{"id":38461,"date":"2013-07-27T11:11:37","date_gmt":"2013-07-27T15:11:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=38461"},"modified":"2013-07-28T11:30:12","modified_gmt":"2013-07-28T15:30:12","slug":"ord17_sun_2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2013\/07\/27\/ord17_sun_2013\/","title":{"rendered":"\u4e3b\u65e5\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u4e03\u4e3b\u65e5 (2013\u5e747\u670828\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" alt=\"\" src=\"\/images\/frl_homily12.jpg\" width=\"275\" height=\"367\" align=\"right\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300011:1-13<\/p>\n<p>\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u8036\u7a4c\u5728\u4e00\u500b\u5730\u65b9\u7948\u79b1\uff1b\u7948\u79b1\u5b8c\u4e86\uff0c\u4ed6\u7684\u4e00\u500b\u9580\u5f92\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff0c\u8acb\u6559\u7d66\u6211\u5011\u7948\u79b1\uff0c\u5982\u540c\u82e5\u7ff0\u6559\u7d66\u4e86\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u4e00\u6a23\u3002\u300d<br \/>\n\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u7948\u79b1\u6642\uff0c\u8981\u8aaa\uff1a\u7236\u554a\uff01\u9858\u4f60\u540d\u88ab\u5c0a\u70ba\u8056\uff01\u9858\u4f60\u7684\u570b\u4f86\u81e8\uff01\u6211\u5011\u7684\u65e5\u7528\u7ce7\uff0c\u6c42\u4f60\u5929\u5929\u8cdc\u7d66\u6211\u5011\uff01\u5bec\u6055\u6211\u5011\u7684\u7f6a\u904e\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u81ea\u5df1\uff0c\u4e5f\u5bec\u6055\u6240\u6709\u8667\u8ca0\u6211\u5011\u7684\u4eba\uff1b\u4e0d\u8981\u8b93\u6211\u5011\u9677\u5165\u8a98\u60d1\u3002\u300d<br \/>\n\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u4e2d\uff0c\u6709\u4eba\u6709\u4e00\u500b\u670b\u53cb\uff0c\u534a\u591c\u53bb\u4ed6\u90a3\u88e1\uff0c\u7d66\u4ed6\u8aaa\uff1a\u670b\u53cb\uff0c\u501f\u7d66\u6211\u4e09\u500b\u9905\u5427\uff01\u56e0\u70ba\u6211\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u884c\u8def\u5230\u4e86\u6211\u9019\u88e1\uff0c\u6211\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u53ef\u4ee5\u6b3e\u5f85\u4ed6\u3002<br \/>\n\u300c\u90a3\u4eba\u5f9e\u88e1\u9762\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u4e0d\u8981\u7169\u64fe\u6211\u4e86\uff01\u9580\u5df2\u7d93\u95dc\u4e0a\uff0c\u6211\u7684\u5b69\u5b50\u540c\u6211\u4e00\u8d77\u5728\u5e8a\u4e0a\uff0c\u6211\u4e0d\u80fd\u8d77\u4f86\uff0c\u62ff\u7d66\u4f60\u3002<br \/>\n\u300c\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u9019\u4eba\u5373\u4f7f\u4e0d\u662f\u70ba\u4e86\u670b\u53cb\u7684\u539f\u6545\uff0c\u800c\u8d77\u4f86\u62ff\u7d66\u4ed6\uff0c\u4e5f\u8981\u56e0\u4ed6\u539a\u8457\u81c9\u76ae\uff0c\u4e00\u76f4\u8acb\u6c42\uff0c\u800c\u8d77\u4f86\uff0c\u628a\u4ed6\u6240\u9700\u8981\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u62ff\u7d66\u4ed6\u3002<br \/>\n\u300c\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u4f60\u5011\u6c42\uff0c\u5fc5\u8981\u7d66\u4f60\u5011\uff1b\u4f60\u5011\u627e\uff0c\u5fc5\u8981\u627e\u5230\uff1b\u4f60\u5011\u6572\uff0c\u5fc5\u8981\u7d66\u4f60\u5011\u958b\u9580\u3002\u56e0\u70ba\u51e1\u6c42\u7684\uff0c\u5c31\u5fc5\u5f97\u5230\uff1b\u627e\u7684\uff0c\u5c31\u5fc5\u627e\u5230\uff1b\u6572\u7684\uff0c\u5c31\u5fc5\u7d66\u4ed6\u958b\u9580\u3002<br \/>\n\u300c\u4f60\u5011\u4e2d\u9593\u90a3\u6709\u505a\u7236\u89aa\u7684\uff0c\u7576\u5152\u5b50\u6c42\u9905\u6642\uff0c\u53cd\u800c\u7d66\u4ed6\u77f3\u982d\u5462\uff1f\u6216\u662f\u6c42\u9b5a\uff0c\u53cd\u800c\u5c07\u86c7\u7576\u9b5a\u7d66\u4ed6\u5462\uff1f\u6216\u8005\u6c42\u96de\u86cb\uff0c\u53cd\u800c\u5c07\u874e\u5b50\u7d66\u4ed6\u5462\uff1f\u4f60\u5011\u7e31\u7136\u4e0d\u5584\uff0c\u5c1a\u4e14\u77e5\u9053\u628a\u597d\u7684\u6771\u897f\uff0c\u62ff\u7d66\u4f60\u5011\u7684\u5152\u5973\uff0c\u4f55\u6cc1\u5728\u5929\u4e4b\u7236\uff0c\u8c48\u4e0d\u66f4\u6703\u5c07\u8056\u795e\uff0c\u8cdc\u8207\u6c42\u4ed6\u7684\u4eba\u55ce\uff1f\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002\u3002<\/p>\n<p>(17th Sunday in Ordinary Time)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 11:1-13<\/em><\/p>\n<p>1 He was praying in a certain place, and when he ceased, one of his disciples said to him, &#8220;Lord, teach us to pray, as John taught his disciples.&#8221; 2 And he said to them, &#8220;When you pray, say: &#8220;Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come. 3 Give us each day our daily bread; 4 and forgive us our sins, for we ourselves forgive every one who is indebted to us; and lead us not into temptation.&#8221;<br \/>\n5 And he said to them, &#8220;Which of you who has a friend will go to him at midnight and say to him, `Friend, lend me three loaves; 6 for a friend of mine has arrived on a journey, and I have nothing to set before him&#8217;; 7 and he will answer from within, `Do not bother me; the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot get up and give you anything&#8217;? 8 I tell you, though he will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him whatever he needs. 9 And I tell you, Ask, and it will be given you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. 10 For every one who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened. 11 What father among you, if his son asks for a fish, will instead of a fish give him a serpent; 12 or if he asks for an egg, will give him a scorpion? 13 If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him!&#8221;<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/frpeterleung.com\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2013&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"..\/..\/images\/2arrows.gif\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1127\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-38461-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord17h_2013\/Ord17_Sun_2013_Eng_8am.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord17h_2013\/Ord17_Sun_2013_Eng_8am.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord17h_2013\/Ord17_Sun_2013_Eng_8am.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord17h_2013\/Ord17_Sun_2013_Eng_8am.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=38461-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord17h_2013\/Ord17_Sun_2013_Eng_8am.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord17_Sun_2013_Eng_8am.MP3\">Download<\/a> (Duration: 18:58 &#8212; 0.0KB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('38461-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_38461-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_38461-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=38461-podcast1&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1128\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-38461-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord17h_2013\/Ord17_Sun_2013_11am.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord17h_2013\/Ord17_Sun_2013_11am.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord17h_2013\/Ord17_Sun_2013_11am.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast2): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord17h_2013\/Ord17_Sun_2013_11am.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=38461-podcast2');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord17h_2013\/Ord17_Sun_2013_11am.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord17_Sun_2013_11am.MP3\">Download<\/a> (Duration: 19:40 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('38461-podcast2');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_38461-podcast2\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_38461-podcast2_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=38461-podcast2&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast2\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1129\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-38461-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord17h_2013\/Ord17_Sun_2013_Sat_Even.MP3?_=3\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord17h_2013\/Ord17_Sun_2013_Sat_Even.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord17h_2013\/Ord17_Sun_2013_Sat_Even.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord17h_2013\/Ord17_Sun_2013_Sat_Even.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=38461-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord17h_2013\/Ord17_Sun_2013_Sat_Even.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord17_Sun_2013_Sat_Even.MP3\">Download<\/a> (Duration: 20:25 &#8212; 0.0KB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('38461-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_38461-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_38461-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=38461-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/ca\/podcast\/blog-of-fr.-peter-leung-homily\/id734933577?mt=2&amp;ls=1#episodeGuid=http%3A%2F%2Fwww.frpeterleung.com%2Fblog%2F%3Fp%3D38461\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_itunes\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe on Apple Podcasts\" rel=\"nofollow\">Apple Podcasts<\/a> | <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300011:1-13 \u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u8036\u7a4c\u5728\u4e00\u500b\u5730\u65b9\u7948\u79b1\uff1b\u7948\u79b1\u5b8c\u4e86\uff0c\u4ed6\u7684\u4e00\u500b\u9580\u5f92\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff0c\u8acb\u6559\u7d66\u6211\u5011\u7948\u79b1\uff0c\u5982\u540c\u82e5\u7ff0\u6559\u7d66\u4e86\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u4e00\u6a23\u3002\u300d \u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u7948\u79b1\u6642\uff0c\u8981\u8aaa\uff1a\u7236\u554a\uff01\u9858\u4f60\u540d\u88ab\u5c0a\u70ba\u8056\uff01\u9858\u4f60\u7684\u570b\u4f86\u81e8\uff01\u6211\u5011\u7684\u65e5\u7528\u7ce7\uff0c\u6c42\u4f60\u5929\u5929\u8cdc\u7d66\u6211\u5011\uff01\u5bec\u6055\u6211\u5011\u7684\u7f6a\u904e\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u81ea\u5df1\uff0c\u4e5f\u5bec\u6055\u6240\u6709\u8667\u8ca0\u6211\u5011\u7684\u4eba\uff1b\u4e0d\u8981\u8b93\u6211\u5011\u9677\u5165\u8a98\u60d1\u3002\u300d \u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u4e2d\uff0c\u6709\u4eba\u6709\u4e00\u500b\u670b\u53cb\uff0c\u534a\u591c\u53bb\u4ed6\u90a3\u88e1\uff0c\u7d66\u4ed6\u8aaa\uff1a\u670b\u53cb\uff0c\u501f\u7d66\u6211\u4e09\u500b\u9905\u5427\uff01\u56e0\u70ba\u6211\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u884c\u8def\u5230\u4e86\u6211\u9019\u88e1\uff0c\u6211\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u53ef\u4ee5\u6b3e\u5f85\u4ed6\u3002 \u300c\u90a3\u4eba\u5f9e\u88e1\u9762\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u4e0d\u8981\u7169\u64fe\u6211\u4e86\uff01\u9580\u5df2\u7d93\u95dc\u4e0a\uff0c\u6211\u7684\u5b69\u5b50\u540c\u6211\u4e00\u8d77\u5728\u5e8a\u4e0a\uff0c\u6211\u4e0d\u80fd\u8d77\u4f86\uff0c\u62ff\u7d66\u4f60\u3002 \u300c\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u9019\u4eba\u5373\u4f7f\u4e0d\u662f\u70ba\u4e86\u670b\u53cb\u7684\u539f\u6545\uff0c\u800c\u8d77\u4f86\u62ff\u7d66\u4ed6\uff0c\u4e5f\u8981\u56e0\u4ed6\u539a\u8457\u81c9\u76ae\uff0c\u4e00\u76f4\u8acb\u6c42\uff0c\u800c\u8d77\u4f86\uff0c\u628a\u4ed6\u6240\u9700\u8981\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u62ff\u7d66\u4ed6\u3002 \u300c\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u4f60\u5011\u6c42\uff0c\u5fc5\u8981\u7d66\u4f60\u5011\uff1b\u4f60\u5011\u627e\uff0c\u5fc5\u8981\u627e\u5230\uff1b\u4f60\u5011\u6572\uff0c\u5fc5\u8981\u7d66\u4f60\u5011\u958b\u9580\u3002\u56e0\u70ba\u51e1\u6c42\u7684\uff0c\u5c31\u5fc5\u5f97\u5230\uff1b\u627e\u7684\uff0c\u5c31\u5fc5\u627e\u5230\uff1b\u6572\u7684\uff0c\u5c31\u5fc5\u7d66\u4ed6\u958b\u9580\u3002 \u300c\u4f60\u5011\u4e2d\u9593\u90a3\u6709\u505a\u7236\u89aa\u7684\uff0c\u7576\u5152\u5b50\u6c42\u9905\u6642\uff0c\u53cd\u800c\u7d66\u4ed6\u77f3\u982d\u5462\uff1f\u6216\u662f\u6c42\u9b5a\uff0c\u53cd\u800c\u5c07\u86c7\u7576\u9b5a\u7d66\u4ed6\u5462\uff1f\u6216\u8005\u6c42\u96de\u86cb\uff0c\u53cd\u800c\u5c07\u874e\u5b50\u7d66\u4ed6\u5462\uff1f\u4f60\u5011\u7e31\u7136\u4e0d\u5584\uff0c\u5c1a\u4e14\u77e5\u9053\u628a\u597d\u7684\u6771\u897f\uff0c\u62ff\u7d66\u4f60\u5011\u7684\u5152\u5973\uff0c\u4f55\u6cc1\u5728\u5929\u4e4b\u7236\uff0c\u8c48\u4e0d\u66f4\u6703\u5c07\u8056\u795e\uff0c\u8cdc\u8207\u6c42\u4ed6\u7684\u4eba\u55ce\uff1f\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002\u3002 (17th Sunday in Ordinary Time) A Reading from the Holy Gospel according to Luke 11:1-13 1 He was praying in a certain place, and when he ceased, one of his disciples said to him, &#8220;Lord, teach us to pray, as John taught his disciples.&#8221; 2 And [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-38461","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38461"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38579,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38461\/revisions\/38579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}