{"id":19248,"date":"2010-12-11T11:23:42","date_gmt":"2010-12-11T15:23:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=19248"},"modified":"2010-12-12T01:34:17","modified_gmt":"2010-12-12T05:34:17","slug":"%e4%b8%bb%e6%97%a5%e8%ac%9b%e9%81%93-%e5%b0%87%e8%87%a8%e6%9c%9f%e7%ac%ac%e4%b8%89%e4%b8%bb%e6%97%a5-2010%e5%b9%b412%e6%9c%8812%e6%97%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2010\/12\/11\/%e4%b8%bb%e6%97%a5%e8%ac%9b%e9%81%93-%e5%b0%87%e8%87%a8%e6%9c%9f%e7%ac%ac%e4%b8%89%e4%b8%bb%e6%97%a5-2010%e5%b9%b412%e6%9c%8812%e6%97%a5\/","title":{"rendered":"\u4e3b\u65e5\u8b1b\u9053 – \u5c07\u81e8\u671f\u7b2c\u4e09\u4e3b\u65e5 (2010\u5e7412\u670812\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\"\"\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300011:2-11
\n\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u82e5\u7ff0\u5728\u7344\u4e2d\u807d\u4e86\u57fa\u7763\u6240\u884c\u7684\uff0c\u5c31\u6d3e\u9063\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u53bb\uff0c\u5c0d\u7942\u8aaa\uff1a\u300c\u7962\u5c31\u662f\u8981\u4f86\u7684\u90a3\u4e00\u4f4d\uff0c\u6216\u662f\u6211\u5011\u9084\u8981\u7b49\u5019\u53e6\u4e00\u4f4d\uff1f\u300d \u8036\u7a4c\u56de\u7b54\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u53bb\uff0c\u628a\u4f60\u5011\u6240\u898b\u6240\u805e\u7684\uff0c\u5831\u544a\u7d66\u82e5\u7ff0\uff1a\u778e\u5b50\u770b\u898b\uff0c\u8ddb\u5b50\u884c\u8d70\uff0c\u75f2\u760b\u75c5\u4eba\u5f97\u4e86\u6f54\u6de8\uff0c\u807e\u5b50\u807d\u898b\uff0c\u6b7b\u4eba\u5fa9\u6d3b\uff0c\u7aae\u82e6\u7684\u4eba\u5f97\u4e86\u559c\u8a0a\u3002\u51e1\u4e0d\u56e0\u6211\u800c\u7d46\u5012\u7684\uff0c\u662f\u6709\u798f\u7684\uff01\u300d\u4ed6\u5011\u8d70\u5f8c\uff0c\u8036\u7a4c\u5c31\u5c0d\u7fa4\u773e\u8b1b\u8ad6\u82e5\u7ff0\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u51fa\u53bb\u5230\u8352\u91ce\u88e1\uff0c\u662f\u70ba\u770b\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f\u70ba\u770b\u96a8\u98a8\u6416\u66f3\u7684\u8606\u8466\u55ce\uff1f\u4f60\u5011\u51fa\u53bb\u5230\u5e95\u662f\u70ba\u770b\u4ec0\u9ebc\uff1f\u70ba\u770b\u4e00\u4f4d\u7a7f\u7d30\u8edf\u8863\u670d\u7684\u4eba\u55ce\uff1f\u554a\uff01\u90a3\u7a7f\u7d30\u8edf\u8863\u670d\u7684\u4eba\uff0c\u662f\u5728\u738b\u5bae\u88e1\u3002\u4f60\u5011\u7a76\u7adf\u70ba\u4ec0\u9ebc\u51fa\u53bb\uff1f\u70ba\u770b\u4e00\u4f4d\u5148\u77e5\u55ce\uff1f\u662f\u7684\uff01\u6211\u7d66\u4f60\u5011\u8aaa\uff1a\u800c\u4e14\u4ed6\u6bd4\u5148\u77e5\u9084\u5927\u3002\u95dc\u65bc\u9019\u4eba\uff0c\u7d93\u4e0a\u8a18\u8f09\u8aaa\uff1a\u300e\u770b\uff0c\u6211\u6d3e\u9063\u6211\u7684\u4f7f\u8005\u5728\u7962\u9762\u524d\uff0c\u4ed6\u8981\u5728\u7962\u524d\u9762\u9810\u5099\u7962\u7684\u9053\u8def\u3002\u300f \u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u5728\u5a66\u5973\u6240\u751f\u7684\uff0c\u6c92\u6709\u8208\u8d77\u4e00\u4f4d\u6bd4\u6d17\u8005\u82e5\u7ff0\u66f4\u5927\u7684\uff1b\u4f46\u5728\u5929\u570b\u88e1\u6700\u5c0f\u7684\uff0c\u4e5f\u6bd4\u4ed6\u5927\u3002\u300d
\n\u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002<\/p>\n

(3rd Sunday of Advent)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 11:2-11<\/p>\n

2 Now when John heard in prison about the deeds of the Christ, he sent word by his disciples 3 and said to him, “Are you he who is to come, or shall we look for another?” 4And Jesus answered them, “Go and tell John what you hear and see: 5 the blind receive their sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good news preached to them. 6 And blessed is he who takes no offense at me.” 7 As they went away, Jesus began to speak to the crowds concerning John: “What did you go out into the wilderness to behold? A reed shaken by the wind? 8 Why then did you go out? To see a man clothed in soft raiment? Behold, those who wear soft raiment are in kings’ houses. 9 Why then did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.10 This is he of whom it is written, ‘Behold I send my messenger before your face, who shall prepare your way before you.’ 11 Truly, I say to you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist; yet he who is least in the kingdom of heaven is greater than he. <\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2010\/homily\/3rdAdvent_2010\/adv3_Sun_2010_Sat_evening.mp3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (0.0KB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: Apple Podcasts<\/a> | RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300011:2-11 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u82e5\u7ff0\u5728\u7344\u4e2d\u807d\u4e86\u57fa\u7763\u6240\u884c\u7684\uff0c\u5c31\u6d3e\u9063\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u53bb\uff0c\u5c0d\u7942\u8aaa\uff1a\u300c\u7962\u5c31\u662f\u8981\u4f86\u7684\u90a3\u4e00\u4f4d\uff0c\u6216\u662f\u6211\u5011\u9084\u8981\u7b49\u5019\u53e6\u4e00\u4f4d\uff1f\u300d \u8036\u7a4c\u56de\u7b54\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u53bb\uff0c\u628a\u4f60\u5011\u6240\u898b\u6240\u805e\u7684\uff0c\u5831\u544a\u7d66\u82e5\u7ff0\uff1a\u778e\u5b50\u770b\u898b\uff0c\u8ddb\u5b50\u884c\u8d70\uff0c\u75f2\u760b\u75c5\u4eba\u5f97\u4e86\u6f54\u6de8\uff0c\u807e\u5b50\u807d\u898b\uff0c\u6b7b\u4eba\u5fa9\u6d3b\uff0c\u7aae\u82e6\u7684\u4eba\u5f97\u4e86\u559c\u8a0a\u3002\u51e1\u4e0d\u56e0\u6211\u800c\u7d46\u5012\u7684\uff0c\u662f\u6709\u798f\u7684\uff01\u300d\u4ed6\u5011\u8d70\u5f8c\uff0c\u8036\u7a4c\u5c31\u5c0d\u7fa4\u773e\u8b1b\u8ad6\u82e5\u7ff0\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u51fa\u53bb\u5230\u8352\u91ce\u88e1\uff0c\u662f\u70ba\u770b\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f\u70ba\u770b\u96a8\u98a8\u6416\u66f3\u7684\u8606\u8466\u55ce\uff1f\u4f60\u5011\u51fa\u53bb\u5230\u5e95\u662f\u70ba\u770b\u4ec0\u9ebc\uff1f\u70ba\u770b\u4e00\u4f4d\u7a7f\u7d30\u8edf\u8863\u670d\u7684\u4eba\u55ce\uff1f\u554a\uff01\u90a3\u7a7f\u7d30\u8edf\u8863\u670d\u7684\u4eba\uff0c\u662f\u5728\u738b\u5bae\u88e1\u3002\u4f60\u5011\u7a76\u7adf\u70ba\u4ec0\u9ebc\u51fa\u53bb\uff1f\u70ba\u770b\u4e00\u4f4d\u5148\u77e5\u55ce\uff1f\u662f\u7684\uff01\u6211\u7d66\u4f60\u5011\u8aaa\uff1a\u800c\u4e14\u4ed6\u6bd4\u5148\u77e5\u9084\u5927\u3002\u95dc\u65bc\u9019\u4eba\uff0c\u7d93\u4e0a\u8a18\u8f09\u8aaa\uff1a\u300e\u770b\uff0c\u6211\u6d3e\u9063\u6211\u7684\u4f7f\u8005\u5728\u7962\u9762\u524d\uff0c\u4ed6\u8981\u5728\u7962\u524d\u9762\u9810\u5099\u7962\u7684\u9053\u8def\u3002\u300f \u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u5728\u5a66\u5973\u6240\u751f\u7684\uff0c\u6c92\u6709\u8208\u8d77\u4e00\u4f4d\u6bd4\u6d17\u8005\u82e5\u7ff0\u66f4\u5927\u7684\uff1b\u4f46\u5728\u5929\u570b\u88e1\u6700\u5c0f\u7684\uff0c\u4e5f\u6bd4\u4ed6\u5927\u3002\u300d \u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002 (3rd Sunday of Advent) A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 11:2-11 2 Now when John heard in prison about the deeds of the Christ, he sent word by his disciples 3 and said to him, “Are you he who is to come, or shall we look for […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-19248","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19248"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19340,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19248\/revisions\/19340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}