{"id":31341,"date":"2012-03-06T00:30:55","date_gmt":"2012-03-06T04:30:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=31341"},"modified":"2012-03-06T01:31:33","modified_gmt":"2012-03-06T05:31:33","slug":"lent2_tues_2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2012\/03\/06\/lent2_tues_2012\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u56db\u65ec\u671f\u7b2c\u4e8c\u9031 (\u9031\u4e8c) (2012\u5e743\u67086\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/frl_lent_homily2.jpg\" alt=\"\" name=\"\" width=\"270\" height=\"310\" align=\"left\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3 23:1-12 <\/p>\n<p>\u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u6c11\u773e\u548c\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u8b1b\u8ad6\u8aaa\uff1a\u300c\u7d93\u5e2b\u548c\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u5750\u5728\u6885\u745f\u7684\u8b1b\u5ea7\u4e0a\uff1a\u51e1\u4ed6\u5011\u5c0d\u4f60\u5011\u6240\u8aaa\u7684\uff0c\u4f60\u5011\u8981\u884c\u8981\u5b88\uff1b\u4f46\u4e0d\u8981\u7167\u4ed6\u5011\u7684\u884c\u70ba\u53bb\u505a\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u53ea\u8aaa\u4e0d\u505a\u3002\u4ed6\u5011\u628a\u6c89\u91cd\u800c\u96e3\u4ee5\u8ca0\u8377\u7684\u64d4\u5b50\u6346\u597d\uff0c\u653e\u5728\u4eba\u7684\u80a9\u4e0a\uff0c\u81ea\u5df1\u537b\u4e0d\u80af\u7528\u4e00\u500b\u6307\u982d\u52d5\u4e00\u4e0b\u3002\u4ed6\u5011\u6240\u505a\u7684\u4e00\u5207\u5de5\u4f5c\u90fd\u662f\u70ba\u53eb\u4eba\u770b\uff1b\u70ba\u6b64\uff0c\u4ed6\u5011\u628a\u7d93\u5323\u653e\u5bec\uff0c\u8863\u7e78\u52a0\u9577\uff1b\u4ed6\u5011\u53c8\u559c\u611b\u7b75\u5e2d\u4e0a\u7684\u9996\u4f4d\uff0c\u6703\u5802\u4e2d\u7684\u4e0a\u5ea7\uff1b\u559c\u611b\u4eba\u5728\u8857\u5e02\u4e0a\u5411\u4ed6\u5011\u81f4\u656c\uff0c\u5c0a\u7a31\u4ed6\u5011\u70ba\u300e\u8fa3\u5f7c\u300f\u3002\u81f3\u65bc\u4f60\u5011\uff0c\u537b\u4e0d\u8981\u88ab\u7a31\u70ba\u300e\u8fa3\u5f7c\u300f\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u5e2b\u5085\u53ea\u6709\u4e00\u4f4d\uff0c\u4f60\u5011\u773e\u4eba\u90fd\u662f\u5144\u5f1f\uff1b\u4e5f\u4e0d\u8981\u5728\u5730\u4e0a\u7a31\u4eba\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u7236\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u7236\u53ea\u6709\u4e00\u4f4d\ufe50\u5c31\u662f\u5929\u4e0a\u7684\u7236\u3002\u4f60\u5011\u4e5f\u4e0d\u8981\u88ab\u7a31\u70ba\u5c0e\u5e2b\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u5c0e\u5e2b\u53ea\u6709\u4e00\u4f4d\uff0c\u5c31\u662f\u9ed8\u897f\u4e9e\u3002\u4f60\u5011\u4e2d\u90a3\u6700\u5927\u7684\uff0c\u8a72\u4f5c\u4f60\u5011\u7684\u50d5\u5f79\u3002\u51e1\u9ad8\u8209\u81ea\u5df1\u7684\uff0c\u5fc5\u88ab\u8cb6\u6291\uff1b\u51e1\u8cb6\u6291\u81ea\u5df1\u7684\uff0c\u5fc5\u88ab\u9ad8\u8209\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002<\/p>\n<p>(2nd Week of Lent &#8211; Tuesday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Matthew 23:1-12<\/em><\/p>\n<p>1 Then said Jesus to the crowds and to his disciples, 2 &#8220;The scribes and the Pharisees sit on Moses&#8217; seat; 3 so practice and observe whatever they tell you, but not what they do; for they preach, but do not practice. 4 They bind heavy burdens, hard to bear, and lay them on men&#8217;s shoulders; but they themselves will not move them with their finger. 5 They do all their deeds to be seen by men; for they make their phylacteries broad and their fringes long, 6 and they love the place of honor at feasts and the best seats in the synagogues, 7 and salutations in the market places, and being called rabbi by men. 8 But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all brethren. 9 And call no man your father on earth, for you have one Father, who is in heaven. 10 Neither be called masters, for you have one master, the Christ. 11 He who is greatest among you shall be your servant; 12 whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.                             <\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/month\/homily2012_3c.html\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_2974\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-31341-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/lent2nd_2012\/Lent2_Tues_2012.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/lent2nd_2012\/Lent2_Tues_2012.mp3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/lent2nd_2012\/Lent2_Tues_2012.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/lent2nd_2012\/Lent2_Tues_2012.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=31341-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/lent2nd_2012\/Lent2_Tues_2012.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Lent2_Tues_2012.mp3\">Download<\/a> (0.0KB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('31341-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_31341-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_31341-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=31341-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/ca\/podcast\/blog-of-fr.-peter-leung-homily\/id734933577?mt=2&amp;ls=1#episodeGuid=http%3A%2F%2Fwww.frpeterleung.com%2Fblog%2F%3Fp%3D31341\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_itunes\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe on Apple Podcasts\" rel=\"nofollow\">Apple Podcasts<\/a> | <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3 23:1-12 \u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u6c11\u773e\u548c\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u8b1b\u8ad6\u8aaa\uff1a\u300c\u7d93\u5e2b\u548c\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u5750\u5728\u6885\u745f\u7684\u8b1b\u5ea7\u4e0a\uff1a\u51e1\u4ed6\u5011\u5c0d\u4f60\u5011\u6240\u8aaa\u7684\uff0c\u4f60\u5011\u8981\u884c\u8981\u5b88\uff1b\u4f46\u4e0d\u8981\u7167\u4ed6\u5011\u7684\u884c\u70ba\u53bb\u505a\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u53ea\u8aaa\u4e0d\u505a\u3002\u4ed6\u5011\u628a\u6c89\u91cd\u800c\u96e3\u4ee5\u8ca0\u8377\u7684\u64d4\u5b50\u6346\u597d\uff0c\u653e\u5728\u4eba\u7684\u80a9\u4e0a\uff0c\u81ea\u5df1\u537b\u4e0d\u80af\u7528\u4e00\u500b\u6307\u982d\u52d5\u4e00\u4e0b\u3002\u4ed6\u5011\u6240\u505a\u7684\u4e00\u5207\u5de5\u4f5c\u90fd\u662f\u70ba\u53eb\u4eba\u770b\uff1b\u70ba\u6b64\uff0c\u4ed6\u5011\u628a\u7d93\u5323\u653e\u5bec\uff0c\u8863\u7e78\u52a0\u9577\uff1b\u4ed6\u5011\u53c8\u559c\u611b\u7b75\u5e2d\u4e0a\u7684\u9996\u4f4d\uff0c\u6703\u5802\u4e2d\u7684\u4e0a\u5ea7\uff1b\u559c\u611b\u4eba\u5728\u8857\u5e02\u4e0a\u5411\u4ed6\u5011\u81f4\u656c\uff0c\u5c0a\u7a31\u4ed6\u5011\u70ba\u300e\u8fa3\u5f7c\u300f\u3002\u81f3\u65bc\u4f60\u5011\uff0c\u537b\u4e0d\u8981\u88ab\u7a31\u70ba\u300e\u8fa3\u5f7c\u300f\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u5e2b\u5085\u53ea\u6709\u4e00\u4f4d\uff0c\u4f60\u5011\u773e\u4eba\u90fd\u662f\u5144\u5f1f\uff1b\u4e5f\u4e0d\u8981\u5728\u5730\u4e0a\u7a31\u4eba\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u7236\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u7236\u53ea\u6709\u4e00\u4f4d\ufe50\u5c31\u662f\u5929\u4e0a\u7684\u7236\u3002\u4f60\u5011\u4e5f\u4e0d\u8981\u88ab\u7a31\u70ba\u5c0e\u5e2b\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u5c0e\u5e2b\u53ea\u6709\u4e00\u4f4d\uff0c\u5c31\u662f\u9ed8\u897f\u4e9e\u3002\u4f60\u5011\u4e2d\u90a3\u6700\u5927\u7684\uff0c\u8a72\u4f5c\u4f60\u5011\u7684\u50d5\u5f79\u3002\u51e1\u9ad8\u8209\u81ea\u5df1\u7684\uff0c\u5fc5\u88ab\u8cb6\u6291\uff1b\u51e1\u8cb6\u6291\u81ea\u5df1\u7684\uff0c\u5fc5\u88ab\u9ad8\u8209\u3002\u300d \u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002 (2nd Week of Lent &#8211; Tuesday) A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 23:1-12 1 Then said Jesus to the crowds and to his disciples, 2 &#8220;The scribes and the Pharisees sit on Moses&#8217; seat; 3 so practice and observe whatever they tell you, but not what they do; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-31341","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31341"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31364,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31341\/revisions\/31364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}