{"id":12343,"date":"2010-01-06T21:57:11","date_gmt":"2010-01-07T01:57:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=12343"},"modified":"2010-01-06T21:57:11","modified_gmt":"2010-01-07T01:57:11","slug":"%e7%a5%9e%e7%88%b6%e8%ac%9b%e9%81%93-%e4%b8%bb%e9%a1%af%e7%af%80%e5%be%8c-%e9%80%b1%e5%9b%9b-2010%e5%b9%b41%e6%9c%887%e6%97%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2010\/01\/06\/%e7%a5%9e%e7%88%b6%e8%ac%9b%e9%81%93-%e4%b8%bb%e9%a1%af%e7%af%80%e5%be%8c-%e9%80%b1%e5%9b%9b-2010%e5%b9%b41%e6%9c%887%e6%97%a5\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 &#8211; \u4e3b\u986f\u7bc0\u5f8c (\u9031\u56db) (2010\u5e741\u67087\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 0pt none; margin: 5px;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/frl_white_homily10.jpg\" alt=\"\" width=\"372\" height=\"294\" align=\"left\" \/><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.mhchina.net\/calendar\/santi\/0107.html\" target=\"_blank\">\u8056\u96f7\u5b5f(\u53f8\u9438)<\/a><\/p>\n<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3 4:14-22<\/p>\n<p>\u8036\u7a4c\u56e0\u8056\u795e\u7684\u5fb7\u80fd\uff0c\u56de\u5230\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\u3002\u4ed6\u7684\u540d\u8072\u50b3\u904d\u4e86\u81e8\u8fd1\u5404\u5730\u3002\u4ed6\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u6703\u5802\u5167\u65bd\u6559\uff0c\u53d7\u5230\u773e\u4eba\u7684\u7a31\u63da\u3002<br \/>\n\u4ed6\u4f86\u5230\u4e86\u7d0d\u531d\u808b\uff0c\u81ea\u5df1\u66fe\u53d7\u6559\u990a\u7684\u5730\u65b9\uff1b\u7167\u4ed6\u7684\u7fd2\u6163\uff0c\u5c31\u5728\u5b89\u606f\u65e5\u90a3\u5929\u9032\u4e86\u6703\u5802\uff0c\u4e26\u7ad9\u8d77\u4f86\u8981\u8aa6\u8b80\u3002\u6709\u4eba\u628a\u4f9d\u6492\u610f\u4e9e\u5148\u77e5\u66f8\u905e\u7d66\u4ed6\uff1b\u4ed6\u9042\u5c55\u958b\u66f8\u5377\uff0c\u627e\u5230\u4e86\u4e00\u8655\uff0c\u4e0a\u908a\u5beb\u8aaa\uff1a\u300c\u4e0a\u4e3b\u7684\u795e\u81e8\u65bc\u6211\u8eab\u4e0a\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u7d66\u6211\u5085\u4e86\u6cb9\uff0c\u6d3e\u9063\u6211\u5411\u8ca7\u7aae\u4eba\u50b3\u5831\u559c\u8a0a\uff0c\u5411\u4fd8\u865c\u5ba3\u544a\u91cb\u653e\uff0c\u5411\u76f2\u8005\u5ba3\u544a\u8907\u660e\uff0c\u4f7f\u53d7\u58d3\u8feb\u8005\u7372\u5f97\u81ea\u7531\uff0c\u5ba3\u4f48\u4e0a\u4e3b\u6069\u6148\u4e4b\u5e74\u3002\u300d\u4ed6\u628a\u66f8\u5377\u6372\u8d77\u4f86\uff0c\u4ea4\u7d66\u4f8d\u5f79\uff0c\u5c31\u5750\u4e0b\u4e86\u3002\u6703\u5802\u5167\u773e\u4eba\u7684\u773c\u775b\u90fd\u6ce8\u8996\u8457\u4ed6\u3002\u4ed6\u4fbf\u958b\u59cb\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u525b\u624d\u807d\u904e\u7684\u9019\u6bb5\u8056\u7d93\uff0c\u4eca\u5929\u61c9\u9a57\u4e86\u3002\u300d\u773e\u4eba\u90fd\u7a31\u8b9a\u4ed6\uff0c\u9a5a\u5947\u4ed6\u53e3\u4e2d\u6240\u8aaa\u7684\u52d5\u807d\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>\u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002<\/p>\n<p>(After Epiphany of the Lord &#8211; Thursday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 4:14-22<\/em><\/p>\n<p>14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and a report concerning him went out through all the surrounding country. 15 And he taught in their synagogues, being glorified by all. 16 And he came to Nazareth, where he had been brought up; and he went to the synagogue, as his custom was, on the Sabbath day. And he stood up to read; 17 and there was given to him the book of the prophet Isaiah. He opened the book and found the place where it was written, 18 &#8220;The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to proclaim release to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, 19 to proclaim the acceptable year of the Lord.&#8221; 20 And he closed the book, and gave it back to the attendant, and sat down; and the eyes of all in the synagogue were fixed on him. 21 And he began to say to them, &#8220;Today this scripture has been fulfilled in your hearing.&#8221; 22 And all spoke well of him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth; and they said, &#8220;Is not this Joseph&#8217;s son?&#8221;<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/2010\/homily\/month\/homily2010_1c.html\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" border=\"0\" alt=\"\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" width=\"8\" height=\"8\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_7574\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-12343-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2010\/homily\/christmas2ndweek_2010\/Epiphany_Thur_2010.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2010\/homily\/christmas2ndweek_2010\/Epiphany_Thur_2010.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2010\/homily\/christmas2ndweek_2010\/Epiphany_Thur_2010.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2010\/homily\/christmas2ndweek_2010\/Epiphany_Thur_2010.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=12343-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2010\/homily\/christmas2ndweek_2010\/Epiphany_Thur_2010.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Epiphany_Thur_2010.MP3\">Download<\/a> () | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('12343-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_12343-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_12343-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=12343-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/ca\/podcast\/blog-of-fr.-peter-leung-homily\/id734933577?mt=2&amp;ls=1#episodeGuid=http%3A%2F%2Fwww.frpeterleung.com%2Fblog%2F%3Fp%3D12343\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_itunes\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe on Apple Podcasts\" rel=\"nofollow\">Apple Podcasts<\/a> | <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8056\u96f7\u5b5f(\u53f8\u9438) \u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3 4:14-22 \u8036\u7a4c\u56e0\u8056\u795e\u7684\u5fb7\u80fd\uff0c\u56de\u5230\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\u3002\u4ed6\u7684\u540d\u8072\u50b3\u904d\u4e86\u81e8\u8fd1\u5404\u5730\u3002\u4ed6\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u6703\u5802\u5167\u65bd\u6559\uff0c\u53d7\u5230\u773e\u4eba\u7684\u7a31\u63da\u3002 \u4ed6\u4f86\u5230\u4e86\u7d0d\u531d\u808b\uff0c\u81ea\u5df1\u66fe\u53d7\u6559\u990a\u7684\u5730\u65b9\uff1b\u7167\u4ed6\u7684\u7fd2\u6163\uff0c\u5c31\u5728\u5b89\u606f\u65e5\u90a3\u5929\u9032\u4e86\u6703\u5802\uff0c\u4e26\u7ad9\u8d77\u4f86\u8981\u8aa6\u8b80\u3002\u6709\u4eba\u628a\u4f9d\u6492\u610f\u4e9e\u5148\u77e5\u66f8\u905e\u7d66\u4ed6\uff1b\u4ed6\u9042\u5c55\u958b\u66f8\u5377\uff0c\u627e\u5230\u4e86\u4e00\u8655\uff0c\u4e0a\u908a\u5beb\u8aaa\uff1a\u300c\u4e0a\u4e3b\u7684\u795e\u81e8\u65bc\u6211\u8eab\u4e0a\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u7d66\u6211\u5085\u4e86\u6cb9\uff0c\u6d3e\u9063\u6211\u5411\u8ca7\u7aae\u4eba\u50b3\u5831\u559c\u8a0a\uff0c\u5411\u4fd8\u865c\u5ba3\u544a\u91cb\u653e\uff0c\u5411\u76f2\u8005\u5ba3\u544a\u8907\u660e\uff0c\u4f7f\u53d7\u58d3\u8feb\u8005\u7372\u5f97\u81ea\u7531\uff0c\u5ba3\u4f48\u4e0a\u4e3b\u6069\u6148\u4e4b\u5e74\u3002\u300d\u4ed6\u628a\u66f8\u5377\u6372\u8d77\u4f86\uff0c\u4ea4\u7d66\u4f8d\u5f79\uff0c\u5c31\u5750\u4e0b\u4e86\u3002\u6703\u5802\u5167\u773e\u4eba\u7684\u773c\u775b\u90fd\u6ce8\u8996\u8457\u4ed6\u3002\u4ed6\u4fbf\u958b\u59cb\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u525b\u624d\u807d\u904e\u7684\u9019\u6bb5\u8056\u7d93\uff0c\u4eca\u5929\u61c9\u9a57\u4e86\u3002\u300d\u773e\u4eba\u90fd\u7a31\u8b9a\u4ed6\uff0c\u9a5a\u5947\u4ed6\u53e3\u4e2d\u6240\u8aaa\u7684\u52d5\u807d\u7684\u8a71\u3002 \u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002 (After Epiphany of the Lord &#8211; Thursday) A Reading from the Holy Gospel according to Luke 4:14-22 14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and a report concerning him went out through all the surrounding country. 15 And he taught in their synagogues, being [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-12343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12343"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12681,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12343\/revisions\/12681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}