{"id":38393,"date":"2013-07-18T21:36:18","date_gmt":"2013-07-19T01:36:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=38393"},"modified":"2013-07-18T21:36:18","modified_gmt":"2013-07-19T01:36:18","slug":"ord15_fri_2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2013\/07\/18\/ord15_fri_2013\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u4e94\u9031 (\u9031\u4e94) (2013\u5e747\u670819\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" alt=\"\" src=\"\/images\/frl_homily4.jpg\" width=\"300\" height=\"302\" align=\"right\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300012:1-8<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u5728\u5b89\u606f\u65e5\u7531\u9ea5\u7530\u4e2d\u7d93\u904e\uff1b\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u9913\u4e86\uff0c\u958b\u59cb\u6390\u9ea5\u7a57\u5403\u3002\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u4e00\u898b\uff0c\u4fbf\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u770b\uff0c\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u4f5c\u5b89\u606f\u65e5\u4e0d\u8a31\u4f5c\u7684\u4e8b\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u6c92\u6709\u5ff5\u904e\uff1a\u9054\u5473\u8207\u90a3\u4e9b\u540c\u4ed6\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u4eba\uff0c\u9951\u9913\u6642\uff0c\u4f5c\u4e86\u4ec0\u9ebc\uff1f\u4ed6\u600e\u6a23\u9032\u4e86\u5929\u4e3b\u7684\u6bbf\uff0c\u5403\u4e86\u4f9b\u9905\uff1f\u9019\u4f9b\u9905\u539f\u662f\u4e0d\u51c6\u4ed6\u5403\uff0c\u4e5f\u4e0d\u51c6\u540c\u4ed6\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u4eba\u5403\uff0c\u800c\u662f\u53ea\u8a31\u53f8\u796d\u5403\u7684\u3002\u6216\u8005\u4f60\u5011\u5728\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u6c92\u6709\u5ff5\u904e\uff1a\u5728\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u53f8\u796d\u5728\u8056\u6bbf\u5167\u9055\u72af\u4e86\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7b97\u70ba\u7f6a\u904e\u55ce\uff1f\u4f46\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u9019\u88cf\u6709\u6bd4\u8056\u6bbf\u66f4\u5927\u7684\u3002\u5047\u5982\u4f60\u5011\u77ad\u89e3\u300e\u6211\u559c\u6b61\u4ec1\u611b\u52dd\u904e\u796d\u737b\u300f\u662f\u4ec0\u9ebc\uff0c\u4f60\u5011\u5c31\u6c7a\u4e0d\u6703\u5224\u65b7\u7121\u7f6a\u7684\u4eba\u4e86\uff0c\u56e0\u70ba\u4eba\u5b50\u662f\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u4e3b\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(15th Week in Ordinary Time &#8211; Friday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Matthew 12:1-8<\/em><\/p>\n<p>1 At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath; his disciples were hungry, and they began to pluck heads of grain and to eat. 2 But when the Pharisees saw it, they said to him, &#8220;Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.&#8221; 3 He said to them, &#8220;Have you not read what David did, when he was hungry, and those who were with him: 4 how he entered the house of God and ate the bread of the Presence, which it was not lawful for him to eat nor for those who were with him, but only for the priests? 5 Or have you not read in the law how on the Sabbath the priests in the temple profane the Sabbath, and are guiltless? 6 I tell you, something greater than the temple is here. 7 And if you had known what this means, `I desire mercy, and not sacrifice,&#8217; you would not have condemned the guiltless. 8 For the Son of man is lord of the Sabbath.&#8221;<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/frpeterleung.com\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2013&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1668\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-38393-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord15th_2013\/Ord15_Fri_2013.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord15th_2013\/Ord15_Fri_2013.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord15th_2013\/Ord15_Fri_2013.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord15th_2013\/Ord15_Fri_2013.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=38393-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord15th_2013\/Ord15_Fri_2013.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord15_Fri_2013.MP3\">Download<\/a> (Duration: 14:07 &#8212; 0.0KB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('38393-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_38393-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_38393-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=38393-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/ca\/podcast\/blog-of-fr.-peter-leung-homily\/id734933577?mt=2&amp;ls=1#episodeGuid=http%3A%2F%2Fwww.frpeterleung.com%2Fblog%2F%3Fp%3D38393\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_itunes\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe on Apple Podcasts\" rel=\"nofollow\">Apple Podcasts<\/a> | <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300012:1-8 \u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u5728\u5b89\u606f\u65e5\u7531\u9ea5\u7530\u4e2d\u7d93\u904e\uff1b\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u9913\u4e86\uff0c\u958b\u59cb\u6390\u9ea5\u7a57\u5403\u3002\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u4e00\u898b\uff0c\u4fbf\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u770b\uff0c\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u4f5c\u5b89\u606f\u65e5\u4e0d\u8a31\u4f5c\u7684\u4e8b\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u6c92\u6709\u5ff5\u904e\uff1a\u9054\u5473\u8207\u90a3\u4e9b\u540c\u4ed6\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u4eba\uff0c\u9951\u9913\u6642\uff0c\u4f5c\u4e86\u4ec0\u9ebc\uff1f\u4ed6\u600e\u6a23\u9032\u4e86\u5929\u4e3b\u7684\u6bbf\uff0c\u5403\u4e86\u4f9b\u9905\uff1f\u9019\u4f9b\u9905\u539f\u662f\u4e0d\u51c6\u4ed6\u5403\uff0c\u4e5f\u4e0d\u51c6\u540c\u4ed6\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u4eba\u5403\uff0c\u800c\u662f\u53ea\u8a31\u53f8\u796d\u5403\u7684\u3002\u6216\u8005\u4f60\u5011\u5728\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u6c92\u6709\u5ff5\u904e\uff1a\u5728\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u53f8\u796d\u5728\u8056\u6bbf\u5167\u9055\u72af\u4e86\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7b97\u70ba\u7f6a\u904e\u55ce\uff1f\u4f46\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u9019\u88cf\u6709\u6bd4\u8056\u6bbf\u66f4\u5927\u7684\u3002\u5047\u5982\u4f60\u5011\u77ad\u89e3\u300e\u6211\u559c\u6b61\u4ec1\u611b\u52dd\u904e\u796d\u737b\u300f\u662f\u4ec0\u9ebc\uff0c\u4f60\u5011\u5c31\u6c7a\u4e0d\u6703\u5224\u65b7\u7121\u7f6a\u7684\u4eba\u4e86\uff0c\u56e0\u70ba\u4eba\u5b50\u662f\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u4e3b\u3002\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (15th Week in Ordinary Time &#8211; Friday) A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 12:1-8 1 At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath; his disciples were hungry, and they began to pluck heads of grain and to eat. 2 But when the Pharisees saw it, they [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-38393","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38393"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38426,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38393\/revisions\/38426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}