{"id":14586,"date":"2010-03-25T10:00:11","date_gmt":"2010-03-25T14:00:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=14586"},"modified":"2010-03-25T10:22:28","modified_gmt":"2010-03-25T14:22:28","slug":"annunciation_20100325","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2010\/03\/25\/annunciation_20100325\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 &#8211; \u9810\u5831\u6551\u4e3b\u964d\u751f (\u7bc0\u65e5) (\u9031\u56db) (2010\u5e743\u670825\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 0pt none; margin: 5px;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/frl_white_homily17.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"482\" align=\"left\" \/><a href=\"http:\/\/www.mhchina.net\/calendar\/santi\/0325.html\" target=\"_blank\">\u9810\u5831\u6551\u4e3b\u964d\u751f (\u7bc0\u65e5)<\/a><br \/>\n\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3 1:26-38<br \/>\n\u5230\u4e86\u7b2c\u516d\u500b\u6708\uff0c\u5929\u4f7f\u52a0\u4ffe\u984d\u723e\u5949\u5929\u4e3b\u5dee\u9063\uff0c\u5f80\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\u4e00\u5ea7\u540d\u53eb\u7d0d\u531d\u808b\u7684\u57ce\u53bb\uff0c\u5230\u4e00\u4f4d\u7ae5\u8c9e\u5973\u90a3\u88cf\uff0c\u5979\u5df2\u8207\u9054\u5473\u5bb6\u65cf\u4e2d\u7684\u4e00\u500b\u540d\u53eb\u82e5\u745f\u7684\u7537\u5b50\u8a02\u4e86\u5a5a\uff0c\u7ae5\u8c9e\u5973\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u746a\u5229\u4e9e\u3002\u5929\u4f7f\u9032\u53bb\u5411\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u842c\u798f\uff01\u5145\u6eff\u6069\u5bf5\u8005\uff0c\u4e0a\u4e3b\u8207\u4f60\u540c\u5728\uff01\u300d\u3010\u5728\u5973\u4eba\u4e2d\u4f60\u662f\u8499\u795d\u798f\u7684\u3002\u3011\u5979\u537b\u56e0\u9019\u8a71\u9a5a\u60f6\u4e0d\u5b89\uff0c\u4fbf\u601d\u616e\u9019\u6a23\u7684\u8acb\u5b89\u6709\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\u3002<br \/>\n\u5929\u4f7f\u5c0d\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u746a\u5229\u4e9e\uff0c\u4e0d\u8981\u5bb3\u6015\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5728\u5929\u4e3b\u524d\u7372\u5f97\u4e86\u5bf5\u5e78\u3002\u770b\uff0c\u4f60\u5c07\u61f7\u5b55\u751f\u5b50\uff0c\u4e26\u8981\u7d66\u4ed6\u8d77\u540d\u53eb\u8036\u7a4c\u3002\u4ed6\u5c07\u662f\u5049\u5927\u7684\uff0c\u4e26\u88ab\u7a31\u70ba\u81f3\u9ad8\u8005\u7684\u5152\u5b50\uff0c\u4e0a\u4e3b\u5929\u4e3b\u8981\u628a\u4ed6\u7956\u5148\u9054\u5473\u7684\u5fa1\u5ea7\u8cdc\u7d66\u4ed6\u3002\u4ed6\u8981\u70ba\u738b\u7d71\u6cbb\u96c5\u5404\u4f2f\u5bb6\uff0c\u76f4\u5230\u6c38\u9060\uff1b\u4ed6\u7684\u738b\u6b0a\u6c92\u6709\u7d42\u7d50\u3002\u300d<br \/>\n\u746a\u5229\u4e9e\u4fbf\u5411\u5929\u4f7f\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u4e8b\u600e\u80fd\u6210\u5c31\uff1f\u56e0\u70ba\u6211\u4e0d\u8a8d\u8b58\u7537\u4eba\u3002\u300d\u5929\u4f7f\u7b54\u8986\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u8056\u795e\u8981\u81e8\u65bc\u4f60\uff0c\u81f3\u9ad8\u8005\u7684\u80fd\u529b\u8981\u5e87\u5ed5\u4f60\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u90a3\u8981\u8a95\u751f\u7684\u8056\u8005\uff0c\u5c07\u7a31\u70ba\u5929\u4e3b\u7684\u5152\u5b50\u3002\u4e14\u770b\uff0c\u4f60\u7684\u89aa\u621a\u4f9d\u64a4\u4f2f\u723e\uff0c\u5979\u96d6\u5728\u8001\u5e74\uff0c\u537b\u61f7\u4e86\u7537\u80ce\uff0c\u672c\u6708\u5df2\u516d\u500b\u6708\u4e86\uff0c\u5979\u539f\u662f\u7d20\u7a31\u4e0d\u751f\u80b2\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u5728\u5929\u4e3b\u524d\u6c92\u6709\u4e0d\u80fd\u7684\u4e8b\u3002\u300d\u746a\u5229\u4e9e\u8aaa\uff1a\u300c\u770b\uff01\u4e0a\u4e3b\u7684\u5a62\u5973\uff0c \u9858\u7167\u59b3\u7684\u8a71\u6210\u5c31\u65bc\u6211\u5427\uff01\u300d\u5929\u4f7f\u4fbf\u96e2\u958b\u5979\u53bb\u4e86\u3002<br \/>\n\u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002<\/p>\n<p>(5th Week of Lent &#8211; Thursday)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.americancatholic.org\/features\/saints\/saint.aspx?id=1333\" target=\"_blank\">(Solemnity of the Annunciation of the Lord)<\/a><\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 1:26-38<\/em><\/p>\n<p>26 In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth, 27 to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin&#8217;s name was Mary. 28 And he came to her and said, &#8220;Hail, O favored one, the Lord is with you!&#8221; 29 But she was greatly troubled at the saying, and considered in her mind what sort of greeting this might be. 30 And the angel said to her, &#8220;Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. 31 And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus. 32 He will be great, and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give to him the throne of his father David, 33 and he will reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there will be no end.&#8221; 34 And Mary said to the angel, &#8220;How shall this be, since I have no husband?&#8221; 35 And the angel said to her, &#8220;The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy, the Son of God. 36 And behold, your kinswoman Elizabeth in her old age has also conceived a son; and this is the sixth month with her who was called barren. 37 For with God nothing will be impossible.&#8221;38 And Mary said, &#8220;Behold, I am the handmaid of the Lord; let it be to me according to your word.&#8221; And the angel departed from her.<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/2010\/homily\/month\/homily2010_3c.html\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" border=\"0\" alt=\"\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" width=\"8\" height=\"8\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9810\u5831\u6551\u4e3b\u964d\u751f (\u7bc0\u65e5) \u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3 1:26-38 \u5230\u4e86\u7b2c\u516d\u500b\u6708\uff0c\u5929\u4f7f\u52a0\u4ffe\u984d\u723e\u5949\u5929\u4e3b\u5dee\u9063\uff0c\u5f80\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\u4e00\u5ea7\u540d\u53eb\u7d0d\u531d\u808b\u7684\u57ce\u53bb\uff0c\u5230\u4e00\u4f4d\u7ae5\u8c9e\u5973\u90a3\u88cf\uff0c\u5979\u5df2\u8207\u9054\u5473\u5bb6\u65cf\u4e2d\u7684\u4e00\u500b\u540d\u53eb\u82e5\u745f\u7684\u7537\u5b50\u8a02\u4e86\u5a5a\uff0c\u7ae5\u8c9e\u5973\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u746a\u5229\u4e9e\u3002\u5929\u4f7f\u9032\u53bb\u5411\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u842c\u798f\uff01\u5145\u6eff\u6069\u5bf5\u8005\uff0c\u4e0a\u4e3b\u8207\u4f60\u540c\u5728\uff01\u300d\u3010\u5728\u5973\u4eba\u4e2d\u4f60\u662f\u8499\u795d\u798f\u7684\u3002\u3011\u5979\u537b\u56e0\u9019\u8a71\u9a5a\u60f6\u4e0d\u5b89\uff0c\u4fbf\u601d\u616e\u9019\u6a23\u7684\u8acb\u5b89\u6709\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\u3002 \u5929\u4f7f\u5c0d\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u746a\u5229\u4e9e\uff0c\u4e0d\u8981\u5bb3\u6015\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5728\u5929\u4e3b\u524d\u7372\u5f97\u4e86\u5bf5\u5e78\u3002\u770b\uff0c\u4f60\u5c07\u61f7\u5b55\u751f\u5b50\uff0c\u4e26\u8981\u7d66\u4ed6\u8d77\u540d\u53eb\u8036\u7a4c\u3002\u4ed6\u5c07\u662f\u5049\u5927\u7684\uff0c\u4e26\u88ab\u7a31\u70ba\u81f3\u9ad8\u8005\u7684\u5152\u5b50\uff0c\u4e0a\u4e3b\u5929\u4e3b\u8981\u628a\u4ed6\u7956\u5148\u9054\u5473\u7684\u5fa1\u5ea7\u8cdc\u7d66\u4ed6\u3002\u4ed6\u8981\u70ba\u738b\u7d71\u6cbb\u96c5\u5404\u4f2f\u5bb6\uff0c\u76f4\u5230\u6c38\u9060\uff1b\u4ed6\u7684\u738b\u6b0a\u6c92\u6709\u7d42\u7d50\u3002\u300d \u746a\u5229\u4e9e\u4fbf\u5411\u5929\u4f7f\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u4e8b\u600e\u80fd\u6210\u5c31\uff1f\u56e0\u70ba\u6211\u4e0d\u8a8d\u8b58\u7537\u4eba\u3002\u300d\u5929\u4f7f\u7b54\u8986\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u8056\u795e\u8981\u81e8\u65bc\u4f60\uff0c\u81f3\u9ad8\u8005\u7684\u80fd\u529b\u8981\u5e87\u5ed5\u4f60\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u90a3\u8981\u8a95\u751f\u7684\u8056\u8005\uff0c\u5c07\u7a31\u70ba\u5929\u4e3b\u7684\u5152\u5b50\u3002\u4e14\u770b\uff0c\u4f60\u7684\u89aa\u621a\u4f9d\u64a4\u4f2f\u723e\uff0c\u5979\u96d6\u5728\u8001\u5e74\uff0c\u537b\u61f7\u4e86\u7537\u80ce\uff0c\u672c\u6708\u5df2\u516d\u500b\u6708\u4e86\uff0c\u5979\u539f\u662f\u7d20\u7a31\u4e0d\u751f\u80b2\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u5728\u5929\u4e3b\u524d\u6c92\u6709\u4e0d\u80fd\u7684\u4e8b\u3002\u300d\u746a\u5229\u4e9e\u8aaa\uff1a\u300c\u770b\uff01\u4e0a\u4e3b\u7684\u5a62\u5973\uff0c \u9858\u7167\u59b3\u7684\u8a71\u6210\u5c31\u65bc\u6211\u5427\uff01\u300d\u5929\u4f7f\u4fbf\u96e2\u958b\u5979\u53bb\u4e86\u3002 \u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002 (5th Week of Lent &#8211; Thursday) (Solemnity of the Annunciation of the Lord) A Reading from the Holy Gospel according to Luke 1:26-38 26 In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth, 27 to a virgin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-14586","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14586"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14704,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14586\/revisions\/14704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}