{"id":22086,"date":"2011-05-21T22:26:51","date_gmt":"2011-05-22T02:26:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=22086"},"modified":"2011-05-22T07:20:13","modified_gmt":"2011-05-22T11:20:13","slug":"easter5_sun_2011","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2011\/05\/21\/easter5_sun_2011\/","title":{"rendered":"\u4e3b\u65e5\u8b1b\u9053 &#8211; \u5fa9\u6d3b\u671f\u7b2c\u4e94\u4e3b\u65e5 (2011\u5e745\u670822\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt;\" title=\"Homily\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/frl_white_homily5.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"372\" align=\"left\" \/><a href=\"http:\/\/www.mhchina.net\/calendar\/santi\/0522.html\" target=\"_blank\">\u8056\u5a66\u9e97\u9054 (\u7d55\u671b\u4e3b\u4fdd)<\/a><br \/>\n\u606d\u8b80\u8056\u82e5\u671b\u798f\u97f3 14:1-12<br \/>\n\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u5fc3\u88e1\u4e0d\u8981\u7169\u4e82\uff1b\u4f60\u5011\u8981\u4fe1\u8cf4\u5929\u4e3b\uff0c\u4e5f\u8981\u4fe1\u8cf4\u6211\u3002\u5728\u6211\u7236\u7684\u5bb6\u88e1\uff0c\u6709\u8a31\u591a\u4f4f\u8655\u3002\u6211\u53bb\uff0c\u539f\u662f\u70ba\u7d66\u4f60\u5011\u9810\u5099\u5730\u65b9\uff1b\u4e0d\u7136\u7684\u8a71\uff0c\u6211\u65e9\u5c31\u544a\u8a34\u4e86\u4f60\u5011\u3002\u6211\u53bb\uff0c\u70ba\u4f60\u5011\u9810\u5099\u5730\u65b9\u4ee5\u5f8c\uff0c\u6211\u5fc5\u518d\u4f86\uff0c\u63a5\u4f60\u5011\u5230\u6211\u90a3\u88e1\u53bb\uff0c\u70ba\u7684\u662f\u6211\u5728\u90a3\u88e1\uff0c\u4f60\u5011\u4e5f\u5728\u90a3\u88e1\u3002\u6211\u53bb\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4f60\u5011\u77e5\u9053\u5f80\u90a3\u88e1\u53bb\u7684\u8def\u3002\u300d\u591a\u9ed8\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff01\u6211\u5011\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u5f80\u90a3\u88e1\u53bb\uff0c\u600e\u9ebc\u6703\u77e5\u9053\u90a3\u689d\u8def\u5462\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u662f\u9053\u8def\u3001\u771f\u7406\u3001\u751f\u547d\uff0c\u9664\u975e\u7d93\u904e\u6211\uff0c\u8ab0\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5230\u7236\u90a3\u88e1\u53bb\u3002\u4f60\u5011\u82e5\u8a8d\u8b58\u6211\uff0c\u4e5f\u5c31\u5fc5\u7136\u8a8d\u8b58\u6211\u7236\uff1b\u73fe\u5728\u4f60\u5011\u5df2\u8a8d\u8b58\u7942\uff0c\u4e26\u4e14\u5df2\u7d93\u770b\u898b\u7942\u3002\u300d\u6590\u7406\u4f2f\u5c0d\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff01\u628a\u7236\u986f\u793a\u7d66\u6211\u5011\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u5fc3\u6eff\u610f\u8db3\u4e86\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u6590\u7406\u4f2f\uff01\u9019\u9ebc\u9577\u4e45\u7684\u6642\u9593\uff0c\u6211\u548c\u4f60\u5011\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u800c\u4f60\u9084\u4e0d\u8a8d\u8b58\u6211\u55ce\uff1f\u8ab0\u770b\u898b\u4e86\u6211\uff0c\u5c31\u662f\u770b\u898b\u4e86\u7236\uff1b\u4f60\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1a\u628a\u7236\u986f\u793a\u7d66\u6211\u5011\u5462\uff1f\u4f60\u4e0d\u4fe1\u6211\u5728\u7236\u5167\uff0c\u7236\u5728\u6211\u5167\u55ce\uff1f\u6211\u5c0d\u4f60\u5011\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\uff0c\u4e0d\u662f\u6191\u6211\u81ea\u5df1\u8b1b\u7684\uff0c\u800c\u662f\u4f4f\u5728\u6211\u5167\u7684\u7236\uff0c\u505a\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u4e8b\u696d\u3002\u4f60\u5011\u8981\u76f8\u4fe1\u6211\uff1a\u6211\u5728\u7236\u5167\uff0c\u7236\u4e5f\u5728\u6211\u5167\uff1b\u4e0d\u7136\u7684\u8a71\uff0c\u4f60\u5011\u81f3\u5c11\u8a72\u56e0\u90a3\u4e9b\u4e8b\u696d\u800c\u76f8\u4fe1\u3002\u300c\u6211\u5be6\u5be6\u5728\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u51e1\u4fe1\u6211\u7684\uff0c\u6211\u6240\u505a\u7684\u4e8b\u696d\uff0c\u4ed6\u4e5f\u8981\u505a\uff0c\u4e26\u4e14\u9084\u8981\u505a\u6bd4\u9019\u4e9b\u66f4\u5927\u7684\u4e8b\u696d\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u5f80\u7236\u90a3\u88e1\u53bb\u3002\u300d<br \/>\n\u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002<\/p>\n<p>(5th Sunday of Easter)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to John 14:1-12<\/p>\n<p>1 &#8220;Let not your hearts be troubled; believe in God, believe also in me. 2 In my Father&#8217;s house are many rooms; if it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you? 3 And when I go and prepare a place for you, I will come again and will take you  to myself, that where I am you may be also. 4 And you know the way where I am going.&#8221; 5 Thomas said to him, &#8220;Lord, we do not know where you are going; how can we know the way?&#8221; 6 Jesus said to him, &#8220;I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father, but by me. 7 If you had known me, you would have known my Father also; henceforth you know him and have seen him.&#8221; 8 Philip said to him, &#8220;Lord, show us the Father, and we shall be satisfied.&#8221; 9 Jesus said to him, &#8220;Have I been with you so long, and yet you do not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father; how can you say, `Show us the Father&#8217;? 10 Do you not believe that I am in the Father and the Father in me? The words that I say to you I do not speak on my own authority; but the Father who dwells in me does his works. 11 Believe me that I am in the Father and the Father in me; or else believe me for the sake of the works themselves. 12 &#8220;Truly, truly, I say to you, he who believes in me will also do the works that I do; and greater works than these will he do, because I go to the Father.<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/2011\/homily\/month\/homily2011_5c.html\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" border=\"0\" alt=\"\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" width=\"8\" height=\"8\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_3974\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-22086-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2011\/homily\/easter_5th_2011\/Easter5_Sun_2011_SateveEng.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2011\/homily\/easter_5th_2011\/Easter5_Sun_2011_SateveEng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2011\/homily\/easter_5th_2011\/Easter5_Sun_2011_SateveEng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2011\/homily\/easter_5th_2011\/Easter5_Sun_2011_SateveEng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=22086-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2011\/homily\/easter_5th_2011\/Easter5_Sun_2011_SateveEng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Easter5_Sun_2011_SateveEng.MP3\">Download<\/a> (0.0KB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('22086-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_22086-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_22086-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=22086-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/ca\/podcast\/blog-of-fr.-peter-leung-homily\/id734933577?mt=2&amp;ls=1#episodeGuid=http%3A%2F%2Fwww.frpeterleung.com%2Fblog%2F%3Fp%3D22086\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_itunes\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe on Apple Podcasts\" rel=\"nofollow\">Apple Podcasts<\/a> | <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8056\u5a66\u9e97\u9054 (\u7d55\u671b\u4e3b\u4fdd) \u606d\u8b80\u8056\u82e5\u671b\u798f\u97f3 14:1-12 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u5fc3\u88e1\u4e0d\u8981\u7169\u4e82\uff1b\u4f60\u5011\u8981\u4fe1\u8cf4\u5929\u4e3b\uff0c\u4e5f\u8981\u4fe1\u8cf4\u6211\u3002\u5728\u6211\u7236\u7684\u5bb6\u88e1\uff0c\u6709\u8a31\u591a\u4f4f\u8655\u3002\u6211\u53bb\uff0c\u539f\u662f\u70ba\u7d66\u4f60\u5011\u9810\u5099\u5730\u65b9\uff1b\u4e0d\u7136\u7684\u8a71\uff0c\u6211\u65e9\u5c31\u544a\u8a34\u4e86\u4f60\u5011\u3002\u6211\u53bb\uff0c\u70ba\u4f60\u5011\u9810\u5099\u5730\u65b9\u4ee5\u5f8c\uff0c\u6211\u5fc5\u518d\u4f86\uff0c\u63a5\u4f60\u5011\u5230\u6211\u90a3\u88e1\u53bb\uff0c\u70ba\u7684\u662f\u6211\u5728\u90a3\u88e1\uff0c\u4f60\u5011\u4e5f\u5728\u90a3\u88e1\u3002\u6211\u53bb\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4f60\u5011\u77e5\u9053\u5f80\u90a3\u88e1\u53bb\u7684\u8def\u3002\u300d\u591a\u9ed8\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff01\u6211\u5011\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u5f80\u90a3\u88e1\u53bb\uff0c\u600e\u9ebc\u6703\u77e5\u9053\u90a3\u689d\u8def\u5462\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u662f\u9053\u8def\u3001\u771f\u7406\u3001\u751f\u547d\uff0c\u9664\u975e\u7d93\u904e\u6211\uff0c\u8ab0\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5230\u7236\u90a3\u88e1\u53bb\u3002\u4f60\u5011\u82e5\u8a8d\u8b58\u6211\uff0c\u4e5f\u5c31\u5fc5\u7136\u8a8d\u8b58\u6211\u7236\uff1b\u73fe\u5728\u4f60\u5011\u5df2\u8a8d\u8b58\u7942\uff0c\u4e26\u4e14\u5df2\u7d93\u770b\u898b\u7942\u3002\u300d\u6590\u7406\u4f2f\u5c0d\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff01\u628a\u7236\u986f\u793a\u7d66\u6211\u5011\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u5fc3\u6eff\u610f\u8db3\u4e86\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u6590\u7406\u4f2f\uff01\u9019\u9ebc\u9577\u4e45\u7684\u6642\u9593\uff0c\u6211\u548c\u4f60\u5011\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u800c\u4f60\u9084\u4e0d\u8a8d\u8b58\u6211\u55ce\uff1f\u8ab0\u770b\u898b\u4e86\u6211\uff0c\u5c31\u662f\u770b\u898b\u4e86\u7236\uff1b\u4f60\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1a\u628a\u7236\u986f\u793a\u7d66\u6211\u5011\u5462\uff1f\u4f60\u4e0d\u4fe1\u6211\u5728\u7236\u5167\uff0c\u7236\u5728\u6211\u5167\u55ce\uff1f\u6211\u5c0d\u4f60\u5011\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\uff0c\u4e0d\u662f\u6191\u6211\u81ea\u5df1\u8b1b\u7684\uff0c\u800c\u662f\u4f4f\u5728\u6211\u5167\u7684\u7236\uff0c\u505a\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u4e8b\u696d\u3002\u4f60\u5011\u8981\u76f8\u4fe1\u6211\uff1a\u6211\u5728\u7236\u5167\uff0c\u7236\u4e5f\u5728\u6211\u5167\uff1b\u4e0d\u7136\u7684\u8a71\uff0c\u4f60\u5011\u81f3\u5c11\u8a72\u56e0\u90a3\u4e9b\u4e8b\u696d\u800c\u76f8\u4fe1\u3002\u300c\u6211\u5be6\u5be6\u5728\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u51e1\u4fe1\u6211\u7684\uff0c\u6211\u6240\u505a\u7684\u4e8b\u696d\uff0c\u4ed6\u4e5f\u8981\u505a\uff0c\u4e26\u4e14\u9084\u8981\u505a\u6bd4\u9019\u4e9b\u66f4\u5927\u7684\u4e8b\u696d\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u5f80\u7236\u90a3\u88e1\u53bb\u3002\u300d \u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002 (5th Sunday of Easter) A Reading from the Holy Gospel according to John 14:1-12 1 &#8220;Let not your hearts be troubled; believe in God, believe also in me. 2 In my Father&#8217;s house are many rooms; if it were not so, would I have told you that I go [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-22086","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22086"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22190,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22086\/revisions\/22190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}