{"id":31257,"date":"2012-03-01T21:28:40","date_gmt":"2012-03-02T01:28:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=31257"},"modified":"2012-03-01T21:28:58","modified_gmt":"2012-03-02T01:28:58","slug":"lent1_fri_2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2012\/03\/01\/lent1_fri_2012\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013  \u56db\u65ec\u671f\u7b2c\u4e00\u9031 (\u9031\u4e94) (2012\u5e743\u67082\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/frl_adv_homily1.jpg\" alt=\"\" name=\"\" width=\"310\" height=\"270\" align=\"left\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3 5:20-26 <\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u9664\u975e\u4f60\u5011\u7684\u7fa9\u5fb7\u8d85\u904e\u7d93\u5e2b\u548c\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u7684\u7fa9\u5fb7\uff0c\u4f60\u5011\u6c7a\u9032\u4e0d\u4e86\u5929\u570b\u3002\u4f60\u5011\u4e00\u5411\u807d\u904e\u7d66\u53e4\u4eba\u8aaa\uff1a\u300e\u4e0d\u53ef\u6bba\u4eba\uff01\u300f\u8ab0\u82e5\u6bba\u4e86\u4eba\uff0c\u61c9\u53d7\u88c1\u5224\u3002\u6211\u537b\u5c0d\u4f60\u5011\u8aaa\uff1a\u51e1\u5411\u81ea\u5df1\u5f1f\u5144\u767c\u6012\u7684\uff0c\u5c31\u8981\u53d7\u88c1\u5224\uff1b\u8ab0\u82e5\u5411\u81ea\u5df1\u7684\u5f1f\u5144\u8aaa\u300e\u50bb\u5b50\u300f\uff0c\u5c31\u8981\u53d7\u8b70\u6703\u7684\u88c1\u5224\uff1b\u8ab0\u82e5\u8aaa\u300e\u760b\u5b50\u300f\uff0c\u5c31\u8981\u53d7\u706b\u7344\u7684\u7f70\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4f60\u82e5\u5728\u796d\u58c7\u524d\uff0c\u8981\u737b\u4f60\u7684\u79ae\u7269\u6642\uff0c\u5728\u90a3\u88e1\u60f3\u8d77\u4f60\u7684\u5f1f\u5144\u6709\u4ec0\u9ebc\u6028\u4f60\u7684\u4e8b\uff0c\u5c31\u628a\u4f60\u7684\u79ae\u7269\u7559\u5728\u90a3\u88e1\uff0c\u7559\u5728\u796d\u58c7\u524d\uff0c\u5148\u53bb\u8207\u4f60\u7684\u5f1f\u5144\u548c\u597d\uff0c\u7136\u5f8c\u518d\u4f86\u737b\u4f60\u7684\u79ae\u7269\u3002\u7576\u4f60\u548c\u4f60\u7684\u5c0d\u982d\u9084\u5728\u8def\u4e0a\uff0c\u8d95\u5feb\u8207\u4ed6\u548c\u89e3\uff0c\u514d\u5f97\u5c0d\u982d\u628a\u4f60\u4ea4\u8207\u5224\u5b98\uff0c\u5224\u5b98\u4ea4\u7d66\u5dee\u5f79\uff0c\u628a\u4f60\u6295\u5728\u7344\u88e1\u3002\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\uff1a\u975e\u5230\u4f60\u9084\u4e86\u6700\u5f8c\u7684\u4e00\u6587\uff0c\u6c7a\u4e0d\u80fd\u5f9e\u90a3\u88e1\u51fa\u4f86\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002<\/p>\n<p>(1st Week of Lent &#8211; Friday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Matthew 5:20-26<\/em><\/p>\n<p>20 For I tell you, unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven. 21 &#8220;You have heard that it was said to the men of old, `You shall not kill; and whoever kills shall be liable to judgment.&#8217; 22 But I say to you that every one who is angry with his brother shall be liable to judgment; whoever insults his brother shall be liable to the council, and whoever says, `You fool!&#8217; shall be liable to the hell of  fire. 23 So if you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has something against you, 24 leave your gift there before the altar and go; first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. 25 Make friends quickly with your accuser, while you are going with him to court, lest your accuser hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you be put in prison; 26 truly, I say to you, you will never get out till you have paid the last penny.                          <\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/month\/homily2012_3c.html\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_2827\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-31257-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/lent1st_2012\/Lent1_Fri_2012.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/lent1st_2012\/Lent1_Fri_2012.mp3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/lent1st_2012\/Lent1_Fri_2012.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/lent1st_2012\/Lent1_Fri_2012.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=31257-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/lent1st_2012\/Lent1_Fri_2012.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Lent1_Fri_2012.mp3\">Download<\/a> (0.0KB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('31257-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_31257-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_31257-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=31257-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/ca\/podcast\/blog-of-fr.-peter-leung-homily\/id734933577?mt=2&amp;ls=1#episodeGuid=http%3A%2F%2Fwww.frpeterleung.com%2Fblog%2F%3Fp%3D31257\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_itunes\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe on Apple Podcasts\" rel=\"nofollow\">Apple Podcasts<\/a> | <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3 5:20-26 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u9664\u975e\u4f60\u5011\u7684\u7fa9\u5fb7\u8d85\u904e\u7d93\u5e2b\u548c\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u7684\u7fa9\u5fb7\uff0c\u4f60\u5011\u6c7a\u9032\u4e0d\u4e86\u5929\u570b\u3002\u4f60\u5011\u4e00\u5411\u807d\u904e\u7d66\u53e4\u4eba\u8aaa\uff1a\u300e\u4e0d\u53ef\u6bba\u4eba\uff01\u300f\u8ab0\u82e5\u6bba\u4e86\u4eba\uff0c\u61c9\u53d7\u88c1\u5224\u3002\u6211\u537b\u5c0d\u4f60\u5011\u8aaa\uff1a\u51e1\u5411\u81ea\u5df1\u5f1f\u5144\u767c\u6012\u7684\uff0c\u5c31\u8981\u53d7\u88c1\u5224\uff1b\u8ab0\u82e5\u5411\u81ea\u5df1\u7684\u5f1f\u5144\u8aaa\u300e\u50bb\u5b50\u300f\uff0c\u5c31\u8981\u53d7\u8b70\u6703\u7684\u88c1\u5224\uff1b\u8ab0\u82e5\u8aaa\u300e\u760b\u5b50\u300f\uff0c\u5c31\u8981\u53d7\u706b\u7344\u7684\u7f70\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4f60\u82e5\u5728\u796d\u58c7\u524d\uff0c\u8981\u737b\u4f60\u7684\u79ae\u7269\u6642\uff0c\u5728\u90a3\u88e1\u60f3\u8d77\u4f60\u7684\u5f1f\u5144\u6709\u4ec0\u9ebc\u6028\u4f60\u7684\u4e8b\uff0c\u5c31\u628a\u4f60\u7684\u79ae\u7269\u7559\u5728\u90a3\u88e1\uff0c\u7559\u5728\u796d\u58c7\u524d\uff0c\u5148\u53bb\u8207\u4f60\u7684\u5f1f\u5144\u548c\u597d\uff0c\u7136\u5f8c\u518d\u4f86\u737b\u4f60\u7684\u79ae\u7269\u3002\u7576\u4f60\u548c\u4f60\u7684\u5c0d\u982d\u9084\u5728\u8def\u4e0a\uff0c\u8d95\u5feb\u8207\u4ed6\u548c\u89e3\uff0c\u514d\u5f97\u5c0d\u982d\u628a\u4f60\u4ea4\u8207\u5224\u5b98\uff0c\u5224\u5b98\u4ea4\u7d66\u5dee\u5f79\uff0c\u628a\u4f60\u6295\u5728\u7344\u88e1\u3002\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\uff1a\u975e\u5230\u4f60\u9084\u4e86\u6700\u5f8c\u7684\u4e00\u6587\uff0c\u6c7a\u4e0d\u80fd\u5f9e\u90a3\u88e1\u51fa\u4f86\u3002\u300d \u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002 (1st Week of Lent &#8211; Friday) A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 5:20-26 20 For I tell you, unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven. 21 &#8220;You have heard that it was said to the men of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-31257","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31257"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31279,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31257\/revisions\/31279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}