{"id":33983,"date":"2012-09-08T13:13:19","date_gmt":"2012-09-08T17:13:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=33983"},"modified":"2012-09-11T00:34:09","modified_gmt":"2012-09-11T04:34:09","slug":"ord23_sun_2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2012\/09\/08\/ord23_sun_2012\/","title":{"rendered":"\u4e3b\u65e5\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u4e3b\u65e5  (2012\u5e749\u67089\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt;\" title=\"Homily\" src=\"\/images\/frl_homily12.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"400\" align=\"right\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30007:31-37<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5f9e\u63d0\u6d1b\u5730\u5340\u51fa\u4f86\uff0c\u7d93\u904e\u6f06\u51ac\uff0c\u8d70\u5411\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\u6d77\uff0c\u5230\u4e86\u5341\u57ce\u5340\u7684\u4e2d\u5fc3\u5730\u5e36\u3002<br \/>\n\u6709\u4eba\u5e36\u4f86\u4e00\u500b\u53c8\u807e\u53c8\u555e\u7684\u4eba\uff0c\u6c42\u8036\u7a4c\u7d66\u4ed6\u8986\u624b\u3002\u8036\u7a4c\u4fbf\u5e36\u9019\u4eba\u96e2\u958b\u7fa4\u773e\uff0c\u4f86\u5230\u4e00\u908a\uff0c\u628a\u624b\u6307\u653e\u9032\u4ed6\u7684\u8033\u6735\uff0c\u4e26\u7528\u553e\u6cab\uff0c\u62b9\u4ed6\u7684\u820c\u982d\uff0c\u7136\u5f8c\u671b\u5929\u6b4e\u606f\uff0c\u5411\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u5384\u6cd5\u9054\u300d\u5c31\u662f\u8aaa\uff1a\u300c\u958b\u4e86\u5427\uff01\u300d\u9019\u4eba\u7684\u8033\u6735\u5c31\u7acb\u523b\u958b\u4e86\uff0c\u820c\u7d50\u4e5f\u89e3\u4e86\uff0c\u8aaa\u8a71\u4e5f\u6e05\u695a\u4e86\u3002<br \/>\n\u8036\u7a4c\u65bc\u662f\u56d1\u5490\u7fa4\u773e\uff0c\u4e0d\u8981\u544a\u8a34\u4efb\u4f55\u4eba\uff1b\u4f46\u4ed6\u8d8a\u56d1\u5490\u4ed6\u5011\uff0c\u4ed6\u5011\u4fbf\u8d8a\u767c\u5ba3\u50b3\u3002<br \/>\n\u773e\u4eba\u90fd\u4e0d\u52dd\u9a5a\u5947\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u4ed6\u6240\u505a\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u597d\uff1a\u4f7f\u807e\u4eba\u807d\u898b\uff0c\u53eb\u555e\u5427\u8aaa\u8a71\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002\u3002<\/p>\n<p>(23rd Sunday in Ordinary Time)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Mark 7:31-37<\/em><\/p>\n<p>31 Then he returned from the region of Tyre, and went through Sidon to the Sea of Galilee, through the region of the Decap&#8217;olis. 32 And they brought to him a man who was deaf and had an impediment in his speech; and they besought him to lay his hand upon him. 33 And taking him aside from the multitude privately, he put his fingers into his ears, and he spat and touched his tongue; 34 and looking up to heaven, he sighed, and said to him, &#8220;Eph&#8217;phatha,&#8221; that is, &#8220;Be opened.&#8221; 35 And his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly. 36 And he charged them to tell no one; but the more he charged them, the more zealously they proclaimed it. 37 And they were astonished beyond measure, saying, &#8220;He has done all things well; he even makes the deaf hear and the dumb speak.&#8221;  <\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/frpeterleung.com\/homily-calendar.php?lang=c&#038;y=2012&#038;headerImg=frl_header114_c\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_3896\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-33983-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord23rd_2012\/Ord23_Sun_2012_Sat_Even\/Ord23_Sun_2012_Sat_even.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord23rd_2012\/Ord23_Sun_2012_Sat_Even\/Ord23_Sun_2012_Sat_even.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord23rd_2012\/Ord23_Sun_2012_Sat_Even\/Ord23_Sun_2012_Sat_even.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord23rd_2012\/Ord23_Sun_2012_Sat_Even\/Ord23_Sun_2012_Sat_even.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=33983-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord23rd_2012\/Ord23_Sun_2012_Sat_Even\/Ord23_Sun_2012_Sat_even.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord23_Sun_2012_Sat_even.MP3\">Download<\/a> (0.0KB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('33983-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_33983-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_33983-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=33983-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/ca\/podcast\/blog-of-fr.-peter-leung-homily\/id734933577?mt=2&amp;ls=1#episodeGuid=http%3A%2F%2Fwww.frpeterleung.com%2Fblog%2F%3Fp%3D33983\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_itunes\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe on Apple Podcasts\" rel=\"nofollow\">Apple Podcasts<\/a> | <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30007:31-37 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5f9e\u63d0\u6d1b\u5730\u5340\u51fa\u4f86\uff0c\u7d93\u904e\u6f06\u51ac\uff0c\u8d70\u5411\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\u6d77\uff0c\u5230\u4e86\u5341\u57ce\u5340\u7684\u4e2d\u5fc3\u5730\u5e36\u3002 \u6709\u4eba\u5e36\u4f86\u4e00\u500b\u53c8\u807e\u53c8\u555e\u7684\u4eba\uff0c\u6c42\u8036\u7a4c\u7d66\u4ed6\u8986\u624b\u3002\u8036\u7a4c\u4fbf\u5e36\u9019\u4eba\u96e2\u958b\u7fa4\u773e\uff0c\u4f86\u5230\u4e00\u908a\uff0c\u628a\u624b\u6307\u653e\u9032\u4ed6\u7684\u8033\u6735\uff0c\u4e26\u7528\u553e\u6cab\uff0c\u62b9\u4ed6\u7684\u820c\u982d\uff0c\u7136\u5f8c\u671b\u5929\u6b4e\u606f\uff0c\u5411\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u5384\u6cd5\u9054\u300d\u5c31\u662f\u8aaa\uff1a\u300c\u958b\u4e86\u5427\uff01\u300d\u9019\u4eba\u7684\u8033\u6735\u5c31\u7acb\u523b\u958b\u4e86\uff0c\u820c\u7d50\u4e5f\u89e3\u4e86\uff0c\u8aaa\u8a71\u4e5f\u6e05\u695a\u4e86\u3002 \u8036\u7a4c\u65bc\u662f\u56d1\u5490\u7fa4\u773e\uff0c\u4e0d\u8981\u544a\u8a34\u4efb\u4f55\u4eba\uff1b\u4f46\u4ed6\u8d8a\u56d1\u5490\u4ed6\u5011\uff0c\u4ed6\u5011\u4fbf\u8d8a\u767c\u5ba3\u50b3\u3002 \u773e\u4eba\u90fd\u4e0d\u52dd\u9a5a\u5947\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u4ed6\u6240\u505a\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u597d\uff1a\u4f7f\u807e\u4eba\u807d\u898b\uff0c\u53eb\u555e\u5427\u8aaa\u8a71\u3002\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002\u3002 (23rd Sunday in Ordinary Time) A Reading from the Holy Gospel according to Mark 7:31-37 31 Then he returned from the region of Tyre, and went through Sidon to the Sea of Galilee, through the region of the Decap&#8217;olis. 32 And they brought to him a man who was [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-33983","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33983"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34064,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33983\/revisions\/34064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}