{"id":33996,"date":"2012-09-12T22:00:37","date_gmt":"2012-09-13T02:00:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=33996"},"modified":"2012-09-12T22:00:53","modified_gmt":"2012-09-13T02:00:53","slug":"ord23_thurs_2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2012\/09\/12\/ord23_thurs_2012\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u91d1\u53e3\u8056\u82e5\u671b (\u4e3b\u6559\u3001\u8056\u5e2b) (\u7d00\u5ff5) (\u9031\u56db) (2012\u5e749\u670813\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/frl_white_homily2.jpg\" alt=\"\" width=\"270\" height=\"310\" align=\"left\" \/><a href=\"http:\/\/epaper.ccreadbible.org\/epaper\/page\/120\/JohnChrysostom.htm\" target=\"_blank\">\u91d1\u53e3\u8056\u82e5\u671b (\u4e3b\u6559\u3001\u8056\u5e2b) (\u7d00\u5ff5)<\/a><\/p>\n<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3 6:27-38<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5411\u9580\u5f92\u548c\u7fa4\u773e\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5c0d\u4f60\u5011\u8aaa\uff1a\u61c9\u611b\u4f60\u5011\u7684\u4ec7\u4eba\uff0c\u5584\u5f85\u60f1\u6068\u4f60\u5011\u7684\u4eba\uff1b\u61c9\u795d\u798f\u8a5b\u5492\u4f60\u5011\u7684\u4eba\uff0c\u70ba\u6bc0\u8b17\u4f60\u5011\u7684\u4eba\u7948\u79b1\u3002\u6709\u4eba\u6253\u4f60\u7684\u9762\u9830\uff0c\u4e5f\u628a\u53e6\u4e00\u9762\u8f49\u7d66\u4ed6\uff1b\u6709\u4eba\u62ff\u53bb\u4f60\u7684\u5916\u8863\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u963b\u64cb\u4ed6\u62ff\u4f60\u7684\u5167\u8863\u3002\u51e1\u6c42\u4f60\u7684\uff0c\u5c31\u7d66\u4ed6\uff1b\u6709\u4eba\u62ff\u53bb\u4f60\u7684\u6771\u897f\uff0c\u5225\u518d\u7d22\u56de\u3002\u4f60\u5011\u9858\u610f\u4eba\u600e\u6a23\u5f85\u4f60\u5011\uff0c\u4e5f\u8981\u600e\u6a23\u5f85\u4eba\u3002\u82e5\u4f60\u5011\u611b\u90a3\u611b\u4f60\u5011\u7684\uff0c\u70ba\u4f60\u5011\u9084\u7b97\u4ec0\u9ebc\u529f\u5fb7\uff1f\u56e0\u70ba\u9023\u7f6a\u4eba\u4e5f\u611b\u90a3\u611b\u4ed6\u5011\u7684\u4eba\u3002\u4f60\u5011\u5584\u5f85\u90a3\u5584\u5f85\u4f60\u5011\u7684\uff0c\u70ba\u4f60\u5011\u9084\u7b97\u4ec0\u9ebc\u529f\u5fb7\uff1f\u56e0\u70ba\u9023\u7f6a\u4eba\u4e5f\u9019\u6a23\u4f5c\u3002\u4f60\u5011\u82e5\u501f\u7d66\u90a3\u4e9b\u6709\u5e0c\u671b\u511f\u9084\u7684\uff0c\u70ba\u4f60\u5011\u9084\u7b97\u4ec0\u9ebc\u529f\u5fb7\uff1f\u5c31\u662f\u7f6a\u4eba\u4e5f\u501f\u7d66\u7f6a\u4eba\uff0c\u70ba\u80fd\u5982\u6578\u6536\u56de\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4f60\u5011\u7576\u611b\u4f60\u5011\u7684\u4ec7\u4eba\uff0c\u5584\u5f85\u4ed6\u5011\uff1b\u501f\u51fa\uff0c\u4e0d\u8981\u518d\u6307\u671b\u6536\u56de\uff1b\u5982\u6b64\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u8cde\u5831\u5fc5\u5b9a\u8c50\u539a\uff0c\u4e14\u8981\u6210\u70ba\u81f3\u9ad8\u8005\u7684\u5b50\u5973\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5c0d\u5f85\u5fd8\u6069\u8ca0\u7fa9\u7684\u4eba\u548c\u60e1\u4eba\u662f\u4ec1\u6148\u7684\u3002\u4f60\u5011\u61c9\u7576\u6148\u60b2\uff0c\u5c31\u50cf\u4f60\u5011\u7684\u7236\u90a3\u6a23\u6148\u60b2\u3002\u4f60\u5011\u4e0d\u8981\u5224\u65b7\uff0c\u4e5f\u5c31\u4e0d\u53d7\u5224\u65b7\uff1b\u4e0d\u8981\u5b9a\u7f6a\uff0c\u4e5f\u5c31\u4e0d\u88ab\u5b9a\u7f6a\uff1b\u4f60\u5011\u8981\u8d66\u514d\uff0c\u4e5f\u5c31\u8499\u8d66\u514d\u3002\u4f60\u5011\u7d66\uff0c\u4e5f\u5c31\u7d66\u4f60\u5011\uff1b\u4e26\u4e14\u9084\u8981\u7528\u597d\u7684\uff0c\u9023\u6309\u5e36\u6416\uff0c\u4ee5\u81f4\u5916\u6ea2\u7684\u5347\u6597\uff0c\u5012\u5728\u4f60\u5011\u7684\u61f7\u88cf\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7528\u4ec0\u9ebc\u5347\u6597\u91cf\u7d66\u4eba\uff0c\u4e5f\u5fc5\u7528\u4ec0\u9ebc\u5347\u6597\u91cf\u7d66\u4f60\u5011\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(23rd Week in Ordinary Time -Thursday)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.americancatholic.org\/features\/saints\/saint.aspx?id=1137\" target=\"_blank\">(Memorial of Saint John Chrysostom, bishop and doctor of the Church)<\/a><\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 6:27-38<\/em><\/p>\n<p>27 &#8220;But I say to you that hear, Love your enemies, do good to those who hate you, 28 bless those who curse you, pray for those who abuse you. 29 To him who strikes you on the cheek, offer the other also; and from him who takes away your coat do not withhold even your shirt. 30 Give to every one who begs from you; and of him who takes away your goods do not ask them again. 31 And as you wish that men would do to you, do so to them. 32 &#8220;If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. 33 And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. 34 And if you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive as much again. 35 But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most  High; for he is kind to the ungrateful and the selfish. 36 Be merciful, even as your Father is merciful. 37 &#8220;Judge not, and you will not be judged; condemn not, and you will not be condemned; forgive, and you will be forgiven; 38 give, and it will be given to you; good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap. For the measure you give will be the measure you get back.&#8221;            <\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/frpeterleung.com\/homily-calendar.php?lang=c&#038;y=2012&#038;headerImg=frl_header114_c\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_2721\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-33996-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord23rd_2012\/Ord23_Thur_2012_St_J_Chrysostom.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord23rd_2012\/Ord23_Thur_2012_St_J_Chrysostom.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord23rd_2012\/Ord23_Thur_2012_St_J_Chrysostom.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord23rd_2012\/Ord23_Thur_2012_St_J_Chrysostom.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=33996-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord23rd_2012\/Ord23_Thur_2012_St_J_Chrysostom.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord23_Thur_2012_St_J_Chrysostom.MP3\">Download<\/a> (0.0KB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('33996-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_33996-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_33996-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=33996-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/ca\/podcast\/blog-of-fr.-peter-leung-homily\/id734933577?mt=2&amp;ls=1#episodeGuid=http%3A%2F%2Fwww.frpeterleung.com%2Fblog%2F%3Fp%3D33996\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_itunes\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe on Apple Podcasts\" rel=\"nofollow\">Apple Podcasts<\/a> | <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u91d1\u53e3\u8056\u82e5\u671b (\u4e3b\u6559\u3001\u8056\u5e2b) (\u7d00\u5ff5) \u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3 6:27-38 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5411\u9580\u5f92\u548c\u7fa4\u773e\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5c0d\u4f60\u5011\u8aaa\uff1a\u61c9\u611b\u4f60\u5011\u7684\u4ec7\u4eba\uff0c\u5584\u5f85\u60f1\u6068\u4f60\u5011\u7684\u4eba\uff1b\u61c9\u795d\u798f\u8a5b\u5492\u4f60\u5011\u7684\u4eba\uff0c\u70ba\u6bc0\u8b17\u4f60\u5011\u7684\u4eba\u7948\u79b1\u3002\u6709\u4eba\u6253\u4f60\u7684\u9762\u9830\uff0c\u4e5f\u628a\u53e6\u4e00\u9762\u8f49\u7d66\u4ed6\uff1b\u6709\u4eba\u62ff\u53bb\u4f60\u7684\u5916\u8863\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u963b\u64cb\u4ed6\u62ff\u4f60\u7684\u5167\u8863\u3002\u51e1\u6c42\u4f60\u7684\uff0c\u5c31\u7d66\u4ed6\uff1b\u6709\u4eba\u62ff\u53bb\u4f60\u7684\u6771\u897f\uff0c\u5225\u518d\u7d22\u56de\u3002\u4f60\u5011\u9858\u610f\u4eba\u600e\u6a23\u5f85\u4f60\u5011\uff0c\u4e5f\u8981\u600e\u6a23\u5f85\u4eba\u3002\u82e5\u4f60\u5011\u611b\u90a3\u611b\u4f60\u5011\u7684\uff0c\u70ba\u4f60\u5011\u9084\u7b97\u4ec0\u9ebc\u529f\u5fb7\uff1f\u56e0\u70ba\u9023\u7f6a\u4eba\u4e5f\u611b\u90a3\u611b\u4ed6\u5011\u7684\u4eba\u3002\u4f60\u5011\u5584\u5f85\u90a3\u5584\u5f85\u4f60\u5011\u7684\uff0c\u70ba\u4f60\u5011\u9084\u7b97\u4ec0\u9ebc\u529f\u5fb7\uff1f\u56e0\u70ba\u9023\u7f6a\u4eba\u4e5f\u9019\u6a23\u4f5c\u3002\u4f60\u5011\u82e5\u501f\u7d66\u90a3\u4e9b\u6709\u5e0c\u671b\u511f\u9084\u7684\uff0c\u70ba\u4f60\u5011\u9084\u7b97\u4ec0\u9ebc\u529f\u5fb7\uff1f\u5c31\u662f\u7f6a\u4eba\u4e5f\u501f\u7d66\u7f6a\u4eba\uff0c\u70ba\u80fd\u5982\u6578\u6536\u56de\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4f60\u5011\u7576\u611b\u4f60\u5011\u7684\u4ec7\u4eba\uff0c\u5584\u5f85\u4ed6\u5011\uff1b\u501f\u51fa\uff0c\u4e0d\u8981\u518d\u6307\u671b\u6536\u56de\uff1b\u5982\u6b64\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u8cde\u5831\u5fc5\u5b9a\u8c50\u539a\uff0c\u4e14\u8981\u6210\u70ba\u81f3\u9ad8\u8005\u7684\u5b50\u5973\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5c0d\u5f85\u5fd8\u6069\u8ca0\u7fa9\u7684\u4eba\u548c\u60e1\u4eba\u662f\u4ec1\u6148\u7684\u3002\u4f60\u5011\u61c9\u7576\u6148\u60b2\uff0c\u5c31\u50cf\u4f60\u5011\u7684\u7236\u90a3\u6a23\u6148\u60b2\u3002\u4f60\u5011\u4e0d\u8981\u5224\u65b7\uff0c\u4e5f\u5c31\u4e0d\u53d7\u5224\u65b7\uff1b\u4e0d\u8981\u5b9a\u7f6a\uff0c\u4e5f\u5c31\u4e0d\u88ab\u5b9a\u7f6a\uff1b\u4f60\u5011\u8981\u8d66\u514d\uff0c\u4e5f\u5c31\u8499\u8d66\u514d\u3002\u4f60\u5011\u7d66\uff0c\u4e5f\u5c31\u7d66\u4f60\u5011\uff1b\u4e26\u4e14\u9084\u8981\u7528\u597d\u7684\uff0c\u9023\u6309\u5e36\u6416\uff0c\u4ee5\u81f4\u5916\u6ea2\u7684\u5347\u6597\uff0c\u5012\u5728\u4f60\u5011\u7684\u61f7\u88cf\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7528\u4ec0\u9ebc\u5347\u6597\u91cf\u7d66\u4eba\uff0c\u4e5f\u5fc5\u7528\u4ec0\u9ebc\u5347\u6597\u91cf\u7d66\u4f60\u5011\u3002\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (23rd Week in Ordinary Time -Thursday) (Memorial of Saint John Chrysostom, bishop and doctor of the Church) A Reading from the Holy Gospel according to Luke 6:27-38 27 &#8220;But I say to you that hear, Love your enemies, do good to those who hate you, 28 bless those [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-33996","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33996"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34071,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33996\/revisions\/34071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}