{"id":20276,"date":"2011-02-07T23:05:26","date_gmt":"2011-02-08T03:05:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=20276"},"modified":"2011-02-07T23:20:19","modified_gmt":"2011-02-08T03:20:19","slug":"ord5_tues_2011","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2011\/02\/07\/ord5_tues_2011\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 – \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e94\u9031 (\u9031\u4e8c) (2011\u5e742\u67088\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\"\"\u8056\u696d\u6a02\uff0e\u827e\u660e\u5ec9(\u71b1\u7f85\u5c3c\u83ab\u611b\u5f4c\u5ec9)<\/a>
\n\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3 7:1-13
\n\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u548c\u4e00\u4e9b\u5f9e\u8036\u8def\u6492\u51b7\u4f86\u7684\u7d93\u5e2b\uff0c\u805a\u96c6\u5230\u8036\u7a4c\u8ddf\u524d\u3002\u4ed6\u5011\u66fe\u770b\u898b\u4ed6\u7684\u5e7e\u500b\u9580\u5f92\u7528\u4e0d\u6f54\u7684\u624b\uff0c\u5c31\u662f\u7528\u6c92\u6709\u6d17\u904e\u7684\u624b\u5403\u98ef\u2014\u2014\u539f\u4f86\uff0c\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u548c\u6240\u6709\u7684\u7336\u592a\u4eba\uff0c\u90fd\u62d8\u5b88\u5148\u4eba\u7684\u50b3\u6388\uff1a\u82e5\u4e0d\u4ed4\u7d30\u6d17\u624b\uff0c\u5c31\u4e0d\u5403\u98ef\uff1b\u5f9e\u8857\u5e02\u4e0a\u56de\u4f86\uff0c\u82e5\u4e0d\u5148\u6c90\u6d74\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5403\u98ef\uff1b\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u8a31\u591a\u50b3\u6388\u61c9\u62d8\u5b88\u7684\u4e8b\uff1a\u5982\u6d17\u676f\u3001\u6d17\u58fa\u3001\u6d17\u9285\u5668\u7b49\u2014\u2014\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u548c\u7d93\u5e2b\u5011\u5c31\u554f\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u7684\u9580\u5f92\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u9075\u5b88\u5148\u4eba\u7684\u50b3\u6388\uff0c\u800c\u7528\u4e0d\u6f54\u7684\u624b\u5403\u98ef\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f9d\u6492\u610f\u4e9e\u8ad6\u4f60\u5011\u9019\u4e9b\u5047\u5584\u4eba\u9810\u8a00\u7684\u771f\u597d\uff0c\u6b63\u5982\u6240\u8a18\u8f09\u7684\uff1a\u300e\u9019\u6c11\u65cf\u7528\u5634\u5507\u5c0a\u656c\u6211\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u5fc3\u537b\u9060\u96e2\u6211\u3002\u4ed6\u5011\u606d\u656c\u6211\uff0c\u4e5f\u662f\u865b\u5047\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u6240\u8b1b\u6388\u7684\u6559\u7fa9\uff0c\u662f\u4eba\u7684\u898f\u5f8b\u3002\u300f\u4f60\u5011\u96e2\u68c4\u5929\u4e3b\u7684\u8aa1\u547d\uff0c\u800c\u53ea\u62d8\u5b88\u4eba\u7684\u50b3\u6388\u3002\u300d\u53c8\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u771f\u597d\u554a\uff01\u4f60\u5011\u70ba\u62d8\u5b88\u4f60\u5011\u7684\u50b3\u6388\uff0c\u7adf\u5ee2\u9664\u4e86\u5929\u4e3b\u7684\u8aa1\u547d\u3002\u6885\u745f\u539f\u8aaa\u904e\uff1a\u300e\u4f60\u8a72\u5b5d\u656c\u4f60\u7684\u7236\u89aa\u53ca\u6bcd\u89aa\u3002\u300f\u53c8\u8aaa\uff1a\u300e\u5492\u7f75\u4e86\u7236\u89aa\u6216\u6bcd\u89aa\u7684\uff0c\u61c9\u8655\u4ee5\u6b7b\u5211\u3002\u300f\u4f60\u5011\u537b\u8aaa\uff0c\u4eba\u82e5\u5c0d\u7236\u89aa\u6216\u6bcd\u89aa\u8aaa\uff1a\u6211\u6240\u80fd\u4f9b\u990a\u4f60\u7684\uff0c\u5df2\u6210\u4e86\u300e\u79d1\u723e\u73ed\u300f\uff0c\u5373\u300e\u737b\u5100\u300f\uff0c\u90a3\u9ebc\u5c31\u51c6\u8a31\u90a3\u4eba\u4e0d\u5fc5\u518d\u70ba\u7236\u6bcd\u505a\u4ec0\u9ebc\u4e86\uff1a\u9019\u6a23\u4f60\u5011\u4fbf\u70ba\u4e86\u4f60\u5011\u6240\u50b3\u6388\u7684\u907a\u6559\uff0c\u5ee2\u68c4\u4e86\u5929\u4e3b\u7684\u8a71\uff1b\u4e26\u4e14\u4f60\u5011\u9084\u884c\u4e86\u8a31\u591a\u5176\u4ed6\u8af8\u5982\u6b64\u985e\u7684\u4e8b\u3002\u300d
\n\u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002<\/p>\n

(5th week in Ordinary Time – Tuesday)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 7:1-13<\/em><\/p>\n

1 Now when the Pharisees gathered together to him, with some of the scribes, who had come from Jerusalem, 2 they saw that some of his disciples ate with hands defiled, that is, unwashed. 3 (For the Pharisees, and all the Jews, do not eat unless they wash their hands, observing the tradition of the elders; 4 and when they come from the market place, they do not eat unless they purify themselves; and there are many other traditions which they observe, the washing of cups and pots and vessels of bronze.) 5 And the Pharisees and the scribes asked him, “Why do your disciples not live according to the tradition of the elders, but eat with hands defiled?” 6 And he said to them, “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, `This people honors me with their lips, but their heart is far from me; 7 in vain do they worship me, teaching as doctrines the precepts of men.’ 8 You leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men.” 9 And he said to them, “You have a fine way of rejecting the commandment of God, in order to keep your tradition! 10 For Moses said, `Honor your father and your mother’; and, `He who speaks evil of father or mother, let him surely die’; 11 but you say, `If a man tells his father or his mother, What you would have gained from me is Corban’ (that is, given to God) \u2014 12 then you no longer permit him to do anything for his father or mother, 13 thus making void the word of God through your tradition which you hand on. And many such things you do.”<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2011\/homily\/ord5th_2011\/Ord5_Tues_2011.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (0.0KB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: Apple Podcasts<\/a> | RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8056\u696d\u6a02\uff0e\u827e\u660e\u5ec9(\u71b1\u7f85\u5c3c\u83ab\u611b\u5f4c\u5ec9) \u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3 7:1-13 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u548c\u4e00\u4e9b\u5f9e\u8036\u8def\u6492\u51b7\u4f86\u7684\u7d93\u5e2b\uff0c\u805a\u96c6\u5230\u8036\u7a4c\u8ddf\u524d\u3002\u4ed6\u5011\u66fe\u770b\u898b\u4ed6\u7684\u5e7e\u500b\u9580\u5f92\u7528\u4e0d\u6f54\u7684\u624b\uff0c\u5c31\u662f\u7528\u6c92\u6709\u6d17\u904e\u7684\u624b\u5403\u98ef\u2014\u2014\u539f\u4f86\uff0c\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u548c\u6240\u6709\u7684\u7336\u592a\u4eba\uff0c\u90fd\u62d8\u5b88\u5148\u4eba\u7684\u50b3\u6388\uff1a\u82e5\u4e0d\u4ed4\u7d30\u6d17\u624b\uff0c\u5c31\u4e0d\u5403\u98ef\uff1b\u5f9e\u8857\u5e02\u4e0a\u56de\u4f86\uff0c\u82e5\u4e0d\u5148\u6c90\u6d74\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5403\u98ef\uff1b\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u8a31\u591a\u50b3\u6388\u61c9\u62d8\u5b88\u7684\u4e8b\uff1a\u5982\u6d17\u676f\u3001\u6d17\u58fa\u3001\u6d17\u9285\u5668\u7b49\u2014\u2014\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u548c\u7d93\u5e2b\u5011\u5c31\u554f\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u7684\u9580\u5f92\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u9075\u5b88\u5148\u4eba\u7684\u50b3\u6388\uff0c\u800c\u7528\u4e0d\u6f54\u7684\u624b\u5403\u98ef\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f9d\u6492\u610f\u4e9e\u8ad6\u4f60\u5011\u9019\u4e9b\u5047\u5584\u4eba\u9810\u8a00\u7684\u771f\u597d\uff0c\u6b63\u5982\u6240\u8a18\u8f09\u7684\uff1a\u300e\u9019\u6c11\u65cf\u7528\u5634\u5507\u5c0a\u656c\u6211\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u5fc3\u537b\u9060\u96e2\u6211\u3002\u4ed6\u5011\u606d\u656c\u6211\uff0c\u4e5f\u662f\u865b\u5047\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u6240\u8b1b\u6388\u7684\u6559\u7fa9\uff0c\u662f\u4eba\u7684\u898f\u5f8b\u3002\u300f\u4f60\u5011\u96e2\u68c4\u5929\u4e3b\u7684\u8aa1\u547d\uff0c\u800c\u53ea\u62d8\u5b88\u4eba\u7684\u50b3\u6388\u3002\u300d\u53c8\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u771f\u597d\u554a\uff01\u4f60\u5011\u70ba\u62d8\u5b88\u4f60\u5011\u7684\u50b3\u6388\uff0c\u7adf\u5ee2\u9664\u4e86\u5929\u4e3b\u7684\u8aa1\u547d\u3002\u6885\u745f\u539f\u8aaa\u904e\uff1a\u300e\u4f60\u8a72\u5b5d\u656c\u4f60\u7684\u7236\u89aa\u53ca\u6bcd\u89aa\u3002\u300f\u53c8\u8aaa\uff1a\u300e\u5492\u7f75\u4e86\u7236\u89aa\u6216\u6bcd\u89aa\u7684\uff0c\u61c9\u8655\u4ee5\u6b7b\u5211\u3002\u300f\u4f60\u5011\u537b\u8aaa\uff0c\u4eba\u82e5\u5c0d\u7236\u89aa\u6216\u6bcd\u89aa\u8aaa\uff1a\u6211\u6240\u80fd\u4f9b\u990a\u4f60\u7684\uff0c\u5df2\u6210\u4e86\u300e\u79d1\u723e\u73ed\u300f\uff0c\u5373\u300e\u737b\u5100\u300f\uff0c\u90a3\u9ebc\u5c31\u51c6\u8a31\u90a3\u4eba\u4e0d\u5fc5\u518d\u70ba\u7236\u6bcd\u505a\u4ec0\u9ebc\u4e86\uff1a\u9019\u6a23\u4f60\u5011\u4fbf\u70ba\u4e86\u4f60\u5011\u6240\u50b3\u6388\u7684\u907a\u6559\uff0c\u5ee2\u68c4\u4e86\u5929\u4e3b\u7684\u8a71\uff1b\u4e26\u4e14\u4f60\u5011\u9084\u884c\u4e86\u8a31\u591a\u5176\u4ed6\u8af8\u5982\u6b64\u985e\u7684\u4e8b\u3002\u300d \u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002 (5th week in Ordinary Time – Tuesday) A Reading from the Holy Gospel according to Mark 7:1-13 1 Now when the Pharisees gathered together to him, with some of the scribes, who had come from Jerusalem, 2 they saw that some of his disciples ate with hands defiled, that is, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-20276","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20276"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20385,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20276\/revisions\/20385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}