{"id":18355,"date":"2010-11-01T09:09:16","date_gmt":"2010-11-01T13:09:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=18355"},"modified":"2010-11-01T10:56:40","modified_gmt":"2010-11-01T14:56:40","slug":"%e7%a5%9e%e7%88%b6%e8%ac%9b%e9%81%93-%e8%ab%b8%e8%81%96%e7%af%80-%e7%af%80%e6%97%a5-%e9%80%b1%e4%b8%80-2010%e5%b9%b411%e6%9c%881%e6%97%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2010\/11\/01\/%e7%a5%9e%e7%88%b6%e8%ac%9b%e9%81%93-%e8%ab%b8%e8%81%96%e7%af%80-%e7%af%80%e6%97%a5-%e9%80%b1%e4%b8%80-2010%e5%b9%b411%e6%9c%881%e6%97%a5\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 &#8211; \u8af8\u8056\u7bc0 (\u7bc0\u65e5) (\u9031\u4e00) (2010\u5e7411\u67081\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt;\" title=\"homily\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/frl_white_homily13\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"440\" align=\"right\" \/><a href=\"http:\/\/www.mhchina.net\/calendar\/santi2\/11\/1101santi.html\" target=\"_blank\">\u8af8\u8056\u7bc0 (\u7bc0\u65e5)<\/a><br \/>\n\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3 5:1-12<br \/>\n\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u4e00\u898b\u7fa4\u773e\uff0c\u5c31\u4e0a\u4e86\u5c71\uff0c\u5750\u4e0b\uff1b\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u4f86\u5230\u4ed6\u8ddf\u524d\uff0c\u4ed6\u9042\u958b\u53e3\u6559\u8a13\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u795e\u8ca7\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u5929\u570b\u662f\u4ed6\u5011\u7684\u3002\u54c0\u615f\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u8981\u53d7\u5b89\u6170\u3002\u6eab\u826f\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u8981\u627f\u53d7\u571f\u5730\u3002\u9951\u6e34\u6155\u7fa9\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u8981\u5f97\u98fd\u98eb\u3002\u6190\u61ab\u4eba\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u8981\u53d7\u6190\u61ab\u3002\u5fc3\u88cf\u6f54\u6de8\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u8981\u770b\u898b\u5929\u4e3b\u3002\u7de0\u9020\u548c\u5e73\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u8981\u7a31\u70ba\u5929\u4e3b\u7684\u5b50\u5973\u3002\u70ba\u7fa9\u800c\u53d7\u8feb\u5bb3\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u5929\u570b\u662f\u4ed6\u5011\u7684\u3002\u5e7e\u6642\u4eba\u70ba\u4e86\u6211\u800c\u8fb1\u7f75\u8feb\u5bb3\u4f60\u5011\uff0c\ue66d\u9020\u4e00\u5207\u58de\u8a71\u6bc0\u8b17\u4f60\u5011\uff0c\u4f60\u5011\u662f\u6709\u798f\u7684\u3002\u4f60\u5011\u6b61\u559c\u8e34\u8e8d\u5427\uff01\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5728\u5929\u4e0a\u7684\u8cde\u5831\u662f\u8c50\u539a\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u5728\u4f60\u5011\u4ee5\u524d\u7684\u5148\u77e5\uff0c\u4eba\u4e5f\u66fe\u9019\u6a23\u8feb\u5bb3\u904e\u4ed6\u5011\u3002\u300d<br \/>\n\u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002<\/p>\n<p>(31st Week in Ordinary Time \u2013 Monday)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.americancatholic.org\/features\/saints\/saint.aspx?id=1186\" target=\"_blank\">(Solemnity of All Saints)<\/a><\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Matthew 5:1-12<\/em><\/p>\n<p>1 Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down his disciples came to him. 2 And he opened his mouth and taught them, saying: 3 &#8220;Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. 4 &#8220;Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. 5 &#8220;Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. 6 &#8220;Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied. 7 &#8220;Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. 8 &#8220;Blessed are the pure in heart, for they shall see God. 9 &#8220;Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God. 10 &#8220;Blessed are those who are persecuted for righteousness&#8217; sake, for theirs is the kingdom of heaven. 11 &#8220;Blessed are you when men revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account. 12 Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven. Thus they persecuted the prophets who were before you.<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/2010\/homily\/month\/homily2010_11c.html\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" border=\"0\" alt=\"\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" width=\"8\" height=\"8\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_7180\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-18355-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2010\/homily\/ord31st_2010\/All_Saints_201011101.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2010\/homily\/ord31st_2010\/All_Saints_201011101.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2010\/homily\/ord31st_2010\/All_Saints_201011101.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2010\/homily\/ord31st_2010\/All_Saints_201011101.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=18355-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2010\/homily\/ord31st_2010\/All_Saints_201011101.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"All_Saints_201011101.MP3\">Download<\/a> (0.0KB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('18355-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_18355-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_18355-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=18355-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/ca\/podcast\/blog-of-fr.-peter-leung-homily\/id734933577?mt=2&amp;ls=1#episodeGuid=http%3A%2F%2Fwww.frpeterleung.com%2Fblog%2F%3Fp%3D18355\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_itunes\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe on Apple Podcasts\" rel=\"nofollow\">Apple Podcasts<\/a> | <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8af8\u8056\u7bc0 (\u7bc0\u65e5) \u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3 5:1-12 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u4e00\u898b\u7fa4\u773e\uff0c\u5c31\u4e0a\u4e86\u5c71\uff0c\u5750\u4e0b\uff1b\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u4f86\u5230\u4ed6\u8ddf\u524d\uff0c\u4ed6\u9042\u958b\u53e3\u6559\u8a13\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u795e\u8ca7\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u5929\u570b\u662f\u4ed6\u5011\u7684\u3002\u54c0\u615f\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u8981\u53d7\u5b89\u6170\u3002\u6eab\u826f\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u8981\u627f\u53d7\u571f\u5730\u3002\u9951\u6e34\u6155\u7fa9\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u8981\u5f97\u98fd\u98eb\u3002\u6190\u61ab\u4eba\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u8981\u53d7\u6190\u61ab\u3002\u5fc3\u88cf\u6f54\u6de8\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u8981\u770b\u898b\u5929\u4e3b\u3002\u7de0\u9020\u548c\u5e73\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u8981\u7a31\u70ba\u5929\u4e3b\u7684\u5b50\u5973\u3002\u70ba\u7fa9\u800c\u53d7\u8feb\u5bb3\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u5929\u570b\u662f\u4ed6\u5011\u7684\u3002\u5e7e\u6642\u4eba\u70ba\u4e86\u6211\u800c\u8fb1\u7f75\u8feb\u5bb3\u4f60\u5011\uff0c\ue66d\u9020\u4e00\u5207\u58de\u8a71\u6bc0\u8b17\u4f60\u5011\uff0c\u4f60\u5011\u662f\u6709\u798f\u7684\u3002\u4f60\u5011\u6b61\u559c\u8e34\u8e8d\u5427\uff01\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5728\u5929\u4e0a\u7684\u8cde\u5831\u662f\u8c50\u539a\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u5728\u4f60\u5011\u4ee5\u524d\u7684\u5148\u77e5\uff0c\u4eba\u4e5f\u66fe\u9019\u6a23\u8feb\u5bb3\u904e\u4ed6\u5011\u3002\u300d \u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002 (31st Week in Ordinary Time \u2013 Monday) (Solemnity of All Saints) A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 5:1-12 1 Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down his disciples came to him. 2 And he opened his mouth and taught [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-18355","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18355"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18697,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18355\/revisions\/18697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}