{"id":20022,"date":"2011-01-23T05:31:48","date_gmt":"2011-01-23T09:31:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=20022"},"modified":"2011-01-23T07:47:32","modified_gmt":"2011-01-23T11:47:32","slug":"ord3_sun_2011","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2011\/01\/23\/ord3_sun_2011\/","title":{"rendered":"\u4e3b\u65e5\u8b1b\u9053 – \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e09\u4e3b\u65e5 (2011\u5e741\u670823\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\"\"\u8056\u767d\u5c0f\u6eff(\u6a02\u502b) \u6b89\u9053<\/a>
\n\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u30004:12-23
\n\u8036\u7a4c\u807d\u5230\u82e5\u7ff0\u88ab\u76e3\u7981\u4ee5\u5f8c\uff0c\u5c31\u9000\u907f\u5230\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\uff1b\u5f8c\u4f86\uff0c\u53c8\u96e2\u958b\u7d0d\u531d\u808b\uff0c\u4f4f\u5728\u6d77\u908a\u7684\u845b\u6cd5\u7fc1\uff0c\u5373\u4f4f\u5728\u5247\u6b65\u9686\u548c\u7d0d\u6590\u5854\u91cc\u5883\u5167\u3002\u9019\u61c9\u9a57\u4e86\u4f9d\u6492\u610f\u4e9e\u5148\u77e5\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\uff1a\u300c\u5247\u6b65\u9686\u8207\u7d0d\u6590\u5854\u91cc\u5730\uff0c\u901a\u6d77\u5927\u8def\uff0c\u7d04\u4f46\u6cb3\u6771\uff0c\u5916\u65b9\u4eba\u7684\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\uff0c\u90a3\u5750\u5728\u9ed1\u6697\u4e2d\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u770b\u898b\u4e86\u7693\u5149\uff1b\u90a3\u5750\u5728\u6b7b\u4ea1\u9670\u5f71\u4e4b\u5730\u7684\u4eba\uff0c\u5df2\u6709\u5149\u660e\u70ba\u4ed6\u5011\u5347\u8d77\u3002\u300d\u5f9e\u90a3\u6642\u8d77\uff0c\u8036\u7a4c\u958b\u59cb\u5ba3\u8b1b\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u6094\u6539\u7f77\uff01\u56e0\u70ba\u5929\u570b\u81e8\u8fd1\u4e86\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u6cbf\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\u6d77\u884c\u8d70\u6642\uff0c\u770b\u898b\u4e86\u5169\u500b\u5144\u5f1f\uff1a\u7a31\u70ba\u4f2f\u591a\u797f\u7684\u897f\u6eff\uff0c\u548c\u4ed6\u7684\u5144\u5f1f\u5b89\u5fb7\u808b\uff0c\u5728\u6d77\u88e1\u6492\u7db2\uff1b\u4ed6\u5011\u539f\u662f\u6f01\u592b\u3002\u8036\u7a4c\u5c31\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f86\uff0c\u8ddf\u96a8\u6211\uff01\u6211\u8981\u4f7f\u4f60\u5011\u6210\u70ba\u6f01\u4eba\u7684\u6f01\u592b\u3002\u300d\u4ed6\u5011\u7acb\u523b\u6368\u4e0b\u7db2\uff0c\u8ddf\u96a8\u4e86\u8036\u7a4c\u3002\u8036\u7a4c\u5f9e\u90a3\u88e1\u518d\u5f80\u524d\u884c\uff0c\u770b\u898b\u4e86\u53e6\u5916\u5169\u500b\u5144\u5f1f\uff1a\u8f09\u4f2f\u5fb7\u7684\u5152\u5b50\u96c5\u5404\u4f2f\u548c\u4ed6\u7684\u5f1f\u5f1f\u82e5\u671b\uff0c\u5728\u8239\u4e0a\uff0c\u540c\u81ea\u5df1\u7684\u7236\u89aa\u8f09\u4f2f\u5fb7\uff0c\u4fee\u7406\u4ed6\u5011\u7684\u7db2\uff0c\u5c31\u53ec\u53eb\u4e86\u4ed6\u5011\u3002\u4ed6\u5011\u4e5f\u7acb\u523b\u6368\u4e0b\u6f01\u8239\uff0c\u53ca\u81ea\u5df1\u7684\u7236\u89aa\uff0c\u8ddf\u96a8\u4e86\u8036\u7a4c\u3002\u8036\u7a4c\u8d70\u904d\u4e86\u5168\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\uff0c\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u6703\u5802\u65bd\u6559\uff0c\u5ba3\u8b1b\u5929\u570b\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u6cbb\u597d\u6c11\u9593\u5404\u7a2e\u75be\u75c5\u3001\u5404\u7a2e\u707d\u6b83\u3002
\n\u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002<\/p>\n

(3rd Sunday in Ordinary Time)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 4:12-23<\/p>\n

12 Now when he heard that John had been arrested, he withdrew into Galilee; 13 and leaving Nazareth he went and dwelt in Caper’na-um by the sea, in the territory of Zeb’ulun and Naph’tali, 14 that what was spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: 15 “The land of Zeb’ulun and the land of Naph’tali, toward the sea, across the Jordan, Galilee of the Gentiles — 16 the people who sat in darkness have seen a great light, and for those who sat in the region and shadow of death light has dawned.” 17 From that time Jesus began to preach, saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”
\n18 As he walked by the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon who is called Peter and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen. 19 And he said to them, “Follow me, and I will make you fishers of men.” 20 Immediately they left their nets and followed him. 21 And going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and he called them. 22 Immediately they left the boat and their father, and followed him.23 And he went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom and healing every disease and every infirmity among the people.<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2011\/homily\/ord3rd_2011\/Ord3_Sun_2011_Sateve.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (0.0KB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: Apple Podcasts<\/a> | RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8056\u767d\u5c0f\u6eff(\u6a02\u502b) \u6b89\u9053 \u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u30004:12-23 \u8036\u7a4c\u807d\u5230\u82e5\u7ff0\u88ab\u76e3\u7981\u4ee5\u5f8c\uff0c\u5c31\u9000\u907f\u5230\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\uff1b\u5f8c\u4f86\uff0c\u53c8\u96e2\u958b\u7d0d\u531d\u808b\uff0c\u4f4f\u5728\u6d77\u908a\u7684\u845b\u6cd5\u7fc1\uff0c\u5373\u4f4f\u5728\u5247\u6b65\u9686\u548c\u7d0d\u6590\u5854\u91cc\u5883\u5167\u3002\u9019\u61c9\u9a57\u4e86\u4f9d\u6492\u610f\u4e9e\u5148\u77e5\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\uff1a\u300c\u5247\u6b65\u9686\u8207\u7d0d\u6590\u5854\u91cc\u5730\uff0c\u901a\u6d77\u5927\u8def\uff0c\u7d04\u4f46\u6cb3\u6771\uff0c\u5916\u65b9\u4eba\u7684\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\uff0c\u90a3\u5750\u5728\u9ed1\u6697\u4e2d\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u770b\u898b\u4e86\u7693\u5149\uff1b\u90a3\u5750\u5728\u6b7b\u4ea1\u9670\u5f71\u4e4b\u5730\u7684\u4eba\uff0c\u5df2\u6709\u5149\u660e\u70ba\u4ed6\u5011\u5347\u8d77\u3002\u300d\u5f9e\u90a3\u6642\u8d77\uff0c\u8036\u7a4c\u958b\u59cb\u5ba3\u8b1b\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u6094\u6539\u7f77\uff01\u56e0\u70ba\u5929\u570b\u81e8\u8fd1\u4e86\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u6cbf\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\u6d77\u884c\u8d70\u6642\uff0c\u770b\u898b\u4e86\u5169\u500b\u5144\u5f1f\uff1a\u7a31\u70ba\u4f2f\u591a\u797f\u7684\u897f\u6eff\uff0c\u548c\u4ed6\u7684\u5144\u5f1f\u5b89\u5fb7\u808b\uff0c\u5728\u6d77\u88e1\u6492\u7db2\uff1b\u4ed6\u5011\u539f\u662f\u6f01\u592b\u3002\u8036\u7a4c\u5c31\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f86\uff0c\u8ddf\u96a8\u6211\uff01\u6211\u8981\u4f7f\u4f60\u5011\u6210\u70ba\u6f01\u4eba\u7684\u6f01\u592b\u3002\u300d\u4ed6\u5011\u7acb\u523b\u6368\u4e0b\u7db2\uff0c\u8ddf\u96a8\u4e86\u8036\u7a4c\u3002\u8036\u7a4c\u5f9e\u90a3\u88e1\u518d\u5f80\u524d\u884c\uff0c\u770b\u898b\u4e86\u53e6\u5916\u5169\u500b\u5144\u5f1f\uff1a\u8f09\u4f2f\u5fb7\u7684\u5152\u5b50\u96c5\u5404\u4f2f\u548c\u4ed6\u7684\u5f1f\u5f1f\u82e5\u671b\uff0c\u5728\u8239\u4e0a\uff0c\u540c\u81ea\u5df1\u7684\u7236\u89aa\u8f09\u4f2f\u5fb7\uff0c\u4fee\u7406\u4ed6\u5011\u7684\u7db2\uff0c\u5c31\u53ec\u53eb\u4e86\u4ed6\u5011\u3002\u4ed6\u5011\u4e5f\u7acb\u523b\u6368\u4e0b\u6f01\u8239\uff0c\u53ca\u81ea\u5df1\u7684\u7236\u89aa\uff0c\u8ddf\u96a8\u4e86\u8036\u7a4c\u3002\u8036\u7a4c\u8d70\u904d\u4e86\u5168\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\uff0c\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u6703\u5802\u65bd\u6559\uff0c\u5ba3\u8b1b\u5929\u570b\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u6cbb\u597d\u6c11\u9593\u5404\u7a2e\u75be\u75c5\u3001\u5404\u7a2e\u707d\u6b83\u3002 \u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002 (3rd Sunday in Ordinary Time) A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 4:12-23 12 Now when he heard that John had been arrested, he withdrew into Galilee; 13 and leaving Nazareth he went and dwelt in Caper’na-um by the sea, in the territory of Zeb’ulun and Naph’tali, 14 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-20022","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20022"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20064,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20022\/revisions\/20064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}