“Dear children, the Father has not left you to yourselves. Immeasurable is His love, the love that is bringing me to you, to help you to come to know Him, so that, through my Son, all of you can call Him ‘Father’ with the fullness of heart; that you can be one people in God’s family. However, my children, do not forget that you are not in this world only for yourselves, and that I am not calling you here only for your sake. Those who follow my Son think of the brother in Christ as of their very selves and they do not know selfishness. That is why I desire that you be the light of my Son. That to all those who have not come to know the Father – to all those who wander in the darkness of sin, despair, pain and loneliness – you may illuminate the way and that, with your life, you may show them the love of God. I am with you. If you open your hearts, I will lead you. Again I am calling you: pray for your shepherds. Thank you.”
親愛的孩子們:
天父一直沒有離棄你們。由於祂無限的愛,把我帶到你們身邊,讓我幫助你們去認識祂;並藉著我的聖子,使你們能全心地稱祂為父。更讓你們成為天主大家庭的一份子。你們不要忘記,你們生於世上,不單只是為了自己;而我在這裏的召喚, 亦不僅只是為了你們。
那些跟隨我聖子的人,他們毫無私心, 視基督內的兄弟如自己般看待。故此,你們要成為我聖子的光,好能照亮那些不認識父的人,照耀那些在罪惡黑暗中行走、绝望、痛苦及孤獨的人。讓你們的生活光照他們,並帶出天父的大愛。
我常和你們在一起。打開你們的心靈,我便會帶領你們。我再邀請你們為牧者祈禱。多謝你們。
(2011年11月2日聖母給Marija的訊息)
梁達材神父躬譯