{"id":14589,"date":"2010-03-25T23:34:58","date_gmt":"2010-03-26T03:34:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=14589"},"modified":"2010-03-25T23:34:58","modified_gmt":"2010-03-26T03:34:58","slug":"lent5_fri_2010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2010\/03\/25\/lent5_fri_2010\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 – \u56db\u65ec\u671f\u7b2c\u4e94\u9031 (\u9031\u4e94) (2010\u5e743\u670826\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\"\"\u606d\u8b80\u8056\u82e5\u671b\u798f\u97f3 10:31-42
\n\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u7336\u592a\u4eba\u53c8\u62ff\u8d77\u77f3\u982d\u4f86\uff0c\u8981\u7838\u6b7b\u8036\u7a4c\u3002\u8036\u7a4c\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u8cf4\u6211\u7236\u7d66\u4f60\u5011\u986f\u793a\u4e86\u8a31\u591a\u5584\u4e8b\uff0c\u70ba\u4e86\u90a3\u4e00\u4ef6\uff0c\u4f60\u5011\u8981\u7838\u6b7b\u6211\u5462\uff1f\u300d\u7336\u592a\u4eba\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u70ba\u4e86\u5584\u4e8b\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u6703\u7838\u6b7b\u4f60\uff0c\u800c\u662f\u70ba\u4e86\u893b\u7006\u7684\u8a71\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u662f\u4eba\uff0c\u537b\u628a\u4f60\u81ea\u5df1\u7576\u4f5c\u5929\u4e3b\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u537b\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u5728\u4f60\u5011\u7684\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u4e0d\u662f\u8a18\u8f09\u8457\uff1a\u300e\u6211\u8aaa\u904e\uff1a\u4f60\u5011\u662f\u795e\u300f\u9ebc\uff1f\u5982\u679c\uff0c\u90a3\u4e9b\u8499\u53d7\u5929\u4e3b\u8a71\u7684\uff0c\u5929\u4e3b\u5c1a\u4e14\u7a31\u4ed6\u5011\u70ba\u795e\u2014\u2014\u800c\u7d93\u66f8\u662f\u4e0d\u80fd\u5ee2\u68c4\u7684\u2014\u2014\u90a3\u9ebc\uff0c\u7236\u6240\u795d\u8056\u4e26\u6d3e\u9063\u5230\u4e16\u754c\u4e0a\u4f86\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u8aaa\u904e\uff1a\u6211\u662f\u5929\u4e3b\u5b50\uff0c\u4f60\u5011\u5c31\u8aaa\uff1a\u4f60\u8aaa\u893b\u7006\u7684\u8a71\u9ebc\uff1f\u5047\u4f7f\u6211\u4e0d\u4f5c\u6211\u7236\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f60\u5011\u5c31\u4e0d\u5fc5\u4fe1\u6211\uff0c\u4f46\u82e5\u662f\u6211\u4f5c\u4e86\uff0c\u4f60\u5011\u7e31\u7136\u4e0d\u80af\u4fe1\u6211\uff0c\u81f3\u5c11\u8981\u4fe1\u9019\u4e9b\u5de5\u4f5c\uff0c\u5982\u6b64\u4f60\u5011\u5fc5\u5b9a\u8a8d\u51fa\u7236\u5728\u6211\u5167\uff0c\u6211\u5728\u7236\u5167\u3002\u300d\u4ed6\u5011\u53c8\u4f01\u5716\u6349\u62ff\u4ed6\uff0c\u4ed6\u537b\u5f9e\u4ed6\u5011\u624b\u4e2d\u8d70\u812b\u4e86\u3002
\n\u8036\u7a4c\u53c8\u56de\u5230\u7d04\u65e6\u6cb3\u5c0d\u5cb8\uff0c\u82e5\u7ff0\u5148\u524d\u65bd\u6d17\u7684\u5730\u65b9\u53bb\u4e86\uff0c\u4e26\u4f4f\u5728\u90a3\u88cf\u3002\u6709\u8a31\u591a\u4eba\u4f86\u5230\u4ed6\u90a3\u88cf\u8aaa\uff1a\u300c\u82e5\u7ff0\u56fa\u7136\u6c92\u6709\u884c\u904e\u795e\u8e5f\uff0c\u4f46\u82e6\u7ff0\u5c0d\u65bc\u9019\u4eba\u6240\u8aaa\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u90fd\u662f\u771f\u7684\u3002\u300d\u8a31\u591a\u4eba\u5c31\u5728\u90a3\u88cf\u4fe1\u4e86\u8036\u7a4c\u3002
\n\u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002<\/p>\n

(5th Week of Lent – Friday)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to John 10:31-42<\/em><\/p>\n

31 The Jews took up stones again to stone him. 32 Jesus answered them, “I have shown you many good works from the Father; for which of these do you stone me?” 33 The Jews answered him, “It is not for a good work that we stone you but for blasphemy; because you, being a man, make yourself God.” 34 Jesus answered them, “Is it not written in your law, `I said, you are Gods’? 35 If he called them Gods to whom the word of God came (and scripture cannot be broken), 36 do you say of him whom the Father consecrated and sent into the world, `You are blaspheming,’ because I said, `I am the Son of God’? 37 If I am not doing the works of my Father, then do not believe me; 38 but if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me and I am in the Father.” 39 Again they tried to arrest him, but he escaped from their hands. 40 He went away again across the Jordan to the place where John at first baptized, and there he remained. 41 And many came to him; and they said, “John did no sign, but everything that John said about this man was true.” 42 And many believed in him there. <\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2010\/homily\/lent5th_2010\/Lent5_Fri_2010.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> () | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: Apple Podcasts<\/a> | RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u82e5\u671b\u798f\u97f3 10:31-42 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u7336\u592a\u4eba\u53c8\u62ff\u8d77\u77f3\u982d\u4f86\uff0c\u8981\u7838\u6b7b\u8036\u7a4c\u3002\u8036\u7a4c\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u8cf4\u6211\u7236\u7d66\u4f60\u5011\u986f\u793a\u4e86\u8a31\u591a\u5584\u4e8b\uff0c\u70ba\u4e86\u90a3\u4e00\u4ef6\uff0c\u4f60\u5011\u8981\u7838\u6b7b\u6211\u5462\uff1f\u300d\u7336\u592a\u4eba\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u70ba\u4e86\u5584\u4e8b\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u6703\u7838\u6b7b\u4f60\uff0c\u800c\u662f\u70ba\u4e86\u893b\u7006\u7684\u8a71\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u662f\u4eba\uff0c\u537b\u628a\u4f60\u81ea\u5df1\u7576\u4f5c\u5929\u4e3b\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u537b\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u5728\u4f60\u5011\u7684\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u4e0d\u662f\u8a18\u8f09\u8457\uff1a\u300e\u6211\u8aaa\u904e\uff1a\u4f60\u5011\u662f\u795e\u300f\u9ebc\uff1f\u5982\u679c\uff0c\u90a3\u4e9b\u8499\u53d7\u5929\u4e3b\u8a71\u7684\uff0c\u5929\u4e3b\u5c1a\u4e14\u7a31\u4ed6\u5011\u70ba\u795e\u2014\u2014\u800c\u7d93\u66f8\u662f\u4e0d\u80fd\u5ee2\u68c4\u7684\u2014\u2014\u90a3\u9ebc\uff0c\u7236\u6240\u795d\u8056\u4e26\u6d3e\u9063\u5230\u4e16\u754c\u4e0a\u4f86\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u8aaa\u904e\uff1a\u6211\u662f\u5929\u4e3b\u5b50\uff0c\u4f60\u5011\u5c31\u8aaa\uff1a\u4f60\u8aaa\u893b\u7006\u7684\u8a71\u9ebc\uff1f\u5047\u4f7f\u6211\u4e0d\u4f5c\u6211\u7236\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f60\u5011\u5c31\u4e0d\u5fc5\u4fe1\u6211\uff0c\u4f46\u82e5\u662f\u6211\u4f5c\u4e86\uff0c\u4f60\u5011\u7e31\u7136\u4e0d\u80af\u4fe1\u6211\uff0c\u81f3\u5c11\u8981\u4fe1\u9019\u4e9b\u5de5\u4f5c\uff0c\u5982\u6b64\u4f60\u5011\u5fc5\u5b9a\u8a8d\u51fa\u7236\u5728\u6211\u5167\uff0c\u6211\u5728\u7236\u5167\u3002\u300d\u4ed6\u5011\u53c8\u4f01\u5716\u6349\u62ff\u4ed6\uff0c\u4ed6\u537b\u5f9e\u4ed6\u5011\u624b\u4e2d\u8d70\u812b\u4e86\u3002 \u8036\u7a4c\u53c8\u56de\u5230\u7d04\u65e6\u6cb3\u5c0d\u5cb8\uff0c\u82e5\u7ff0\u5148\u524d\u65bd\u6d17\u7684\u5730\u65b9\u53bb\u4e86\uff0c\u4e26\u4f4f\u5728\u90a3\u88cf\u3002\u6709\u8a31\u591a\u4eba\u4f86\u5230\u4ed6\u90a3\u88cf\u8aaa\uff1a\u300c\u82e5\u7ff0\u56fa\u7136\u6c92\u6709\u884c\u904e\u795e\u8e5f\uff0c\u4f46\u82e6\u7ff0\u5c0d\u65bc\u9019\u4eba\u6240\u8aaa\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u90fd\u662f\u771f\u7684\u3002\u300d\u8a31\u591a\u4eba\u5c31\u5728\u90a3\u88cf\u4fe1\u4e86\u8036\u7a4c\u3002 \u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002 (5th Week of Lent – Friday) A Reading from the Holy Gospel according to John 10:31-42 31 The Jews took up stones again to stone him. 32 Jesus answered them, “I have shown you many good works from the Father; for which of these do you stone me?” 33 The […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-14589","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14589"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14718,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14589\/revisions\/14718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}