{"id":33327,"date":"2012-07-21T11:40:13","date_gmt":"2012-07-21T15:40:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=33327"},"modified":"2012-07-22T10:41:00","modified_gmt":"2012-07-22T14:41:00","slug":"ord16_sun_2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2012\/07\/21\/ord16_sun_2012\/","title":{"rendered":"\u4e3b\u65e5\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u516d\u4e3b\u65e5 (2012\u5e747\u670822\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\"\"\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30006:30-34<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u5b97\u5f92\u90fd\u56de\u5230\u8036\u7a4c\u9762\u524d\uff0c\u5c07\u4ed6\u5011\u6240\u884c\u6240\u6559\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u5831\u544a\u7d66\u8036\u7a4c\u3002\u8036\u7a4c\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u4f86\uff0c\u79c1\u4e0b\u5230\u8352\u91ce\u88e1\uff0c\u53bb\u4f11\u606f\u4e00\u6703\u5152\uff01\u300d\u56e0\u70ba\u4f86\u5f80\u7684\u4eba\u5f88\u591a\uff0c\u4ee5\u81f4\u4ed6\u5011\u9023\u5403\u98ef\u7684\u5de5\u592b\u4e5f\u6c92\u6709\u3002
\n\u4ed6\u5011\u4fbf\u4e58\u8239\uff0c\u79c1\u4e0b\u5f80\u8352\u91ce\u53bb\u3002\u4eba\u770b\u898b\u4ed6\u5011\u8d70\u4e86\u3002\u8a31\u591a\u4eba\u4e5f\u77e5\u9053\u4ed6\u5011\u8981\u53bb\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4fbf\u5f9e\u5404\u57ce\uff0c\u5f92\u6b65\u524d\u5f80\u90a3\u88e1\uff0c\u4e14\u5728\u4ed6\u5011\u4e4b\u524d\uff0c\u5148\u5230\u9054\u4e86\u3002
\n\u8036\u7a4c\u4e00\u4e0b\u8239\uff0c\u770b\u898b\u4e00\u5927\u5925\u7fa4\u773e\uff0c\u5c31\u5c0d\u4ed6\u5011\uff0c\u52d5\u4e86\u6190\u61ab\u7684\u5fc3\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u597d\u50cf\u6c92\u6709\u7267\u4eba\u7684\u7f8a\uff1b\u65bc\u662f\uff0c\u8036\u7a4c\u4fbf\u958b\u53e3\u6559\u8a13\u4ed6\u5011\u8a31\u591a\u4e8b\u3002<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002\u3002<\/p>\n

(16th Sunday in Ordinary Time)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 6:30-34<\/em><\/p>\n

30 The apostles returned to Jesus, and told him all that they had done and taught. 31 And he said to them, “Come away by yourselves to a lonely place, and rest a while.” For many were coming and going, and they had no leisure even to eat. 32 And they went away in the boat to a lonely place by themselves. 33 Now many saw them going, and knew them, and they ran there on foot from all the towns, and got there ahead of them. 34 As he went ashore he saw a great throng, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things.<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\n

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord16th_2012\/Ord16_sun_2012_sat_even.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (0.0KB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: Apple Podcasts<\/a> | RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30006:30-34 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u5b97\u5f92\u90fd\u56de\u5230\u8036\u7a4c\u9762\u524d\uff0c\u5c07\u4ed6\u5011\u6240\u884c\u6240\u6559\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u5831\u544a\u7d66\u8036\u7a4c\u3002\u8036\u7a4c\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u4f86\uff0c\u79c1\u4e0b\u5230\u8352\u91ce\u88e1\uff0c\u53bb\u4f11\u606f\u4e00\u6703\u5152\uff01\u300d\u56e0\u70ba\u4f86\u5f80\u7684\u4eba\u5f88\u591a\uff0c\u4ee5\u81f4\u4ed6\u5011\u9023\u5403\u98ef\u7684\u5de5\u592b\u4e5f\u6c92\u6709\u3002 \u4ed6\u5011\u4fbf\u4e58\u8239\uff0c\u79c1\u4e0b\u5f80\u8352\u91ce\u53bb\u3002\u4eba\u770b\u898b\u4ed6\u5011\u8d70\u4e86\u3002\u8a31\u591a\u4eba\u4e5f\u77e5\u9053\u4ed6\u5011\u8981\u53bb\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4fbf\u5f9e\u5404\u57ce\uff0c\u5f92\u6b65\u524d\u5f80\u90a3\u88e1\uff0c\u4e14\u5728\u4ed6\u5011\u4e4b\u524d\uff0c\u5148\u5230\u9054\u4e86\u3002 \u8036\u7a4c\u4e00\u4e0b\u8239\uff0c\u770b\u898b\u4e00\u5927\u5925\u7fa4\u773e\uff0c\u5c31\u5c0d\u4ed6\u5011\uff0c\u52d5\u4e86\u6190\u61ab\u7684\u5fc3\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u597d\u50cf\u6c92\u6709\u7267\u4eba\u7684\u7f8a\uff1b\u65bc\u662f\uff0c\u8036\u7a4c\u4fbf\u958b\u53e3\u6559\u8a13\u4ed6\u5011\u8a31\u591a\u4e8b\u3002 \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002\u3002 (16th Sunday in Ordinary Time) A Reading from the Holy Gospel according to Mark 6:30-34 30 The apostles returned to Jesus, and told him all that they had done and taught. 31 And he said to them, “Come away by yourselves to a lonely place, and rest a while.” For […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-33327","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33327"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33466,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33327\/revisions\/33466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}