{"id":34689,"date":"2012-10-30T20:22:55","date_gmt":"2012-10-31T00:22:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=34689"},"modified":"2012-10-30T21:58:20","modified_gmt":"2012-10-31T01:58:20","slug":"ord30_wed_2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2012\/10\/30\/ord30_wed_2012\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e09\u5341\u9031 (\u9031\u4e09) (2012\u5e7410\u670831\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/frl_homily3.jpg\" alt=\"\" width=\"195\" height=\"369\" align=\"left\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3 13:22-30<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u7d93\u904e\u57ce\u5e02\u548c\u9109\u6751\uff0c\u96a8\u8655\u65bd\u6559\uff0c\u671d\u8457\u8036\u8def\u6492\u51b7\u8d70\u53bb\u3002\u6709\u4e00\u500b\u4eba\u554f\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff01\u5f97\u6551\u7684\u4eba\u679c\u7136\u4e0d\u591a\u55ce\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u773e\u4eba\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u7aed\u529b\u7531\u7a84\u9580\u800c\u5165\u5427\uff01\u56e0\u70ba\u5c07\u6709\u8a31\u591a\u4eba\uff0c\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u60f3\u8981\u9032\u53bb\uff0c\u800c\u4e0d\u5f97\u9032\u5165\u3002\u53ca\u81f3\u5bb6\u4e3b\u8d77\u4f86\u628a\u9580\u95dc\u4e0a\uff0c\u4f60\u5011\u5728\u5916\u9762\u7ad9\u8457\uff0c\u958b\u59cb\u6572\u9580\u8aaa\uff1a\u4e3b\uff01\u8acb\u7d66\u6211\u5011\u958b\u9580\u5427\uff01\u4ed6\u8981\u56de\u7b54\u4f60\u5011\u8aaa\uff1a\u6211\u4e0d\u8a8d\u8b58\u4f60\u5011\u662f\u5f9e\u90a3\u88cf\u4f86\u7684\u3002\u90a3\u6642\uff0c\u4f60\u5011\u6703\u8aaa\uff1a\u6211\u5011\u66fe\u5728\u4f60\u9762\u524d\u5403\u904e\u559d\u904e\uff1b\u4f60\u4e5f\u66fe\u5728\u6211\u5011\u7684\u8857\u5e02\u4e0a\u6559\u5c0e\u904e\u4eba\u3002\u4ed6\u8981\u8aaa\uff1a\u6211\u544a\u8a34\u4f60\uff1a\u6211\u4e0d\u8a8d\u8b58\u4f60\u5011\u662f\u5f9e\u90a3\u88cf\u4f86\u7684\uff1b\u4f60\u5011\u9019\u4e9b\u4f5c\u60e1\u7684\u4eba\uff0c\u96e2\u958b\u6211\u53bb\u5427\uff01\u5e7e\u6642\u4f60\u5011\u770b\u898b\u4e9e\u5df4\u90ce\u3001\u4f9d\u6492\u683c\u3001\u96c5\u5404\u4f2f\u53ca\u773e\u5148\u77e5\u5728\u5929\u4e3b\u7684\u570b\u88cf\uff0c\u4f60\u5011\u537b\u88ab\u62cb\u68c4\u5728\u5916\uff0c\u90a3\u88cf\u8981\u6709\u54c0\u865f\u548c\u5207\u9f52\u3002\u5c07\u6709\u5f9e\u6771\u5230\u897f\uff0c\u5f9e\u5317\u527d\u5357\u800c\u4f86\u7684\u4eba\uff0c\u5728\u5929\u4e3b\u7684\u570b\u88cf\u5750\u5e2d\u3002\u770b\u5427\uff01\u6709\u6700\u5f8c\u7684\u5c07\u6210\u70ba\u6700\u5148\u7684\uff0c\u4e5f\u6709\u6700\u5148\u7684\u5c07\u6210\u70ba\u6700\u5f8c\u7684\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(30th Week in Ordinary Time &#8211; Wednesday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 13:22-30<\/em><\/p>\n<p>22 He went on his way through towns and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem. 23 And some one said to him, &#8220;Lord, will those who are saved be few?&#8221; And he said to them, 24 &#8220;Strive to enter by the narrow door; for many, I tell you, will seek to enter and will not be able. 25 When once the householder has risen up and shut the door, you will begin to stand outside and to knock at the door, saying, `Lord, open to us.&#8217; He will answer you, `I do not know where you come from.&#8217; 26 Then you will begin to say, `We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.&#8217; 27 But he will say, `I tell you, I do not know where you come from; depart from me, all you workers of iniquity!&#8217; 28 There you will weep and gnash your teeth, when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God and you yourselves thrust out. 29 And men will come from east and west, and from north and south, and sit at table in the kingdom of God. 30 And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last.&#8221;<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/frpeterleung.com\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2012&amp;headerImg=frl_header114_c\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_6158\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-34689-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord30th_2012\/Ord30_Wed_2012.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord30th_2012\/Ord30_Wed_2012.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord30th_2012\/Ord30_Wed_2012.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord30th_2012\/Ord30_Wed_2012.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=34689-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/ord30th_2012\/Ord30_Wed_2012.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord30_Wed_2012.MP3\">Download<\/a> (0.0KB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('34689-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_34689-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_34689-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=34689-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/ca\/podcast\/blog-of-fr.-peter-leung-homily\/id734933577?mt=2&amp;ls=1#episodeGuid=http%3A%2F%2Fwww.frpeterleung.com%2Fblog%2F%3Fp%3D34689\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_itunes\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe on Apple Podcasts\" rel=\"nofollow\">Apple Podcasts<\/a> | <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3 13:22-30 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u7d93\u904e\u57ce\u5e02\u548c\u9109\u6751\uff0c\u96a8\u8655\u65bd\u6559\uff0c\u671d\u8457\u8036\u8def\u6492\u51b7\u8d70\u53bb\u3002\u6709\u4e00\u500b\u4eba\u554f\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff01\u5f97\u6551\u7684\u4eba\u679c\u7136\u4e0d\u591a\u55ce\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u773e\u4eba\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u7aed\u529b\u7531\u7a84\u9580\u800c\u5165\u5427\uff01\u56e0\u70ba\u5c07\u6709\u8a31\u591a\u4eba\uff0c\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u60f3\u8981\u9032\u53bb\uff0c\u800c\u4e0d\u5f97\u9032\u5165\u3002\u53ca\u81f3\u5bb6\u4e3b\u8d77\u4f86\u628a\u9580\u95dc\u4e0a\uff0c\u4f60\u5011\u5728\u5916\u9762\u7ad9\u8457\uff0c\u958b\u59cb\u6572\u9580\u8aaa\uff1a\u4e3b\uff01\u8acb\u7d66\u6211\u5011\u958b\u9580\u5427\uff01\u4ed6\u8981\u56de\u7b54\u4f60\u5011\u8aaa\uff1a\u6211\u4e0d\u8a8d\u8b58\u4f60\u5011\u662f\u5f9e\u90a3\u88cf\u4f86\u7684\u3002\u90a3\u6642\uff0c\u4f60\u5011\u6703\u8aaa\uff1a\u6211\u5011\u66fe\u5728\u4f60\u9762\u524d\u5403\u904e\u559d\u904e\uff1b\u4f60\u4e5f\u66fe\u5728\u6211\u5011\u7684\u8857\u5e02\u4e0a\u6559\u5c0e\u904e\u4eba\u3002\u4ed6\u8981\u8aaa\uff1a\u6211\u544a\u8a34\u4f60\uff1a\u6211\u4e0d\u8a8d\u8b58\u4f60\u5011\u662f\u5f9e\u90a3\u88cf\u4f86\u7684\uff1b\u4f60\u5011\u9019\u4e9b\u4f5c\u60e1\u7684\u4eba\uff0c\u96e2\u958b\u6211\u53bb\u5427\uff01\u5e7e\u6642\u4f60\u5011\u770b\u898b\u4e9e\u5df4\u90ce\u3001\u4f9d\u6492\u683c\u3001\u96c5\u5404\u4f2f\u53ca\u773e\u5148\u77e5\u5728\u5929\u4e3b\u7684\u570b\u88cf\uff0c\u4f60\u5011\u537b\u88ab\u62cb\u68c4\u5728\u5916\uff0c\u90a3\u88cf\u8981\u6709\u54c0\u865f\u548c\u5207\u9f52\u3002\u5c07\u6709\u5f9e\u6771\u5230\u897f\uff0c\u5f9e\u5317\u527d\u5357\u800c\u4f86\u7684\u4eba\uff0c\u5728\u5929\u4e3b\u7684\u570b\u88cf\u5750\u5e2d\u3002\u770b\u5427\uff01\u6709\u6700\u5f8c\u7684\u5c07\u6210\u70ba\u6700\u5148\u7684\uff0c\u4e5f\u6709\u6700\u5148\u7684\u5c07\u6210\u70ba\u6700\u5f8c\u7684\u3002\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (30th Week in Ordinary Time &#8211; Wednesday) A Reading from the Holy Gospel according to Luke 13:22-30 22 He went on his way through towns and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem. 23 And some one said to him, &#8220;Lord, will those who are saved be few?&#8221; And he said to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-34689","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34689"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34751,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34689\/revisions\/34751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}