{"id":39581,"date":"2013-10-23T10:37:37","date_gmt":"2013-10-23T14:37:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=39581"},"modified":"2013-10-23T10:37:37","modified_gmt":"2013-10-23T14:37:37","slug":"ord29_wed_2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2013\/10\/23\/ord29_wed_2013\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e5d\u9031 (\u9031\u4e09) (2013\u5e7410\u670823\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" alt=\"\" src=\"\/images\/frl_homily2.jpg\" width=\"300\" height=\"287\" align=\"left\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300012:39-48<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u61c9\u8a72\u660e\u767d\u9019\u4e00\u9ede\uff1a\u5982\u679c\u5bb6\u4e3b\u77e5\u9053\u76dc\u8cca\u4f55\u6642\u8981\u4f86\uff0c\u3010\u4ed6\u5fc5\u8981\u9192\u5be4\u3011\uff0c\u6c7a\u4e0d\u5bb9\u8a31\u81ea\u5df1\u7684\u623f\u5c4b\u88ab\u6316\u7a7f\u3002\u4f60\u5011\u4e5f\u61c9\u7576\u6e96\u5099\uff0c\u56e0\u70ba\u5728\u4f60\u5011\u6599\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u6642\u8fb0\uff0c\u4eba\u5b50\u5c31\u4f86\u4e86\u3002\u300d<br \/>\n\u4f2f\u591a\u797f\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff01\u4f60\u8b1b\u7684\u9019\u500b\u6bd4\u55bb\uff0c\u662f\u70ba\u6211\u5011\u5462\uff1f\u9084\u662f\u70ba\u773e\u4eba\uff1f\u300d\u4e3b\u8aaa\uff1a\u300c\u7a76\u7adf\u8ab0\u662f\u90a3\u5fe0\u4fe1\u53ca\u7cbe\u660e\u7684\u7ba1\u5bb6\uff1f\u4e3b\u4eba\u6d3e\u4ed6\u7ba1\u7406\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u50d5\uff0c\u6309\u6642\u914d\u7d66\u98df\u7ce7\u3002\u4e3b\u4eba\u4f86\u6642\uff0c\u770b\u898b\u4ed6\u5982\u6b64\u884c\u4e8b\uff0c\u90a3\u50d5\u4eba\u624d\u662f\u6709\u798f\u7684\u3002\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u4e3b\u4eba\u5fc5\u8981\u59d4\u6d3e\u4ed6\uff0c\u7ba1\u7406\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u5207\u8ca1\u7522\u3002\u5982\u679c\u90a3\u500b\u50d5\u4eba\u5fc3\u88cf\u8aaa\uff1a\u6211\u7684\u4e3b\u4eba\u5fc5\u7136\u9072\u4f86\uff1b\u4ed6\u4fbf\u958b\u59cb\u62f7\u6253\u50d5\u5a62\uff0c\u4e5f\u5403\u4e5f\u559d\u4e5f\u9189\u9152\u3002\u5728\u4ed6\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u4e0d\u77e5\u89ba\u7684\u6642\u523b\uff0c\u90a3\u50d5\u4eba\u7684\u4e3b\u4eba\u5c31\u6703\u4f86\u5230\uff0c\u5fc5\u8981\u5277\u9664\u4ed6\uff0c\u4f7f\u4ed6\u8207\u4e0d\u4fe1\u8005\u906d\u53d7\u540c\u6a23\u7684\u547d\u904b\u3002\u90a3\u77e5\u9053\u4e3b\u4eba\u7684\u65e8\u610f\uff0c\u800c\u504f\u4e0d\u6e96\u5099\uff0c\u6216\u7adf\u4e0d\u5949\u884c\u4ed6\u65e8\u610f\u7684\u50d5\u4eba\uff0c\u5fc5\u7136\u8981\u591a\u53d7\u62f7\u6253\uff1b\u90a3\u4e0d\u77e5\u9053\u800c\u505a\u4e86\u61c9\u53d7\u62f7\u6253\u4e4b\u4e8b\u7684\uff0c\u8981\u5c11\u53d7\u6328\u6253\u3002\u7d66\u8ab0\u7684\u591a\uff0c\u5411\u8ab0\u8981\u7684\u4e5f\u591a\uff1b\u4ea4\u8a17\u8ab0\u7684\u591a\uff0c\u5411\u8ab0\u7d22\u53d6\u7684\u4e5f\u683c\u5916\u591a\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(29th Week in Ordinary Time &#8211; Wednesday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 12:39-48<\/em><\/p>\n<p>39 But know this, that if the householder had known at what hour the thief was coming, he would not have left his house to be broken into. 40 You also must be ready; for the Son of man is coming at an unexpected hour.&#8221; 41 Peter said, &#8220;Lord, are you telling this parable for us or for all?&#8221; 42 And the Lord said, &#8220;Who then is the faithful and wise steward, whom his master will set over his household, to give them their portion of food at the proper time? 43 Blessed is that servant whom his master when he comes will find so doing. 44 Truly, I say to you, he will set him over all his possessions. 45 But if that servant says to himself, `My master is delayed in coming,&#8217; and begins to beat the menservants and the maidservants, and to eat and  drink and get drunk, 46 the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know, and will punish him, and put him with the unfaithful. 47 And that servant who knew his master&#8217;s will, but did not make ready or act according to his will, shall receive a severe beating. 48 But he who did not know, and did what deserved a beating, shall receive a light beating. Every one to whom much is given, of him will much be required; and of him to whom men commit much they will demand the more. <\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/frpeterleung.com\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2013&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_3767\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-39581-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord29th_2013\/Ord29_Wed_2013.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord29th_2013\/Ord29_Wed_2013.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord29th_2013\/Ord29_Wed_2013.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord29th_2013\/Ord29_Wed_2013.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=39581-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2013\/homily\/ord29th_2013\/Ord29_Wed_2013.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord29_Wed_2013.MP3\">Download<\/a> (Duration: 11:50 &#8212; 0.0KB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('39581-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_39581-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_39581-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=39581-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/ca\/podcast\/blog-of-fr.-peter-leung-homily\/id734933577?mt=2&amp;ls=1#episodeGuid=http%3A%2F%2Fwww.frpeterleung.com%2Fblog%2F%3Fp%3D39581\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_itunes\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe on Apple Podcasts\" rel=\"nofollow\">Apple Podcasts<\/a> | <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300012:39-48 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u61c9\u8a72\u660e\u767d\u9019\u4e00\u9ede\uff1a\u5982\u679c\u5bb6\u4e3b\u77e5\u9053\u76dc\u8cca\u4f55\u6642\u8981\u4f86\uff0c\u3010\u4ed6\u5fc5\u8981\u9192\u5be4\u3011\uff0c\u6c7a\u4e0d\u5bb9\u8a31\u81ea\u5df1\u7684\u623f\u5c4b\u88ab\u6316\u7a7f\u3002\u4f60\u5011\u4e5f\u61c9\u7576\u6e96\u5099\uff0c\u56e0\u70ba\u5728\u4f60\u5011\u6599\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u6642\u8fb0\uff0c\u4eba\u5b50\u5c31\u4f86\u4e86\u3002\u300d \u4f2f\u591a\u797f\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff01\u4f60\u8b1b\u7684\u9019\u500b\u6bd4\u55bb\uff0c\u662f\u70ba\u6211\u5011\u5462\uff1f\u9084\u662f\u70ba\u773e\u4eba\uff1f\u300d\u4e3b\u8aaa\uff1a\u300c\u7a76\u7adf\u8ab0\u662f\u90a3\u5fe0\u4fe1\u53ca\u7cbe\u660e\u7684\u7ba1\u5bb6\uff1f\u4e3b\u4eba\u6d3e\u4ed6\u7ba1\u7406\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u50d5\uff0c\u6309\u6642\u914d\u7d66\u98df\u7ce7\u3002\u4e3b\u4eba\u4f86\u6642\uff0c\u770b\u898b\u4ed6\u5982\u6b64\u884c\u4e8b\uff0c\u90a3\u50d5\u4eba\u624d\u662f\u6709\u798f\u7684\u3002\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u4e3b\u4eba\u5fc5\u8981\u59d4\u6d3e\u4ed6\uff0c\u7ba1\u7406\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u5207\u8ca1\u7522\u3002\u5982\u679c\u90a3\u500b\u50d5\u4eba\u5fc3\u88cf\u8aaa\uff1a\u6211\u7684\u4e3b\u4eba\u5fc5\u7136\u9072\u4f86\uff1b\u4ed6\u4fbf\u958b\u59cb\u62f7\u6253\u50d5\u5a62\uff0c\u4e5f\u5403\u4e5f\u559d\u4e5f\u9189\u9152\u3002\u5728\u4ed6\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u4e0d\u77e5\u89ba\u7684\u6642\u523b\uff0c\u90a3\u50d5\u4eba\u7684\u4e3b\u4eba\u5c31\u6703\u4f86\u5230\uff0c\u5fc5\u8981\u5277\u9664\u4ed6\uff0c\u4f7f\u4ed6\u8207\u4e0d\u4fe1\u8005\u906d\u53d7\u540c\u6a23\u7684\u547d\u904b\u3002\u90a3\u77e5\u9053\u4e3b\u4eba\u7684\u65e8\u610f\uff0c\u800c\u504f\u4e0d\u6e96\u5099\uff0c\u6216\u7adf\u4e0d\u5949\u884c\u4ed6\u65e8\u610f\u7684\u50d5\u4eba\uff0c\u5fc5\u7136\u8981\u591a\u53d7\u62f7\u6253\uff1b\u90a3\u4e0d\u77e5\u9053\u800c\u505a\u4e86\u61c9\u53d7\u62f7\u6253\u4e4b\u4e8b\u7684\uff0c\u8981\u5c11\u53d7\u6328\u6253\u3002\u7d66\u8ab0\u7684\u591a\uff0c\u5411\u8ab0\u8981\u7684\u4e5f\u591a\uff1b\u4ea4\u8a17\u8ab0\u7684\u591a\uff0c\u5411\u8ab0\u7d22\u53d6\u7684\u4e5f\u683c\u5916\u591a\u3002\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (29th Week in Ordinary Time &#8211; Wednesday) A Reading from the Holy Gospel according to Luke 12:39-48 39 But know this, that if the householder had known at what hour the thief was coming, he would not have left his house to be broken into. 40 You also must be ready; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-39581","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39581"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39633,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39581\/revisions\/39633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}