{"id":35103,"date":"2012-12-21T21:49:50","date_gmt":"2012-12-22T01:49:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=35103"},"modified":"2012-12-21T23:35:45","modified_gmt":"2012-12-22T03:35:45","slug":"adv3_sat_2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2012\/12\/21\/adv3_sat_2012\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5c07\u81e8\u671f\u5341\u4e8c\u6708\u4e8c\u5341\u4e8c\u65e5  (\u9031\u516d) (2012\u5e7412\u670822\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/frl_lent_homily3.jpg\" alt=\"\" width=\"303\" height=\"260\" align=\"left\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3 1:46-56<\/p>\n<p>\u746a\u5229\u4e9e\u9042\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u7684\u9748\u9b42\u980c\u63da\u4e0a\u4e3b\uff0c\u6211\u7684\u5fc3\u795e\u6b61\u8e8d\u65bc\u5929\u4e3b\uff0c\u6211\u7684\u6551\u4e3b\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5782\u9867\u4e86\u4ed6\u5a62\u5973\u7684\u5351\u5fae\uff1b\u4eca\u5f8c\u842c\u4e16\u842c\u4ee3\u90fd\u8981\u7a31\u6211\u6709\u798f\uff1b\u56e0\u70ba\u5168\u80fd\u8005\u5728\u6211\u8eab\u4e0a\u884c\u4e86\u5927\u4e8b\uff0c\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\u662f\u8056\u7684\uff0c\u4ed6\u7684\u4ec1\u6148\u4e16\u4e16\u4ee3\u4ee3\u65bc\u7121\u7aae\u4e16\uff0c\u8cdc\u8207\u656c\u754f\u4ed6\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u4f38\u51fa\u4e86\u624b\u81c2\u65bd\u5c55\u5927\u80fd\uff0c\u9a45\u6563\u90a3\u4e9b\u5fc3\u9ad8\u6c23\u50b2\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u5f9e\u9ad8\u5ea7\u4e0a\u63a8\u4e0b\u6b0a\u52e2\u8005\uff0c\u537b\u8209\u63da\u4e86\u5351\u5fae\u8ca7\u56f0\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u66fe\u4f7f\u9951\u9913\u8005\u98fd\u9957\u7f8e\u7269\uff0c\u53cd\u4f7f\u90a3\u5bcc\u6709\u8005\u7a7a\u624b\u800c\u53bb\u3002\u4ed6\u66fe\u56de\u61b6\u8d77\u81ea\u5df1\u7684\u4ec1\u6148\uff0c\u6276\u52a9\u4e86\u4ed6\u7684\u50d5\u4eba\u4ee5\u8272\u5217\uff1b\u6b63\u5982\u4ed6\u5411\u6211\u5011\u7684\u7956\u5148\u6240\u8aaa\u904e\u7684\u6069\u8a31\uff0c\u65bd\u6069\u65bc\u4e9e\u5df4\u90ce\u548c\u4ed6\u7684\u5b50\u5b6b\uff0c\u76f4\u5230\u6c38\u9060\u3002\u300d\u746a\u5229\u4e9e\u540c\u4f9d\u6492\u4f2f\u723e\u4f4f\u4e86\u4e09\u500b\u6708\u5de6\u53f3\uff0c\u5c31\u56de\u672c\u5bb6\u53bb\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(3rd Week of Advent &#8211; Saturday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 1:46-56<\/em><\/p>\n<p>46 And Mary said, &#8220;My soul magnifies the Lord, 47 and my spirit rejoices in God my Savior, 48 for he has regarded the low estate of his handmaiden. For behold, henceforth all generations will call me blessed; 49 for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name. 50 And his mercy is on those who fear him from generation to generation. 51 He has shown strength with his arm, he has scattered the proud in the imagination of their hearts, 52 he has put down the mighty from their thrones, and exalted those of low degree; 53 he has filled the hungry with good things, and the rich he has sent empty away. 54 He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy, 55 as he spoke to our fathers, to Abraham and to his posterity for ever.&#8221; 56 And Mary remained with her about three months, and returned to her home.<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/frpeterleung.com\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2012&amp;headerImg=frl_header114_c\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_51\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-35103-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/3rdAdvent\/Dec22_2012.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/3rdAdvent\/Dec22_2012.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/3rdAdvent\/Dec22_2012.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/3rdAdvent\/Dec22_2012.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=35103-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2012\/homily\/3rdAdvent\/Dec22_2012.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Dec22_2012.MP3\">Download<\/a> (0.0KB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('35103-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_35103-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_35103-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=35103-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/ca\/podcast\/blog-of-fr.-peter-leung-homily\/id734933577?mt=2&amp;ls=1#episodeGuid=http%3A%2F%2Fwww.frpeterleung.com%2Fblog%2F%3Fp%3D35103\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_itunes\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe on Apple Podcasts\" rel=\"nofollow\">Apple Podcasts<\/a> | <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3 1:46-56 \u746a\u5229\u4e9e\u9042\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u7684\u9748\u9b42\u980c\u63da\u4e0a\u4e3b\uff0c\u6211\u7684\u5fc3\u795e\u6b61\u8e8d\u65bc\u5929\u4e3b\uff0c\u6211\u7684\u6551\u4e3b\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5782\u9867\u4e86\u4ed6\u5a62\u5973\u7684\u5351\u5fae\uff1b\u4eca\u5f8c\u842c\u4e16\u842c\u4ee3\u90fd\u8981\u7a31\u6211\u6709\u798f\uff1b\u56e0\u70ba\u5168\u80fd\u8005\u5728\u6211\u8eab\u4e0a\u884c\u4e86\u5927\u4e8b\uff0c\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\u662f\u8056\u7684\uff0c\u4ed6\u7684\u4ec1\u6148\u4e16\u4e16\u4ee3\u4ee3\u65bc\u7121\u7aae\u4e16\uff0c\u8cdc\u8207\u656c\u754f\u4ed6\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u4f38\u51fa\u4e86\u624b\u81c2\u65bd\u5c55\u5927\u80fd\uff0c\u9a45\u6563\u90a3\u4e9b\u5fc3\u9ad8\u6c23\u50b2\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u5f9e\u9ad8\u5ea7\u4e0a\u63a8\u4e0b\u6b0a\u52e2\u8005\uff0c\u537b\u8209\u63da\u4e86\u5351\u5fae\u8ca7\u56f0\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u66fe\u4f7f\u9951\u9913\u8005\u98fd\u9957\u7f8e\u7269\uff0c\u53cd\u4f7f\u90a3\u5bcc\u6709\u8005\u7a7a\u624b\u800c\u53bb\u3002\u4ed6\u66fe\u56de\u61b6\u8d77\u81ea\u5df1\u7684\u4ec1\u6148\uff0c\u6276\u52a9\u4e86\u4ed6\u7684\u50d5\u4eba\u4ee5\u8272\u5217\uff1b\u6b63\u5982\u4ed6\u5411\u6211\u5011\u7684\u7956\u5148\u6240\u8aaa\u904e\u7684\u6069\u8a31\uff0c\u65bd\u6069\u65bc\u4e9e\u5df4\u90ce\u548c\u4ed6\u7684\u5b50\u5b6b\uff0c\u76f4\u5230\u6c38\u9060\u3002\u300d\u746a\u5229\u4e9e\u540c\u4f9d\u6492\u4f2f\u723e\u4f4f\u4e86\u4e09\u500b\u6708\u5de6\u53f3\uff0c\u5c31\u56de\u672c\u5bb6\u53bb\u4e86\u3002 \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (3rd Week of Advent &#8211; Saturday) A Reading from the Holy Gospel according to Luke 1:46-56 46 And Mary said, &#8220;My soul magnifies the Lord, 47 and my spirit rejoices in God my Savior, 48 for he has regarded the low estate of his handmaiden. For behold, henceforth all generations will [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-35103","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35103"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35158,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35103\/revisions\/35158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}