期第二十七週 (週三) (2010年10月6日)

聖博諾(勃路諾)司鐸
恭讀聖路加福音 11:1-4
有一次,耶穌在一個地方祈禱,祈禱完畢,他的一個門徒對他說:「主,請教我們祈禱,如同若翰教了他的門徒一樣。」耶穌對他們說:「你們祈禱時要說:父啊!願你的名被尊為聖!願你的國來臨!我們的日用糧,求你天天賜給我們!寬免我們的罪過,因為我們自己也寬免所有虧負我們的人;不要讓我們陷入誘惑。」
—基督的福音。

(27th Week in Ordinary Time – Wednesday)

(Feast of St. Bruno)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 11:1-4

1 He was praying in a certain place, and when he ceased, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, as John taught his disciples.” 2 And he said to them, “When you pray, say: “Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come. 3 Give us each day our daily bread; 4 and forgive us our sins, for we ourselves forgive every one who is indebted to us; and lead us not into temptation.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第二十七週 (週四) 10月7日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

路1:26-38   (其他經文──宗1:12-14  詠:路1:46-55)
到了第六個月,天使加俾額爾奉天主差遣,往加里肋亞的城去,到一位童貞女那裡;她已與達味家族中的一個名叫若瑟的男子訂了婚,童貞女的名字叫瑪利亞。天使進去向她說:「萬福!充滿恩寵者,上主與你同在!」【在女人中你是蒙祝福的。】她卻因這話驚徨不安,便思慮這樣的請安有什麼意思。天使對她說:「瑪利亞,不要害怕,因為你在天主前獲得了寵幸。看,你將懷孕生子,並要給他起名叫耶穌。他將是偉大的,並被稱為至高者的兒子,上主天主要把他祖先達味的御座賜給他。他要為王統治雅各伯家,直到永遠;他的王權沒有終結。」瑪利亞便向天使說:「這事怎能成就?因為我不認識男人。」天使答覆她說:「聖神要臨於你,至高者的能力要庇蔭你,因此,那要誕生的聖者,將稱為天主的兒子。且看,你的親戚依撒伯爾,她雖在老年,卻懷了男胎,本月已六個月了,她原是素稱不生育約,因為在天主前沒有不能的事。」
瑪利亞說:「看!上主的婢女,願照你的話成就於我吧!」天使便離開她去了。

默 想

  • 聖母瑪利亞當時必然沒有唸過天主經的,但她的答案卻是「看!上主的婢女,願照你的話成就於我吧!」這不就是「願你的名被尊為聖!願你的國降臨」嗎?
  • 天主經的這種態度,是猶太人的傳統,只不過聖母及耶穌用不同的字句表達而已。