{"id":41100,"date":"2014-02-26T22:16:34","date_gmt":"2014-02-27T02:16:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=41100"},"modified":"2019-03-30T22:28:21","modified_gmt":"2019-03-31T02:28:21","slug":"ord7_thur_2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2014\/02\/26\/ord7_thur_2014\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e03\u9031 (\u9031\u56db) (2014\u5e742\u670827\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" alt=\"\" src=\"\/images\/frl_homily4.jpg\" width=\"300\" height=\"302\" align=\"right\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30009:41-50<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u8ab0\u82e5\u56e0\u4f60\u5011\u5c6c\u65bc\u57fa\u7763\uff0c\u800c\u7d66\u4f60\u5011\u4e00\u676f\u6c34\u559d\uff0c\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u4ed6\u6c7a\u4e0d\u6703\u5931\u6389\u4ed6\u7684\u8cde\u5831\u3002\u8ab0\u82e5\u4f7f\u9019\u4e9b\u4fe1\u8005\u4e2d\u7684\u4e00\u500b\u5c0f\u5b50\u8dcc\u5012\uff0c\u5012\u4e0d\u5982\u62ff\u4e00\u584a\u9a62\u62c9\u7684\u78e8\u77f3\uff0c\u5957\u4f4f\u4ed6\u7684\u8116\u5b50\u4e0a\uff0c\u6295\u5728\u6d77\u88cf\uff0c\u70ba\u4ed6\u66f4\u597d\u3002<br \/>\n\u300c\u5018\u82e5\u4f60\u7684\u624b\u4f7f\u4f60\u8dcc\u5012\uff0c\u780d\u6389\u5b83\uff01\u4f60\u6b98\u5ee2\u9032\u5165\u751f\u547d\uff0c\u6bd4\u6709\u5169\u96bb\u624b\u800c\u5f80\u5730\u7344\u88cf\uff0c\u5230\u90a3\u4e0d\u6ec5\u7684\u706b\u88cf\u53bb\u66f4\u597d\u3002\u5018\u82e5\u4f60\u7684\u8173\u4f7f\u4f60\u8dcc\u5012\uff0c\u780d\u6389\u5b83\uff01\u4f60\u7638\u817f\u9032\u5165\u751f\u547d\uff0c\u6bd4\u6709\u96d9\u8173\u6295\u5165\u5730\u7344\u88cf\u66f4\u597d\u3002\u5018\u82e5\u4f60\u7684\u773c\u4f7f\u4f60\u8dcc\u5012\uff0c\u525c\u51fa\u5b83\u4f86\uff01\u4f60\u4e00\u96bb\u773c\u9032\u5165\u5929\u570b\uff0c\u6bd4\u6709\u5169\u96bb\u773c\u88ab\u6295\u5165\u5730\u7344\u88cf\u66f4\u597d\uff0c\u90a3\u88cf\u7684\u87f2\u5b50\u4e0d\u6b7b\uff0c\u706b\u4e5f\u4e0d\u6ec5\u3002\u56e0\u70ba\u6240\u6709\u7684\u4eba\u90fd\u8981\u7528\u706b\u9183\u8d77\u4f86\u3002\u9e7d\u662f\u597d\u7684\uff1b\u4f46\u9e7d\u82e5\u6210\u4e86\u4e0d\u9e79\u7684\uff0c\u4f60\u5011\u53ef\u7528\u4ec0\u9ebc\u53bb\u8abf\u548c\u5b83\uff1f\u5728\u4f60\u5011\u4e2d\u9593\u7576\u6709\u9e7d\uff0c\u53c8\u8a72\u5f7c\u6b64\u548c\u5e73\u76f8\u8655\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(7th Week in Ordinary Time &#8211; Thursday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Mark 9:41-50<\/em><\/p>\n<p>41 For truly, I say to you, whoever gives you a cup of water to drink because you bear the name of Christ, will by no means lose his reward.<br \/>\n42 &#8220;Whoever causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him if a great millstone were hung round his neck and he were thrown into the sea. 43 And if your hand causes you to sin, cut it off; it is better for you to enter life maimed than with two hands to go to hell, to the unquenchable fire.<br \/>\n45 And if your foot causes you to sin, cut it off; it is better for you to enter life lame than with two feet to be thrown into hell. 47 And if your eye causes you to sin, pluck it out; it is better for you to enter the kingdom of God with one eye than with two eyes to be thrown into hell, 48 where their worm does not die, and the fire is not quenched. 49 For every one will be salted with fire. 50 Salt is good; but if the salt has lost its saltness, how will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.&#8221;<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/frpeterleung.com\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2014&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_2518\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-41100-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2014\/homily\/ord7th_2014\/Ord7_Thur_2014.MP3?_=1\" \/><a href=\"\/2014\/homily\/ord7th_2014\/Ord7_Thur_2014.MP3\">\/2014\/homily\/ord7th_2014\/Ord7_Thur_2014.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"\/2014\/homily\/ord7th_2014\/Ord7_Thur_2014.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=41100-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2014\/homily\/ord7th_2014\/Ord7_Thur_2014.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord7_Thur_2014.MP3\">Download<\/a> (Duration: 5:58 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('41100-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_41100-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_41100-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=41100-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30009:41-50 \u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u8ab0\u82e5\u56e0\u4f60\u5011\u5c6c\u65bc\u57fa\u7763\uff0c\u800c\u7d66\u4f60\u5011\u4e00\u676f\u6c34\u559d\uff0c\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u4ed6\u6c7a\u4e0d\u6703\u5931\u6389\u4ed6\u7684\u8cde\u5831\u3002\u8ab0\u82e5\u4f7f\u9019\u4e9b\u4fe1\u8005\u4e2d\u7684\u4e00\u500b\u5c0f\u5b50\u8dcc\u5012\uff0c\u5012\u4e0d\u5982\u62ff\u4e00\u584a\u9a62\u62c9\u7684\u78e8\u77f3\uff0c\u5957\u4f4f\u4ed6\u7684\u8116\u5b50\u4e0a\uff0c\u6295\u5728\u6d77\u88cf\uff0c\u70ba\u4ed6\u66f4\u597d\u3002 \u300c\u5018\u82e5\u4f60\u7684\u624b\u4f7f\u4f60\u8dcc\u5012\uff0c\u780d\u6389\u5b83\uff01\u4f60\u6b98\u5ee2\u9032\u5165\u751f\u547d\uff0c\u6bd4\u6709\u5169\u96bb\u624b\u800c\u5f80\u5730\u7344\u88cf\uff0c\u5230\u90a3\u4e0d\u6ec5\u7684\u706b\u88cf\u53bb\u66f4\u597d\u3002\u5018\u82e5\u4f60\u7684\u8173\u4f7f\u4f60\u8dcc\u5012\uff0c\u780d\u6389\u5b83\uff01\u4f60\u7638\u817f\u9032\u5165\u751f\u547d\uff0c\u6bd4\u6709\u96d9\u8173\u6295\u5165\u5730\u7344\u88cf\u66f4\u597d\u3002\u5018\u82e5\u4f60\u7684\u773c\u4f7f\u4f60\u8dcc\u5012\uff0c\u525c\u51fa\u5b83\u4f86\uff01\u4f60\u4e00\u96bb\u773c\u9032\u5165\u5929\u570b\uff0c\u6bd4\u6709\u5169\u96bb\u773c\u88ab\u6295\u5165\u5730\u7344\u88cf\u66f4\u597d\uff0c\u90a3\u88cf\u7684\u87f2\u5b50\u4e0d\u6b7b\uff0c\u706b\u4e5f\u4e0d\u6ec5\u3002\u56e0\u70ba\u6240\u6709\u7684\u4eba\u90fd\u8981\u7528\u706b\u9183\u8d77\u4f86\u3002\u9e7d\u662f\u597d\u7684\uff1b\u4f46\u9e7d\u82e5\u6210\u4e86\u4e0d\u9e79\u7684\uff0c\u4f60\u5011\u53ef\u7528\u4ec0\u9ebc\u53bb\u8abf\u548c\u5b83\uff1f\u5728\u4f60\u5011\u4e2d\u9593\u7576\u6709\u9e7d\uff0c\u53c8\u8a72\u5f7c\u6b64\u548c\u5e73\u76f8\u8655\u3002\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (7th Week in Ordinary Time &#8211; Thursday) A Reading from the Holy Gospel according to Mark 9:41-50 41 For truly, I say to you, whoever gives you a cup of water to drink because you bear the name of Christ, will by no means lose his reward. 42 &#8220;Whoever causes one [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-41100","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41100"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54287,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41100\/revisions\/54287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}