{"id":32894,"date":"2012-06-20T21:12:33","date_gmt":"2012-06-21T01:12:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=32894"},"modified":"2012-06-20T21:12:08","modified_gmt":"2012-06-21T01:12:08","slug":"ord11_thur_2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2012\/06\/20\/ord11_thur_2012\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u8056\u985e\u601d\u2027\u516c\u6492\u683c (\u6703\u58eb) (\u7d00\u5ff5) (\u9031\u56db) (2012\u5e746\u670821\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/frl_white_homily9.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"310\" align=\"left\" \/><a href=\"http:\/\/www.mhchina.net\/calendar\/santi\/0621.html\" target=\"_blank\">\u8056\u985e\u601d\u2027\u516c\u6492\u683c (\u6703\u58eb) (\u7d00\u5ff5)<\/a><\/p>\n<p>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3 6:7-15<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u7948\u79b1\u6642\uff0c\u4e0d\u8981\u562e\u562e\u53e8\u53e8\uff0c\u5982\u540c\u5916\u90a6\u4eba\u4e00\u6a23\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u4ee5\u70ba\u53ea\u8981\u591a\u8a00\uff0c\u4fbf\u53ef\u7372\u5f97\u8499\u5141\u3002\u4f60\u5011\u4e0d\u8981\u8ddf\u4ed6\u5011\u4e00\u6a23\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u7236\uff0c\u5728\u4f60\u6c42\u4ed6\u4ee5\u524d\uff0c\u5df2\u77e5\u9053\u4f60\u5011\u9700\u8981\u4ec0\u9ebc\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4f60\u5011\u61c9\u7576\u9019\u6a23\u7948\u79b1\uff1a\u6211\u5011\u5728\u5929\u7684\u7236\uff01\u9858\u4f60\u7684\u540d\u88ab\u5c0a\u70ba\u8056\uff0c\u9858\u4f60\u7684\u570b\u4f86\u81e8\uff0c\u9858\u4f60\u7684\u65e8\u610f\u627f\u884c\u65bc\u5730\uff0c\u5982\u5728\u5929\u4e0a\u4e00\u6a23\uff01\u6211\u5011\u7684\u65e5\u7528\u7ce7\uff0c\u6c42\u4f60\u4eca\u5929\u8cdc\u7d66\u6211\u5011\uff1b\u5bec\u514d\u6211\u5011\u7684\u7f6a\u50b5\uff0c\u7336\u5982\u6211\u5011\u4e5f\u5bec\u514d\u5f97\u7f6a\u6211\u5011\u7684\u4eba\uff1b\u4e0d\u8981\u8b93\u6211\u5011\u9677\u5165\u8a98\u60d1\uff0c\u4f46\u6551\u6211\u5011\u514d\u65bc\u5147\u60e1\u3002\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u82e5\u5bec\u514d\u5225\u4eba\u7684\u904e\u72af\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u5929\u7236\u4e5f\u5fc5\u5bec\u514d\u4f60\u5011\u7684\uff1b\u4f46\u4f60\u5011\u82e5\u4e0d\u5bec\u514d\u5225\u4eba\u7684\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u7236\u4e5f\u5fc5\u4e0d\u5bec\u514d\u4f60\u5011\u7684\u904e\u72af\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002<\/p>\n<p>(11th Week in Ordinary Time &#8211; Thursday)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.americancatholic.org\/features\/saints\/saint.aspx?id=1421\" target=\"_blank\">(Memorial of Saint Aloysius Gonzaga, religious)<\/a><\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Matthew 6:7-15<\/em><\/p>\n<p>7 &#8220;And in praying do not heap up empty phrases as the Gentiles do; for they think that they will be heard for their many words. 8 Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him. 9 Pray then like this: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name. 10 Thy kingdom come. Thy will be done, On earth as it is in heaven.11 Give us this day our daily bread; 12 And forgive us our debts, As we also have forgiven our debtors; 13 And lead us not into temptation, But deliver us from evil. 14 For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father also will forgive you; 15 but if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.      <\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/month\/homily2012_6c.html\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_4876\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-32894-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord11th_2012\/Ord11_Thur_2012_St_Aloysius_Gonzaga.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord11th_2012\/Ord11_Thur_2012_St_Aloysius_Gonzaga.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord11th_2012\/Ord11_Thur_2012_St_Aloysius_Gonzaga.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord11th_2012\/Ord11_Thur_2012_St_Aloysius_Gonzaga.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=32894-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord11th_2012\/Ord11_Thur_2012_St_Aloysius_Gonzaga.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord11_Thur_2012_St_Aloysius_Gonzaga.MP3\">Download<\/a> (0.0KB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('32894-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_32894-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_32894-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=32894-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/ca\/podcast\/blog-of-fr.-peter-leung-homily\/id734933577?mt=2&amp;ls=1#episodeGuid=http%3A%2F%2Fwww.frpeterleung.com%2Fblog%2F%3Fp%3D32894\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_itunes\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe on Apple Podcasts\" rel=\"nofollow\">Apple Podcasts<\/a> | <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8056\u985e\u601d\u2027\u516c\u6492\u683c (\u6703\u58eb) (\u7d00\u5ff5) \u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3 6:7-15 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u7948\u79b1\u6642\uff0c\u4e0d\u8981\u562e\u562e\u53e8\u53e8\uff0c\u5982\u540c\u5916\u90a6\u4eba\u4e00\u6a23\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u4ee5\u70ba\u53ea\u8981\u591a\u8a00\uff0c\u4fbf\u53ef\u7372\u5f97\u8499\u5141\u3002\u4f60\u5011\u4e0d\u8981\u8ddf\u4ed6\u5011\u4e00\u6a23\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u7236\uff0c\u5728\u4f60\u6c42\u4ed6\u4ee5\u524d\uff0c\u5df2\u77e5\u9053\u4f60\u5011\u9700\u8981\u4ec0\u9ebc\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4f60\u5011\u61c9\u7576\u9019\u6a23\u7948\u79b1\uff1a\u6211\u5011\u5728\u5929\u7684\u7236\uff01\u9858\u4f60\u7684\u540d\u88ab\u5c0a\u70ba\u8056\uff0c\u9858\u4f60\u7684\u570b\u4f86\u81e8\uff0c\u9858\u4f60\u7684\u65e8\u610f\u627f\u884c\u65bc\u5730\uff0c\u5982\u5728\u5929\u4e0a\u4e00\u6a23\uff01\u6211\u5011\u7684\u65e5\u7528\u7ce7\uff0c\u6c42\u4f60\u4eca\u5929\u8cdc\u7d66\u6211\u5011\uff1b\u5bec\u514d\u6211\u5011\u7684\u7f6a\u50b5\uff0c\u7336\u5982\u6211\u5011\u4e5f\u5bec\u514d\u5f97\u7f6a\u6211\u5011\u7684\u4eba\uff1b\u4e0d\u8981\u8b93\u6211\u5011\u9677\u5165\u8a98\u60d1\uff0c\u4f46\u6551\u6211\u5011\u514d\u65bc\u5147\u60e1\u3002\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u82e5\u5bec\u514d\u5225\u4eba\u7684\u904e\u72af\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u5929\u7236\u4e5f\u5fc5\u5bec\u514d\u4f60\u5011\u7684\uff1b\u4f46\u4f60\u5011\u82e5\u4e0d\u5bec\u514d\u5225\u4eba\u7684\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u7236\u4e5f\u5fc5\u4e0d\u5bec\u514d\u4f60\u5011\u7684\u904e\u72af\u3002\u300d \u2014\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002 (11th Week in Ordinary Time &#8211; Thursday) (Memorial of Saint Aloysius Gonzaga, religious) A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 6:7-15 7 &#8220;And in praying do not heap up empty phrases as the Gentiles do; for they think that they will be heard for their many [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-32894","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32894"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32949,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32894\/revisions\/32949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}