![\"\"](\"\/images\/frl_white_homily10.jpg\" "\\"homily\\"")
\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300025:31-46<\/p>\n\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300025:31-46<\/p>\n
\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u7576\u4eba\u5b50\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u5149\u69ae\u4e2d\uff0c\u8207\u773e\u5929\u4f7f\u4e00\u540c\u964d\u4f86\u6642\uff0c\u90a3\u6642\uff0c\u4ed6\u8981\u5750\u5728\u5149\u69ae\u7684\u5bf6\u5ea7\u4e0a\uff1b\u4e00\u5207\u6c11\u65cf\uff0c\u90fd\u8981\u805a\u5728\u4ed6\u9762\u524d\u3002\u4ed6\u8981\u628a\u4ed6\u5011\u5f7c\u6b64\u5206\u958b\uff0c\u5982\u540c\u7267\u4eba\u5206\u958b\u7dbf\u7f8a\u548c\u5c71\u7f8a\u4e00\u6a23\uff1a\u628a\u7dbf\u7f8a\u653e\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u53f3\u908a\uff0c\u5c71\u7f8a\u5728\u5de6\u908a\u3002
\n\u300c\u90a3\u6642\uff0c\u541b\u738b\u8981\u5c0d\u90a3\u4e9b\u5728\u4ed6\u53f3\u908a\u7684\u8aaa\uff1a\u6211\u7236\u6240\u795d\u798f\u7684\uff0c\u4f60\u5011\u4f86\u5427\uff01\u627f\u53d7\u81ea\u5275\u4e16\u4ee5\u4f86\uff0c\u7d66\u4f60\u5011\u9810\u5099\u4e86\u7684\u570b\u5ea6\u5427\uff01\u56e0\u70ba\u6211\u9913\u4e86\uff0c\u4f60\u5011\u7d66\u4e86\u6211\u5403\u7684\uff1b\u6211\u6e34\u4e86\uff0c\u4f60\u5011\u7d66\u4e86\u6211\u559d\u7684\uff1b\u6211\u4f5c\u5ba2\uff0c\u4f60\u5011\u6536\u7559\u4e86\u6211\uff1b\u6211\u8d64\u8eab\u9732\u9ad4\uff0c\u4f60\u5011\u7d66\u4e86\u6211\u7a7f\u7684\uff1b\u6211\u60a3\u75c5\uff0c\u4f60\u5011\u770b\u9867\u4e86\u6211\uff1b\u6211\u5728\u76e3\u88e1\uff0c\u4f60\u5011\u4f86\u63a2\u671b\u904e\u6211\u3002
\n\u300c\u90a3\u6642\uff0c\u7fa9\u4eba\u56de\u7b54\u541b\u738b\u8aaa\uff1a\u4e3b\u554a\uff01\u6211\u5011\u4ec0\u9ebc\u6642\u5019\u898b\u904e\u4f60\u98e2\u9913\uff0c\u800c\u4f9b\u990a\u4e86\u4f60\uff0c\u6216\u53e3\u6e34\uff0c\u800c\u7d66\u4e86\u4f60\u559d\u7684\uff1f\u6211\u5011\u4ec0\u9ebc\u6642\u5019\u898b\u4e86\u4f60\u4f5c\u5ba2\uff0c\u800c\u6536\u7559\u4e86\u4f60\uff0c\u6216\u8d64\u8eab\u9732\u9ad4\uff0c\u800c\u7d66\u4e86\u4f60\u7a7f\u7684\uff1f\u6211\u5011\u4ec0\u9ebc\u6642\u5019\u898b\u4f60\u60a3\u75c5\uff0c\u6216\u5728\u76e3\u88e1\uff0c\u800c\u4f86\u63a2\u671b\u904e\u4f60\uff1f
\n\u300c\u541b\u738b\u4fbf\u56de\u7b54\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u51e1\u4f60\u5011\u5c0d\u6211\u9019\u4e9b\u6700\u5c0f\u5144\u5f1f\u4e2d\u7684\u4e00\u500b\u6240\u505a\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u5c0d\u6211\u505a\u7684\u3002
\n\u300c\u7136\u5f8c\uff0c\u541b\u738b\u53c8\u5c0d\u90a3\u4e9b\u5728\u5de6\u908a\u7684\u8aaa\uff1a\u53ef\u5492\u7f75\u7684\uff0c\u96e2\u958b\u6211\uff0c\u5230\u90a3\u7d66\u9b54\u9b3c\u548c\u4ed6\u7684\u4f7f\u8005\u9810\u5099\u7684\u6c38\u706b\u88e1\u53bb\u5427\uff01\u56e0\u70ba\u6211\u9913\u4e86\uff0c\u4f60\u5011\u6c92\u6709\u7d66\u6211\u5403\u7684\uff1b\u6211\u6e34\u4e86\uff0c\u4f60\u5011\u6c92\u6709\u7d66\u6211\u559d\u7684\uff1b\u6211\u4f5c\u5ba2\uff0c\u4f60\u5011\u6c92\u6709\u6536\u7559\u6211\uff1b\u6211\u8d64\u8eab\u9732\u9ad4\uff0c\u4f60\u5011\u6c92\u6709\u7d66\u6211\u7a7f\u7684\uff1b\u6211\u60a3\u75c5\u6216\u5728\u76e3\u88e1\uff0c\u4f60\u5011\u6c92\u6709\u4f86\u63a2\u671b\u6211\u3002
\n\u300c\u90a3\u6642\uff0c\u4ed6\u5011\u4e5f\u8981\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u4e3b\u554a\uff01\u6211\u5011\u5e7e\u6642\u898b\u4e86\u4f60\u98e2\u9913\uff0c\u6216\u53e3\u6e34\uff0c\u6216\u4f5c\u5ba2\uff0c\u6216\u8d64\u8eab\u9732\u9ad4\uff0c\u6216\u6709\u75c5\uff0c\u6216\u5750\u76e3\uff0c\u800c\u6211\u5011\u6c92\u6709\u7d66\u4f60\u6548\u52de\uff1f
\n\u300c\u90a3\u6642\uff0c\u541b\u738b\u56de\u7b54\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u51e1\u4f60\u5011\u6c92\u6709\u7d66\u9019\u4e9b\u6700\u5c0f\u5144\u5f1f\u4e2d\u7684\u4e00\u500b\u505a\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u6c92\u6709\u7d66\u6211\u505a\u3002
\n\u300c\u9019\u4e9b\u4eba\u8981\u9032\u5165\u6c38\u7f70\uff0c\u800c\u90a3\u4e9b\u7fa9\u4eba\uff0c\u537b\u8981\u9032\u5165\u6c38\u751f\u3002\u300d<\/p>\n
\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n
\u606d\u8b80\u8056\u82e5\u671b\u798f\u97f3\u300011:17-27<\/p>\n
\u8036\u7a4c\u4e00\u5230\u4e86\u4f2f\u9054\u5c3c\uff0c\u5f97\u77e5\u62c9\u531d\u797f\u5728\u58b3\u5893\u88e1\uff0c\u5df2\u7d93\u56db\u5929\u4e86\u3002\u4f2f\u9054\u5c3c\u9760\u8fd1\u8036\u8def\u6492\u51b7\uff0c\u76f8\u8ddd\u7d04\u5341\u4e94\u300c\u65af\u5854\u72c4\u300d\uff0c\u56e0\u800c\u6709\u8a31\u591a\u7336\u592a\u4eba\uff0c\u4f86\u5230\u746a\u723e\u5927\u548c\u746a\u5229\u4e9e\u90a3\u88e1\uff0c\u70ba\u5979\u5011\u5144\u5f1f\u7684\u6b7b\uff0c\u5b89\u6170\u5979\u5011\u3002
\n\u746a\u723e\u5927\u4e00\u807d\u8aaa\u8036\u7a4c\u4f86\u4e86\uff0c\u4fbf\u53bb\u8fce\u63a5\u4ed6\uff1b\u746a\u5229\u4e9e\u4ecd\u5750\u5728\u5bb6\u88e1\u3002\u746a\u723e\u5927\u5c0d\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff01\u5982\u679c\u4f60\u5728\u9019\u88e1\uff0c\u6211\u7684\u5144\u5f1f\u6c7a\u4e0d\u6703\u6b7b\uff01\u5c31\u662f\u73fe\u5728\uff0c\u6211\u4e5f\u77e5\u9053\uff1a\u4f60\u7121\u8ad6\u5411\u5929\u4e3b\u6c42\u4ec0\u9ebc\uff0c\u5929\u4e3b\u5fc5\u8981\u8cdc\u7d66\u4f60\u3002\u300d
\n\u8036\u7a4c\u5c0d\u746a\u723e\u5927\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u7684\u5144\u5f1f\u5fc5\u5b9a\u8981\u5fa9\u6d3b\u3002\u300d
\n\u746a\u723e\u5927\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u77e5\u9053\u5728\u672b\u65e5\u5fa9\u6d3b\u6642\uff0c\u4ed6\u5fc5\u8981\u5fa9\u6d3b\u3002\u300d
\n\u8036\u7a4c\u5c0d\u746a\u723e\u5927\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5c31\u662f\u5fa9\u6d3b\uff0c\u5c31\u662f\u751f\u547d\uff1b\u4fe1\u5f9e\u6211\u7684\uff0c\u5373\u4f7f\u6b7b\u4e86\uff0c\u4ecd\u8981\u6d3b\u8457\uff1b\u51e1\u6d3b\u8457\u800c\u4fe1\u5f9e\u6211\u7684\u4eba\uff0c\u5fc5\u6c38\u9060\u4e0d\u6b7b\u3002\u4f60\u4fe1\u9ebc\uff1f\u300d
\n\u746a\u723e\u5927\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u662f\u7684\uff0c\u4e3b\uff0c\u6211\u4fe1\u4f60\u662f\u9ed8\u897f\u4e9e\uff0c\u5929\u4e3b\u5b50\uff0c\u8981\u4f86\u5230\u4e16\u754c\u4e0a\u7684\u90a3\u4e00\u4f4d\u3002\u300d<\/p>\n
\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n
\u606d\u8b80\u8056\u82e5\u671b\u798f\u97f3\u300014:1-6<\/p>\n
\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u5fc3\u88e1\u4e0d\u8981\u7169\u4e82\uff1b\u4f60\u5011\u8981\u4fe1\u8cf4\u5929\u4e3b\uff0c\u4e5f\u8981\u4fe1\u8cf4\u6211\u3002\u5728\u6211\u7236\u7684\u5bb6\u88e1\uff0c\u6709\u8a31\u591a\u4f4f\u8655\u3002\u6211\u53bb\uff0c\u539f\u662f\u70ba\u7d66\u4f60\u5011\u9810\u5099\u5730\u65b9\uff1b\u4e0d\u7136\u7684\u8a71\uff0c\u6211\u65e9\u5c31\u544a\u8a34\u4e86\u4f60\u5011\u3002\u6211\u53bb\uff0c\u70ba\u4f60\u5011\u9810\u5099\u5730\u65b9\u4ee5\u5f8c\uff0c\u6211\u5fc5\u518d\u4f86\uff0c\u63a5\u4f60\u5011\u5230\u6211\u90a3\u88e1\u53bb\uff0c\u70ba\u7684\u662f\u6211\u5728\u90a3\u88e1\uff0c\u4f60\u5011\u4e5f\u5728\u90a3\u88e1\u3002\u6211\u53bb\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u901a\u5f80\u90a3\u88e1\u7684\u8def\uff0c\u4f60\u5011\u662f\u77e5\u9053\u7684\u3002\u300d
\n\u591a\u9ed8\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff01\u6211\u5011\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u5f80\u90a3\u88e1\u53bb\uff0c\u600e\u9ebc\u6703\u77e5\u9053\u90a3\u689d\u8def\u5462\uff1f\u300d
\n\u8036\u7a4c\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u662f\u9053\u8def\u3001\u771f\u7406\u3001\u751f\u547d\uff0c\u9664\u975e\u7d93\u904e\u6211\uff0c\u8ab0\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5230\u7236\u90a3\u88e1\u53bb\u3002\u300d<\/p>\n
\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n
(30th Week in Ordinary Time – Saturday)<\/p>\n
(The Commemoration of All the Faithful Departed (All Souls))<\/a><\/p>\n A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 25:31-46<\/em><\/p>\n 31 “When the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne. 32 Before him will be gathered all the nations, and he will separate them one from another as a shepherd separates the sheep from the goats, 33 and he will place the sheep at his right hand, but the goats at the left. 34 Then the King will say to those at his right hand, `Come, O blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world; 35 for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me, 36 I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me.’ \u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n A Reading from the Holy Gospel according to John 11:17-27<\/em><\/p>\n 17 Now when Jesus came, he found that Laz’arus had already been in the tomb four days. 18 Bethany was near Jerusalem, about two miles off, 19 and many of the Jews had come to Martha and Mary to console them concerning their brother. 20 When Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, while Mary sat in the house. 21 Martha said to Jesus, “Lord, if you had been here, my brother would not have died. 22 And even now I know that whatever you ask from God, God will give you.” 23 Jesus said to her, “Your brother will rise again.” 24 Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.” 25 Jesus said to her, “I am the resurrection and the life; he who believes in me, though he die, yet shall he live, 26 and whoever lives and believes in me shall never die. Do you believe this?” 27 She said to him, “Yes, Lord; I believe that you are the Christ, the Son of God, he who is coming into the world.”<\/p>\n \u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n A Reading from the Holy Gospel according to John 14:1-6<\/em><\/p>\n 1 “Let not your hearts be troubled; believe in God, believe also in me. 2 In my Father’s house are many rooms; if it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you? 3 And when I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also. 4 And you know the way where I am going.” 5 Thomas said to him, “Lord, we do not know where you are going; how can we know the way?” 6 Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father, but by me.<\/p>\n \u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n
\n37 Then the righteous will answer him, `Lord, when did we see thee hungry and feed thee, or thirsty and give thee drink? 38 And when did we see thee a stranger and welcome thee, or naked and clothe thee? 39 And when did we see thee sick or in prison and visit thee?’ 40 And the King will answer them, `Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me.’ 41 Then he will say to those at his left hand, `Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels; 42 for I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink, 43 I was a stranger and you did not welcome me, naked and you did not clothe me, sick and in prison and you did not visit me.’ 44 Then they also will answer, `Lord, when did we see thee hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to thee?’ 45 Then he will answer them, `Truly, I say to you, as you did it not to one of the least of these, you did it not to me.’ 46 And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\")
\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n