{"id":17099,"date":"2010-07-23T22:24:13","date_gmt":"2010-07-24T02:24:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=17099"},"modified":"2010-07-23T22:24:13","modified_gmt":"2010-07-24T02:24:13","slug":"ord16_sat_2010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2010\/07\/23\/ord16_sat_2010\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 – \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u516d\u9031 (\u9031\u516d) (2010\u5e747\u670824\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\"\"\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3 13:24-30
\n\u8036\u7a4c\u7d66\u7fa4\u773e\u8a2d\u4e86\u4e00\u500b\u6bd4\u55bb\u8aaa\uff1a\u300c\u5929\u570b\u597d\u50cf\u4e00\u500b\u4eba\uff0c\u5728\u81ea\u5df1\u7530\u88cf\u6492\u4e86\u597d\u7a2e\u5b50\uff1b\u4f46\u5728\u4eba\u7761\u89ba\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4ed6\u7684\u4ec7\u4eba\u4f86\uff0c\u5728\u9ea5\u5b50\u4e2d\u9593\u6492\u4e0a\u83a0\u5b50\uff0c\u5c31\u8d70\u4e86\u3002\u82d7\u9577\u8d77\u4f86\uff0c\u62bd\u51fa\u7a57\u7684\u6642\u5019\uff0c\u83a0\u5b50\u4e5f\u986f\u51fa\u4f86\u4e86\u3002\u5bb6\u4e3b\u7684\u50d5\u4eba\u5c31\u524d\u4f86\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u4e3b\u4eba\uff01\u4f60\u4e0d\u662f\u5728\u4f60\u7530\u5730\u88cf\u6492\u4e86\u597d\u7a2e\u5b50\u55ce\uff01\u90a3\u9ebc\u5f9e\u90a3\u88cf\u4f86\u4e86\u83a0\u5b50\uff1f\u5bb6\u4e3b\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u9019\u662f\u4ec7\u4eba\u505a\u7684\u3002\u50d5\u4eba\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u90a3\u9ebc\uff0c\u4f60\u9858\u6211\u5011\u53bb\u628a\u83a0\u5b50\u6536\u96c6\u8d77\u4f86\u55ce\uff1f\u4ed6\u537b\u8aaa\uff1a\u4e0d\uff0c\u514d\u5f97\u4f60\u5011\u6536\u96c6\u83a0\u5b50\u6642\uff0c\u9023\u9ea5\u5b50\u4e5f\u62d4\u4e86\u51fa\u4f86\u3002\u8b93\u5169\u6a23\u4e00\u8d77\u9577\u5230\u6536\u5272\u7684\u6642\u5019\u597d\u4e86\uff1b\u5728\u6536\u5272\u6642\uff0c\u6211\u8981\u5c0d\u6536\u5272\u7684\u4eba\u8aaa\uff1a\u4f60\u5011\u5148\u6536\u96c6\u83a0\u5b50\uff0c\u628a\u83a0\u5b50\u6346\u8d77\u4f86\uff0c\u597d\u6295\u5165\u7210\u4e2d\u71c3\u71d2\uff0c\u518d\u628a\u9ea5\u5b50\u6536\u5165\u6211\u7684\u5009\u88cf\u3002\u300f\u300d
\n\u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002<\/p>\n

(16th Week in Ordinary Time \u2013 Saturday)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 13:24-30<\/em><\/p>\n

24 Another parable he put before them, saying, “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field; 25 but while men were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away. 26 So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared also. 27 And the servants of the householder came and said to him, \u2018Sir, did you not sow good seed in your field? How then has it weeds?’ 28 He said to them, `An enemy has done this.’ The servants said to him, `Then do you want us to go and gather them?’ 29 But he said, `No; lest in gathering the weeds you root up the wheat along with them. 30 Let both grow together until the harvest; and at harvest time I will tell the reapers, Gather the weeds first and bind them in bundles to be burned, but gather the wheat into my barn.'” <\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2010\/homily\/ord16th_2010\/Ord16_Sat_2010.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> () | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: Apple Podcasts<\/a> | RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3 13:24-30 \u8036\u7a4c\u7d66\u7fa4\u773e\u8a2d\u4e86\u4e00\u500b\u6bd4\u55bb\u8aaa\uff1a\u300c\u5929\u570b\u597d\u50cf\u4e00\u500b\u4eba\uff0c\u5728\u81ea\u5df1\u7530\u88cf\u6492\u4e86\u597d\u7a2e\u5b50\uff1b\u4f46\u5728\u4eba\u7761\u89ba\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4ed6\u7684\u4ec7\u4eba\u4f86\uff0c\u5728\u9ea5\u5b50\u4e2d\u9593\u6492\u4e0a\u83a0\u5b50\uff0c\u5c31\u8d70\u4e86\u3002\u82d7\u9577\u8d77\u4f86\uff0c\u62bd\u51fa\u7a57\u7684\u6642\u5019\uff0c\u83a0\u5b50\u4e5f\u986f\u51fa\u4f86\u4e86\u3002\u5bb6\u4e3b\u7684\u50d5\u4eba\u5c31\u524d\u4f86\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u4e3b\u4eba\uff01\u4f60\u4e0d\u662f\u5728\u4f60\u7530\u5730\u88cf\u6492\u4e86\u597d\u7a2e\u5b50\u55ce\uff01\u90a3\u9ebc\u5f9e\u90a3\u88cf\u4f86\u4e86\u83a0\u5b50\uff1f\u5bb6\u4e3b\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u9019\u662f\u4ec7\u4eba\u505a\u7684\u3002\u50d5\u4eba\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u90a3\u9ebc\uff0c\u4f60\u9858\u6211\u5011\u53bb\u628a\u83a0\u5b50\u6536\u96c6\u8d77\u4f86\u55ce\uff1f\u4ed6\u537b\u8aaa\uff1a\u4e0d\uff0c\u514d\u5f97\u4f60\u5011\u6536\u96c6\u83a0\u5b50\u6642\uff0c\u9023\u9ea5\u5b50\u4e5f\u62d4\u4e86\u51fa\u4f86\u3002\u8b93\u5169\u6a23\u4e00\u8d77\u9577\u5230\u6536\u5272\u7684\u6642\u5019\u597d\u4e86\uff1b\u5728\u6536\u5272\u6642\uff0c\u6211\u8981\u5c0d\u6536\u5272\u7684\u4eba\u8aaa\uff1a\u4f60\u5011\u5148\u6536\u96c6\u83a0\u5b50\uff0c\u628a\u83a0\u5b50\u6346\u8d77\u4f86\uff0c\u597d\u6295\u5165\u7210\u4e2d\u71c3\u71d2\uff0c\u518d\u628a\u9ea5\u5b50\u6536\u5165\u6211\u7684\u5009\u88cf\u3002\u300f\u300d \u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002 (16th Week in Ordinary Time \u2013 Saturday) A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 13:24-30 24 Another parable he put before them, saying, “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field; 25 but while men were sleeping, his enemy came […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-17099","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17099"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17201,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17099\/revisions\/17201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}