{"id":36045,"date":"2013-02-24T08:14:41","date_gmt":"2013-02-24T12:14:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=36045"},"modified":"2013-02-24T14:03:40","modified_gmt":"2013-02-24T18:03:40","slug":"lent2_sun_2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2013\/02\/24\/lent2_sun_2013\/","title":{"rendered":"\u4e3b\u65e5\u8b1b\u9053 \u2013 \u56db\u65ec\u671f\u7b2c\u4e8c\u4e3b\u65e5 (2013\u5e742\u670824\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt;\" title=\"Homily\" src=\"\/images\/frl_advent_homily12.jpg\" alt=\"\" width=\"237\" height=\"247\" align=\"right\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u30009:28-36<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5e36\u8457\u4f2f\u591a\u797f\u3001\u82e5\u671b\u548c\u96c5\u5404\u4f2f\uff0c\u4e0a\u5c71\u7948\u79b1\u3002<br \/>\n\u6b63\u7576\u8036\u7a4c\u7948\u79b1\u6642\uff0c\u4ed6\u7684\u9762\u5bb9\u6539\u8b8a\uff0c\u4ed6\u7684\u8863\u670d\u6f54\u767d\u767c\u5149\u3002<br \/>\n\u5ffd\u7136\uff0c\u6709\u5169\u500b\u4eba\uff0c\u5373\u6885\u745f\u548c\u5384\u91cc\u4e9e\uff0c\u540c\u8036\u7a4c\u8ac7\u8a71\u3002\u4ed6\u5011\u986f\u73fe\u5728\u5149\u8000\u4e2d\uff0c\u8ac7\u8ad6\u8036\u7a4c\u7684\u53bb\u4e16\uff0c\u5373\u8036\u7a4c\u5728\u8036\u8def\u6492\u51b7\uff0c\u5fc5\u8981\u5b8c\u6210\u7684\u4e8b\u3002<br \/>\n\u4f2f\u591a\u797f\u548c\u4ed6\u7684\u540c\u4f34\uff0c\u90fd\u660f\u660f\u6b32\u7761\u3002\u4ed6\u5011\u4e00\u9192\u904e\u4f86\uff0c\u5c31\u770b\u898b\u8036\u7a4c\u7684\u5149\u8000\uff0c\u53ca\u5728\u8036\u7a4c\u65c1\u908a\u4f8d\u7acb\u7684\u5169\u500b\u4eba\u3002<br \/>\n\u90a3\u5169\u500b\u4eba\u6b63\u8981\u96e2\u958b\u6642\uff0c\u4f2f\u591a\u797f\u5c0d\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u8001\u5e2b\uff0c\u6211\u5011\u5728\u9019\u88e1\u771f\u597d\uff01\u8b93\u6211\u5011\u642d\u4e09\u500b\u5e33\u68da\uff1a\u4e00\u500b\u70ba\u4f60\uff0c\u4e00\u500b\u70ba\u6885\u745f\uff0c\u4e00\u500b\u70ba\u5384\u91cc\u4e9e\u3002\u300d\u4f2f\u591a\u797f\u539f\u4f86\u4e0d\u77e5\u9053\u8981\u8aaa\u4ec0\u9ebc\u3002<br \/>\n\u4f2f\u591a\u797f\u8aaa\u9019\u8a71\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6709\u4e00\u7247\u96f2\u5f69\u906e\u853d\u4e86\u8036\u7a4c\u3001\u6885\u745f\u548c\u5384\u91cc\u4e9e\u3002\u4ed6\u5011\u9032\u5165\u96f2\u5f69\u6642\uff0c\u9580\u5f92\u5c31\u5bb3\u6015\u8d77\u4f86\u3002<br \/>\n\u5f9e\u96f2\u4e2d\u6709\u8072\u97f3\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u662f\u6211\u7684\u5152\u5b50\uff0c\u6211\u6240\u63c0\u9078\u7684\uff0c\u4f60\u5011\u8981\u807d\u5f9e\u4ed6\uff01\u300d\u9019\u8072\u97f3\u767c\u51fa\u5f8c\uff0c\u53ea\u898b\u8036\u7a4c\u7368\u81ea\u4e00\u4eba\u3002<br \/>\n\u7576\u6642\uff0c\u9580\u5f92\u90fd\u5b88\u4e86\u79d8\u5bc6\uff0c\u628a\u6240\u898b\u7684\u4e8b\uff0c\u4e00\u9ede\u4e5f\u6c92\u6709\u544a\u8a34\u4efb\u4f55\u4eba\u3002<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002\u3002<\/p>\n<p>(2nd Sunday of Lent)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 9:28-36<\/em><\/p>\n<p>28 Now about eight days after these sayings he took with him Peter and John and James, and went up on the mountain to pray. 29 And as he was praying, the appearance of his countenance was altered, and his raiment became dazzling white. 30 And behold, two men talked with him, Moses and Eli&#8217;jah, 31 who appeared in glory and spoke of his departure, which he was to accomplish at Jerusalem. 32 Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, and when they wakened they saw his glory and the two men who stood with him. 33 And as the men were parting from him, Peter said to Jesus, &#8220;Master, it is well that we are here; let us make three booths, one for you and one for Moses and one for Eli&#8217;jah&#8221; &#8212; not knowing what he said. 34 As he said this, a cloud came and overshadowed them; and they were afraid as they entered the cloud. 35 And a voice came out of the cloud, saying, &#8220;This is my beloved Son [my Chosen]; listen to him!&#8221; 36 And when the voice had spoken, Jesus was found alone. And they kept silence and told no one in those days anything of what they had seen.<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/frpeterleung.com\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2013&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_693\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-36045-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/lent2nd_2013\/Lent2_Sun_2013.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/lent2nd_2013\/Lent2_Sun_2013.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/lent2nd_2013\/Lent2_Sun_2013.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/lent2nd_2013\/Lent2_Sun_2013.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=36045-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/lent2nd_2013\/Lent2_Sun_2013.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Lent2_Sun_2013.MP3\">Download<\/a> (0.0KB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('36045-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_36045-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_36045-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=36045-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/ca\/podcast\/blog-of-fr.-peter-leung-homily\/id734933577?mt=2&amp;ls=1#episodeGuid=http%3A%2F%2Fwww.frpeterleung.com%2Fblog%2F%3Fp%3D36045\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_itunes\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe on Apple Podcasts\" rel=\"nofollow\">Apple Podcasts<\/a> | <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u30009:28-36 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5e36\u8457\u4f2f\u591a\u797f\u3001\u82e5\u671b\u548c\u96c5\u5404\u4f2f\uff0c\u4e0a\u5c71\u7948\u79b1\u3002 \u6b63\u7576\u8036\u7a4c\u7948\u79b1\u6642\uff0c\u4ed6\u7684\u9762\u5bb9\u6539\u8b8a\uff0c\u4ed6\u7684\u8863\u670d\u6f54\u767d\u767c\u5149\u3002 \u5ffd\u7136\uff0c\u6709\u5169\u500b\u4eba\uff0c\u5373\u6885\u745f\u548c\u5384\u91cc\u4e9e\uff0c\u540c\u8036\u7a4c\u8ac7\u8a71\u3002\u4ed6\u5011\u986f\u73fe\u5728\u5149\u8000\u4e2d\uff0c\u8ac7\u8ad6\u8036\u7a4c\u7684\u53bb\u4e16\uff0c\u5373\u8036\u7a4c\u5728\u8036\u8def\u6492\u51b7\uff0c\u5fc5\u8981\u5b8c\u6210\u7684\u4e8b\u3002 \u4f2f\u591a\u797f\u548c\u4ed6\u7684\u540c\u4f34\uff0c\u90fd\u660f\u660f\u6b32\u7761\u3002\u4ed6\u5011\u4e00\u9192\u904e\u4f86\uff0c\u5c31\u770b\u898b\u8036\u7a4c\u7684\u5149\u8000\uff0c\u53ca\u5728\u8036\u7a4c\u65c1\u908a\u4f8d\u7acb\u7684\u5169\u500b\u4eba\u3002 \u90a3\u5169\u500b\u4eba\u6b63\u8981\u96e2\u958b\u6642\uff0c\u4f2f\u591a\u797f\u5c0d\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u8001\u5e2b\uff0c\u6211\u5011\u5728\u9019\u88e1\u771f\u597d\uff01\u8b93\u6211\u5011\u642d\u4e09\u500b\u5e33\u68da\uff1a\u4e00\u500b\u70ba\u4f60\uff0c\u4e00\u500b\u70ba\u6885\u745f\uff0c\u4e00\u500b\u70ba\u5384\u91cc\u4e9e\u3002\u300d\u4f2f\u591a\u797f\u539f\u4f86\u4e0d\u77e5\u9053\u8981\u8aaa\u4ec0\u9ebc\u3002 \u4f2f\u591a\u797f\u8aaa\u9019\u8a71\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6709\u4e00\u7247\u96f2\u5f69\u906e\u853d\u4e86\u8036\u7a4c\u3001\u6885\u745f\u548c\u5384\u91cc\u4e9e\u3002\u4ed6\u5011\u9032\u5165\u96f2\u5f69\u6642\uff0c\u9580\u5f92\u5c31\u5bb3\u6015\u8d77\u4f86\u3002 \u5f9e\u96f2\u4e2d\u6709\u8072\u97f3\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u662f\u6211\u7684\u5152\u5b50\uff0c\u6211\u6240\u63c0\u9078\u7684\uff0c\u4f60\u5011\u8981\u807d\u5f9e\u4ed6\uff01\u300d\u9019\u8072\u97f3\u767c\u51fa\u5f8c\uff0c\u53ea\u898b\u8036\u7a4c\u7368\u81ea\u4e00\u4eba\u3002 \u7576\u6642\uff0c\u9580\u5f92\u90fd\u5b88\u4e86\u79d8\u5bc6\uff0c\u628a\u6240\u898b\u7684\u4e8b\uff0c\u4e00\u9ede\u4e5f\u6c92\u6709\u544a\u8a34\u4efb\u4f55\u4eba\u3002 \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002\u3002 (2nd Sunday of Lent) A Reading from the Holy Gospel according to Luke 9:28-36 28 Now about eight days after these sayings he took with him Peter and John and James, and went up on the mountain to pray. 29 And as he was praying, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-36045","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36045"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36146,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36045\/revisions\/36146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}