{"id":33993,"date":"2012-09-11T20:40:34","date_gmt":"2012-09-12T00:40:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=33993"},"modified":"2012-09-11T21:47:03","modified_gmt":"2012-09-12T01:47:03","slug":"ord23_wed_2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2012\/09\/11\/ord23_wed_2012\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u9031 (\u9031\u4e09) (2012\u5e749\u670812\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/frl_homily4.jpg\" alt=\"\" width=\"305\" height=\"308\" align=\"right\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3 6:20-26<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u8209\u76ee\u671b\u8457\u81ea\u5df1\u7684\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u8ca7\u7aae\u7684\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u5929\u4e3b\u7684\u570b\u662f\u4f60\u5011\u7684\u3002\u4f60\u5011\u73fe\u4eca\u9951\u9913\u7684\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5c07\u5f97\u98fd\u98eb\u3002\u4f60\u5011\u73fe\u4eca\u54ed\u6ce3\u7684\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5c07\u8981\u6b61\u7b11\u3002\u5e7e\u6642\u70ba\u4e86\u4eba\u5b50\u7684\u7de3\u6545\uff0c\u4eba\u60f1\u6068\u4f60\u5011\uff0c\u4e26\u68c4\u7d55\u4f60\u5011\uff0c\u4e26\u4e14\u4ee5\u4f60\u5011\u7684\u540d\u5b57\u70ba\u53ef\u60e1\u7684\uff0c\u800c\u52a0\u4ee5\u8fb1\u7f75\u8a5b\u5492\uff0c\u4f60\u5011\u624d\u662f\u6709\u798f\u7684\u3002\u5728\u90a3\u4e00\u5929\uff0c\u4f60\u5011\u6b61\u559c\u8e34\u8e8d\u5427\uff01\u770b\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u8cde\u5831\u5728\u5929\u4e0a\u662f\u8c50\u539a\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u7684\u7956\u5148\u4e5f\u540c\u6a23\u5c0d\u5f85\u4e86\u5148\u77e5\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4f60\u5011\u5bcc\u6709\u7684\u662f\u6709\u798d\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5df2\u7d93\u7372\u5f97\u4e86\u5b89\u6170\u3002\u4f60\u5011\u73fe\u4eca\u98fd\u98eb\u7684\u662f\u6709\u798d\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5c07\u8981\u9951\u9913\u3002\u4f60\u5011\u73fe\u4eca\u6b61\u7b11\u7684\u662f\u6709\u798d\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5c07\u8981\u54c0\u615f\u54ed\u6ce3\u3002\u5e7e\u6642\u773e\u4eba\u90fd\u8a87\u8b9a\u4f60\u5011\uff0c\u4f60\u5011\u662f\u6709\u798d\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u7684\u7956\u5148\u4e5f\u540c\u6a23\u5c0d\u5f85\u4e86\u5047\u5148\u77e5\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(23rd Week in Ordinary Time -Wednesday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 6:20-26<\/em><\/p>\n<p>20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said: &#8220;Blessed are you poor, for yours is the kingdom of God. 21 &#8220;Blessed are you that hunger now, for you shall be satisfied. &#8220;Blessed are you that weep now, for you shall laugh. 22 &#8220;Blessed are you when men hate you, and when they exclude you and revile you, and cast out your name as evil, on account of the Son of man! 23 Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven; for so their fathers did to the prophets. 24 &#8220;But woe to you that are rich, for you have received your consolation. 25 &#8220;Woe to you that are full now, for you shall hunger. &#8220;Woe to you that laugh now, for you shall mourn and weep. 26 &#8220;Woe to you, when all men speak well of you, for so their fathers did to the false prophets.<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/frpeterleung.com\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2012&amp;headerImg=frl_header114_c\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9968\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-33993-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord23rd_2012\/Ord23_Wed_2012.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord23rd_2012\/Ord23_Wed_2012.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord23rd_2012\/Ord23_Wed_2012.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord23rd_2012\/Ord23_Wed_2012.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=33993-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord23rd_2012\/Ord23_Wed_2012.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord23_Wed_2012.MP3\">Download<\/a> (0.0KB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('33993-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_33993-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_33993-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=33993-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/ca\/podcast\/blog-of-fr.-peter-leung-homily\/id734933577?mt=2&amp;ls=1#episodeGuid=http%3A%2F%2Fwww.frpeterleung.com%2Fblog%2F%3Fp%3D33993\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_itunes\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe on Apple Podcasts\" rel=\"nofollow\">Apple Podcasts<\/a> | <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3 6:20-26 \u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u8209\u76ee\u671b\u8457\u81ea\u5df1\u7684\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u8ca7\u7aae\u7684\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u5929\u4e3b\u7684\u570b\u662f\u4f60\u5011\u7684\u3002\u4f60\u5011\u73fe\u4eca\u9951\u9913\u7684\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5c07\u5f97\u98fd\u98eb\u3002\u4f60\u5011\u73fe\u4eca\u54ed\u6ce3\u7684\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5c07\u8981\u6b61\u7b11\u3002\u5e7e\u6642\u70ba\u4e86\u4eba\u5b50\u7684\u7de3\u6545\uff0c\u4eba\u60f1\u6068\u4f60\u5011\uff0c\u4e26\u68c4\u7d55\u4f60\u5011\uff0c\u4e26\u4e14\u4ee5\u4f60\u5011\u7684\u540d\u5b57\u70ba\u53ef\u60e1\u7684\uff0c\u800c\u52a0\u4ee5\u8fb1\u7f75\u8a5b\u5492\uff0c\u4f60\u5011\u624d\u662f\u6709\u798f\u7684\u3002\u5728\u90a3\u4e00\u5929\uff0c\u4f60\u5011\u6b61\u559c\u8e34\u8e8d\u5427\uff01\u770b\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u8cde\u5831\u5728\u5929\u4e0a\u662f\u8c50\u539a\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u7684\u7956\u5148\u4e5f\u540c\u6a23\u5c0d\u5f85\u4e86\u5148\u77e5\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4f60\u5011\u5bcc\u6709\u7684\u662f\u6709\u798d\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5df2\u7d93\u7372\u5f97\u4e86\u5b89\u6170\u3002\u4f60\u5011\u73fe\u4eca\u98fd\u98eb\u7684\u662f\u6709\u798d\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5c07\u8981\u9951\u9913\u3002\u4f60\u5011\u73fe\u4eca\u6b61\u7b11\u7684\u662f\u6709\u798d\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5c07\u8981\u54c0\u615f\u54ed\u6ce3\u3002\u5e7e\u6642\u773e\u4eba\u90fd\u8a87\u8b9a\u4f60\u5011\uff0c\u4f60\u5011\u662f\u6709\u798d\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u7684\u7956\u5148\u4e5f\u540c\u6a23\u5c0d\u5f85\u4e86\u5047\u5148\u77e5\u3002\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (23rd Week in Ordinary Time -Wednesday) A Reading from the Holy Gospel according to Luke 6:20-26 20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said: &#8220;Blessed are you poor, for yours is the kingdom of God. 21 &#8220;Blessed are you that hunger now, for you shall be satisfied. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-33993","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33993"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34068,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33993\/revisions\/34068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}