{"id":22515,"date":"2011-07-04T15:09:21","date_gmt":"2011-07-04T19:09:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=22515"},"modified":"2011-07-04T15:09:21","modified_gmt":"2011-07-04T19:09:21","slug":"20110624_homily","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2011\/07\/04\/20110624_homily\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 – \u8056\u82e5\u7ff0\u6d17\u8005\u8a94\u8fb0 (\u7bc0\u65e5) (\u9031\u4e94) (2011\u5e746\u670824\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\"\"\u8056\u82e5\u7ff0\u6d17\u8005\u8a94\u8fb0 (\u7bc0\u65e5)<\/a>
\n\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3 1:5-17
\n\u5728\u7336\u592a\u738b\u9ed1\u843d\u5fb7\u7684\u6642\u5019\uff0c\u963f\u5f7c\u96c5\u73ed\u4e2d\u6709\u4e00\u4f4d\u53f8\u796d\u540d\u53eb\u531d\u52a0\u5229\u4e9e\uff0c\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u662f\u51fa\u65bc\u4e9e\u90ce\u7684\u5f8c\u4ee3\uff0c\u540d\u53eb\u4f9d\u6492\u4f2f\u723e\u3002\u4e8c\u4eba\u5728\u5929\u4e3b\u524d\u662f\u7fa9\u4eba\uff0c\u90fd\u7167\u4e0a\u4e3b\u7684\u4e00\u5207\u8aa1\u547d\u548c\u79ae\u898f\u884c\u4e8b\uff0c\u7121\u53ef\u6307\u6458\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4ed6\u5011\u6c92\u6709\u5b69\u5b50\uff0c\u56e0\u70ba\u4f9d\u6492\u4f2f\u723e\u7d20\u4e0d\u751f\u80b2\uff0c\u5169\u4eba\u53c8\u90fd\u4e0a\u4e86\u5e74\u7d00\u3002\u6b63\u9022\u531d\u52a0\u5229\u4e9e\u8f2a\u8457\u4ed6\u7684\u73ed\u6b21\uff0c\u5728\u5929\u4e3b\u524d\u76e1\u53f8\u796d\u7684\u8077\u52d9\u6642\uff0c\u6309\u8457\u53f8\u796d\u7684\u5e38\u4f8b\uff0c\u4ed6\u62bd\u4e2d\u4e86\u7c64\uff0c\u5f97\u9032\u4e0a\u4e3b\u7684\u8056\u6240\u737b\u9999\u3002\u737b\u9999\u7684\u6642\u5019\uff0c\u773e\u767e\u59d3\u90fd\u5728\u5916\u9762\u7948\u79b1\u3002\u6709\u4e00\u4f4d\u4e0a\u4e3b\u7684\u5929\u4f7f\u7ad9\u5728\u9999\u58c7\u53f3\u908a\u986f\u73fe\u7d66\u4ed6\u3002\u531d\u52a0\u5229\u4e9e\u4e00\u898b\uff0c\u9a5a\u60f6\u5931\u63aa\uff0c\u5bb3\u6015\u8d77\u4f86\uff1b\u4f46\u5929\u4f7f\u5411\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u531d\u52a0\u5229\u4e9e\uff0c\u4e0d\u8981\u5bb3\u6015\uff01\u56e0\u70ba\u4f60\u7684\u7948\u79b1\u5df2\u8499\u61c9\u5141\uff0c\u4f60\u7684\u59bb\u5b50\u4f9d\u6492\u4f2f\u723e\u8981\u7d66\u4f60\u751f\u4e00\u500b\u5152\u5b50\uff0c\u4f60\u8981\u7d66\u4ed6\u8d77\u540d\u53eb\u82e5\u7ff0\u3002\u4f60\u5fc5\u8981\u559c\u6a02\u6b61\u8e8d\uff0c\u8a31\u591a\u4eba\u4e5f\u8981\u56e0\u4ed6\u7684\u8a95\u751f\u800c\u559c\u6a02\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5728\u4e0a\u4e3b\u9762\u524d\u5c07\u662f\u5049\u5927\u7684\uff0c\u6de1\u9152\u6fc3\u9152\u4ed6\u90fd\u4e0d\u559d\uff0c\u800c\u4e14\uff0c\u4ed6\u9084\u5728\u6bcd\u80ce\u4e2d\u5c31\u8981\u5145\u6eff\u8056\u795e\uff1b\u4ed6\u8981\u4f7f\u8a31\u591a\u4ee5\u8272\u5217\u5b50\u6c11\u8f49\u5411\u4e0a\u4e3b\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u5929\u4e3b\uff1b\u4ed6\u8981\u4ee5\u5384\u91cc\u4e9e\u7684\u7cbe\u795e\u548c\u80fd\u529b\uff0c\u5728\u4ed6\u524d\u9762\u5148\u884c\uff0c\u4f7f\u70ba\u7236\u7684\u5fc3\u8f49\u5411\u5152\u5b50\uff0c\u4f7f\u6096\u9006\u8005\u8f49\u5411\u7fa9\u4eba\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u4e26\u70ba\u4e0a\u4e3b\u6e96\u5099\u4e00\u500b\u5584\u826f\u7684\u767e\u59d3\u3002\u300d
\n\u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002<\/p>\n

(Friday of the 12th Week in Ordinary Time)<\/p>\n

(Solemnity of the Nativity of Saint John the Baptist)<\/a><\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 1:5-17<\/em><\/p>\n

5 In the days of Herod, king of Judea, there was a priest named Zechari’ah, of the division of Abi’jah; and he had a wife of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth. 6 And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless. 7 But they had no child, because Elizabeth was barren, and both were advanced in years. 8 Now while he was serving as priest before God when his division was on duty, 9 according to the custom of the priesthood, it fell to him by lot to enter the temple of the Lord and burn incense. 10 And the whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense. 11 And there appeared to him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense. 12 And Zechari’ah was troubled when he saw him, and fear fell upon him. 13 But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechari’ah, for your prayer is heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John. 14 And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth; 15 for he will be great before the Lord, and he shall drink no wine nor strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit, even from his mother’s womb. 16 And he will turn many of the sons of Israel to the Lord their God, 17 and he will go before him in the spirit and power of Eli’jah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready for the Lord a people prepared.”<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2011\/homily\/ord12th_2011\/20110624_homily.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> () | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: Apple Podcasts<\/a> | RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8056\u82e5\u7ff0\u6d17\u8005\u8a94\u8fb0 (\u7bc0\u65e5) \u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3 1:5-17 \u5728\u7336\u592a\u738b\u9ed1\u843d\u5fb7\u7684\u6642\u5019\uff0c\u963f\u5f7c\u96c5\u73ed\u4e2d\u6709\u4e00\u4f4d\u53f8\u796d\u540d\u53eb\u531d\u52a0\u5229\u4e9e\uff0c\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u662f\u51fa\u65bc\u4e9e\u90ce\u7684\u5f8c\u4ee3\uff0c\u540d\u53eb\u4f9d\u6492\u4f2f\u723e\u3002\u4e8c\u4eba\u5728\u5929\u4e3b\u524d\u662f\u7fa9\u4eba\uff0c\u90fd\u7167\u4e0a\u4e3b\u7684\u4e00\u5207\u8aa1\u547d\u548c\u79ae\u898f\u884c\u4e8b\uff0c\u7121\u53ef\u6307\u6458\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4ed6\u5011\u6c92\u6709\u5b69\u5b50\uff0c\u56e0\u70ba\u4f9d\u6492\u4f2f\u723e\u7d20\u4e0d\u751f\u80b2\uff0c\u5169\u4eba\u53c8\u90fd\u4e0a\u4e86\u5e74\u7d00\u3002\u6b63\u9022\u531d\u52a0\u5229\u4e9e\u8f2a\u8457\u4ed6\u7684\u73ed\u6b21\uff0c\u5728\u5929\u4e3b\u524d\u76e1\u53f8\u796d\u7684\u8077\u52d9\u6642\uff0c\u6309\u8457\u53f8\u796d\u7684\u5e38\u4f8b\uff0c\u4ed6\u62bd\u4e2d\u4e86\u7c64\uff0c\u5f97\u9032\u4e0a\u4e3b\u7684\u8056\u6240\u737b\u9999\u3002\u737b\u9999\u7684\u6642\u5019\uff0c\u773e\u767e\u59d3\u90fd\u5728\u5916\u9762\u7948\u79b1\u3002\u6709\u4e00\u4f4d\u4e0a\u4e3b\u7684\u5929\u4f7f\u7ad9\u5728\u9999\u58c7\u53f3\u908a\u986f\u73fe\u7d66\u4ed6\u3002\u531d\u52a0\u5229\u4e9e\u4e00\u898b\uff0c\u9a5a\u60f6\u5931\u63aa\uff0c\u5bb3\u6015\u8d77\u4f86\uff1b\u4f46\u5929\u4f7f\u5411\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u531d\u52a0\u5229\u4e9e\uff0c\u4e0d\u8981\u5bb3\u6015\uff01\u56e0\u70ba\u4f60\u7684\u7948\u79b1\u5df2\u8499\u61c9\u5141\uff0c\u4f60\u7684\u59bb\u5b50\u4f9d\u6492\u4f2f\u723e\u8981\u7d66\u4f60\u751f\u4e00\u500b\u5152\u5b50\uff0c\u4f60\u8981\u7d66\u4ed6\u8d77\u540d\u53eb\u82e5\u7ff0\u3002\u4f60\u5fc5\u8981\u559c\u6a02\u6b61\u8e8d\uff0c\u8a31\u591a\u4eba\u4e5f\u8981\u56e0\u4ed6\u7684\u8a95\u751f\u800c\u559c\u6a02\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5728\u4e0a\u4e3b\u9762\u524d\u5c07\u662f\u5049\u5927\u7684\uff0c\u6de1\u9152\u6fc3\u9152\u4ed6\u90fd\u4e0d\u559d\uff0c\u800c\u4e14\uff0c\u4ed6\u9084\u5728\u6bcd\u80ce\u4e2d\u5c31\u8981\u5145\u6eff\u8056\u795e\uff1b\u4ed6\u8981\u4f7f\u8a31\u591a\u4ee5\u8272\u5217\u5b50\u6c11\u8f49\u5411\u4e0a\u4e3b\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u5929\u4e3b\uff1b\u4ed6\u8981\u4ee5\u5384\u91cc\u4e9e\u7684\u7cbe\u795e\u548c\u80fd\u529b\uff0c\u5728\u4ed6\u524d\u9762\u5148\u884c\uff0c\u4f7f\u70ba\u7236\u7684\u5fc3\u8f49\u5411\u5152\u5b50\uff0c\u4f7f\u6096\u9006\u8005\u8f49\u5411\u7fa9\u4eba\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u4e26\u70ba\u4e0a\u4e3b\u6e96\u5099\u4e00\u500b\u5584\u826f\u7684\u767e\u59d3\u3002\u300d \u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002 (Friday of the 12th Week in Ordinary Time) (Solemnity of the Nativity of Saint John the Baptist) A Reading from the Holy Gospel according to Luke 1:5-17 5 In the days of Herod, king of Judea, there was a priest named Zechari’ah, of the division of Abi’jah; and he […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-22515","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22515"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22600,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22515\/revisions\/22600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}