{"id":33540,"date":"2012-07-29T20:38:45","date_gmt":"2012-07-30T00:38:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=33540"},"modified":"2012-07-29T21:18:08","modified_gmt":"2012-07-30T01:18:08","slug":"ord17_mon_2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2012\/07\/29\/ord17_mon_2012\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u4e03\u9031 (\u9031\u4e00) (2012\u5e747\u670830\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\"\"\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3 13:31-35<\/p>\n

\u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u7d66\u7fa4\u773e\u8a2d\u4e00\u500b\u6bd4\u55bb\u8aaa\uff1a\u300c\u5929\u570b\u597d\u50cf\u4e00\u7c92\u82a5\u5b50\uff0c\u4eba\u628a\u5b83\u6492\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u7530\u88cf\u3002\u5b83\u56fa\u7136\u662f\u5404\u6a23\u7a2e\u5b50\u88cf\u6700\u5c0f\u7684\uff0c\u4f46\u7576\u5b83\u9577\u8d77\u4f86\uff0c\u537b\u6bd4\u5404\u7a2e\u852c\u83dc\u90fd\u5927\uff0c\u7adf\u6210\u4e86\u6a39\uff0c\u4ec0\u81f3\u5929\u4e0a\u7684\u98db\u9ce5\u4e5f\u98db\u4f86\uff0c\u5728\u5b83\u679d\u4e0a\u68f2\u606f\u3002\u300d
\n\u4ed6\u53c8\u7d66\u4ed6\u5011\u8b1b\u4e86\u4e00\u500b\u6bd4\u55bb\uff1a\u300c\u5929\u570b\u597d\u50cf\u9175\u6bcd\uff0c\u5973\u4eba\u53d6\u4f86\u85cf\u5728\u4e09\u6597\u9eb5\u88cf\uff0c\u76f4\u5230\u5168\u90e8\u767c\u4e86\u9175\u3002\u300d
\n\u8036\u7a4c\u7528\u6bd4\u55bb\u7d66\u7fa4\u773e\u8b1b\u89e3\u4e86\u9019\u4e00\u5207\uff0c\u4e0d\u7528\u6bd4\u55bb\u5c31\u4e0d\u7d66\u4ed6\u5011\u8b1b\u4ec0\u9ebc\uff1b\u9019\u6a23\u61c9\u9a57\u4e86\u5148\u77e5\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\uff1a\u300c\u6211\u8981\u958b\u53e3\u8aaa\u6bd4\u55bb\uff0c\u8981\u8aaa\u51fa\u7531\u5275\u4e16\u4ee5\u4f86\u96b1\u5bc6\u7684\u4e8b\u3002\u300d<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(17th Week in Ordinary Time – Monday)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 13:31-35 <\/em><\/p>\n

31 Another parable he put before them, saying, “The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed which a man took and sowed in his field; 32 it is the smallest of all seeds, but when it has grown it is the greatest of shrubs and becomes a tree, so that the birds of the air come and make nests in its branches.” 33 He told them another parable. “The kingdom of heaven is like leaven which a woman took and hid in three measures of flour, till it was all leavened.” 34 All this Jesus said to the crowds in parables; indeed he said nothing to them without a parable. 35 This was to fulfil what was spoken by the prophet: “I will open my mouth in parables, I will utter what has been hidden since the foundation of the world.”<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord17th_2012\/Ord17_Mon_2012.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (0.0KB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: Apple Podcasts<\/a> | RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3 13:31-35 \u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u7d66\u7fa4\u773e\u8a2d\u4e00\u500b\u6bd4\u55bb\u8aaa\uff1a\u300c\u5929\u570b\u597d\u50cf\u4e00\u7c92\u82a5\u5b50\uff0c\u4eba\u628a\u5b83\u6492\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u7530\u88cf\u3002\u5b83\u56fa\u7136\u662f\u5404\u6a23\u7a2e\u5b50\u88cf\u6700\u5c0f\u7684\uff0c\u4f46\u7576\u5b83\u9577\u8d77\u4f86\uff0c\u537b\u6bd4\u5404\u7a2e\u852c\u83dc\u90fd\u5927\uff0c\u7adf\u6210\u4e86\u6a39\uff0c\u4ec0\u81f3\u5929\u4e0a\u7684\u98db\u9ce5\u4e5f\u98db\u4f86\uff0c\u5728\u5b83\u679d\u4e0a\u68f2\u606f\u3002\u300d \u4ed6\u53c8\u7d66\u4ed6\u5011\u8b1b\u4e86\u4e00\u500b\u6bd4\u55bb\uff1a\u300c\u5929\u570b\u597d\u50cf\u9175\u6bcd\uff0c\u5973\u4eba\u53d6\u4f86\u85cf\u5728\u4e09\u6597\u9eb5\u88cf\uff0c\u76f4\u5230\u5168\u90e8\u767c\u4e86\u9175\u3002\u300d \u8036\u7a4c\u7528\u6bd4\u55bb\u7d66\u7fa4\u773e\u8b1b\u89e3\u4e86\u9019\u4e00\u5207\uff0c\u4e0d\u7528\u6bd4\u55bb\u5c31\u4e0d\u7d66\u4ed6\u5011\u8b1b\u4ec0\u9ebc\uff1b\u9019\u6a23\u61c9\u9a57\u4e86\u5148\u77e5\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\uff1a\u300c\u6211\u8981\u958b\u53e3\u8aaa\u6bd4\u55bb\uff0c\u8981\u8aaa\u51fa\u7531\u5275\u4e16\u4ee5\u4f86\u96b1\u5bc6\u7684\u4e8b\u3002\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (17th Week in Ordinary Time – Monday) A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 13:31-35 31 Another parable he put before them, saying, “The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed which a man took and sowed in his field; 32 it is the […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-33540","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33540"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33570,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33540\/revisions\/33570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}