{"id":42198,"date":"2014-07-19T07:36:02","date_gmt":"2014-07-19T11:36:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=42198"},"modified":"2019-03-26T22:40:58","modified_gmt":"2019-03-27T02:40:58","slug":"ord13_wed_2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2014\/07\/19\/ord13_wed_2014\/","title":{"rendered":"\u9ed8\u4e3b\u54e5\u8036 : \u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u4e09\u9031 (\u9031\u4e09) (2014\u5e747\u67082\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" alt=\"\" src=\"\/images\/medju_frl_greenchapel_20090.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" align=\"right\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u30008:28-34<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u4f86\u5230\u5c0d\u5cb8\u52a0\u9054\u8fa3\u4eba\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6709\u5169\u500b\u9644\u9b54\u7684\u4eba\u5f9e\u58b3\u5893\u88cf\u8d70\u51fa\uff0c\u5411\u4ed6\u8d70\u4f86\uff1b\u4ed6\u5011\u7570\u5e38\u5147\u731b\uff0c\u4ee5\u81f4\u6c92\u6709\u4eba\u80fd\u5f9e\u90a3\u689d\u8def\u4e0a\u7d93\u904e\u3002\u4ed6\u5011\u558a\u8aaa\uff1a\u300c\u5929\u4e3b\u5b50\uff0c\u6211\u5011\u8207\u4f60\u6709\u4ec0\u9ebc\u76f8\u5e72\uff1f\u6642\u671f\u9084\u6c92\u6709\u5230\uff0c\u4f60\u5c31\u4f86\u9019\u88cf\u82e6\u5bb3\u6211\u5011\u55ce\uff1f\u300d\u96e2\u4ed6\u5011\u5f88\u9060\uff0c\u6709\u4e00\u5927\u7fa4\u8c6c\u6b63\u5728\u7267\u653e\u3002\u9b54\u9b3c\u61c7\u6c42\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u82e5\u9a45\u9010\u6211\u5011\uff0c\u5c31\u8d95\u6211\u5011\u9032\u5165\u8c6c\u7fa4\u5427\uff01\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u53bb\u5427\uff01\u300d\u9b54\u9b3c\u5c31\u51fa\u4f86\u9032\u5165\u8c6c\u5167\uff1b\u5ffd\u7136\u5168\u7fa4\u8c6c\u5f9e\u5c71\u5d16\u4e0a\u76f4\u885d\u5165\u6d77\uff0c\u6b7b\u5728\u6c34\u88cf\u3002\u653e\u8c6c\u7684\u4fbf\u9003\u8d70\uff0c\u4f86\u5230\u57ce\u88cf\uff0c\u628a\u9019\u4e00\u5207\u548c\u9644\u9b54\u4eba\u7684\u4e8b\u90fd\u5831\u544a\u4e86\u3002\u5168\u57ce\u7684\u4eba\u5c31\u51fa\u4f86\u6703\u898b\u8036\u7a4c\uff0c\u4e00\u898b\u4e86\u4ed6\uff0c\u5c31\u6c42\u4ed6\u96e2\u958b\u4ed6\u5011\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(13th Week in Ordinary Time &#8211; Wednesday &#8211; Medjugorje)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Matthew 8:28-34<\/em><\/p>\n<p>28 And when he came to the other side, to the country of the Gadarenes, two demoniacs met him, coming out of the tombs, so fierce that no one could pass that way. 29 And behold, they cried out, &#8220;What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?&#8221; 30 Now a herd of many swine was feeding at some distance from them. 31 And the demons begged him, &#8220;If you cast us out, send us away into the herd of swine.&#8221; 32 And he said to them, &#8220;Go.&#8221; So they came out and went into the swine; and behold, the whole herd rushed down the steep bank into the sea, and perished in the waters. 33 The herdsmen fled, and going into the city they told everything, and what had happened to the demoniacs. 34 And behold, all the city came out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their neighborhood.<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/frpeterleung.com\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2014&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1854\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-42198-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2014\/homily\/ord13th_2014\/Ord13_Wed_20140702.MP3?_=1\" \/><a href=\"\/2014\/homily\/ord13th_2014\/Ord13_Wed_20140702.MP3\">\/2014\/homily\/ord13th_2014\/Ord13_Wed_20140702.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"\/2014\/homily\/ord13th_2014\/Ord13_Wed_20140702.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=42198-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2014\/homily\/ord13th_2014\/Ord13_Wed_20140702.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord13_Wed_20140702.MP3\">Download<\/a> (Duration: 13:51 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('42198-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_42198-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_42198-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=42198-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u30008:28-34 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u4f86\u5230\u5c0d\u5cb8\u52a0\u9054\u8fa3\u4eba\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6709\u5169\u500b\u9644\u9b54\u7684\u4eba\u5f9e\u58b3\u5893\u88cf\u8d70\u51fa\uff0c\u5411\u4ed6\u8d70\u4f86\uff1b\u4ed6\u5011\u7570\u5e38\u5147\u731b\uff0c\u4ee5\u81f4\u6c92\u6709\u4eba\u80fd\u5f9e\u90a3\u689d\u8def\u4e0a\u7d93\u904e\u3002\u4ed6\u5011\u558a\u8aaa\uff1a\u300c\u5929\u4e3b\u5b50\uff0c\u6211\u5011\u8207\u4f60\u6709\u4ec0\u9ebc\u76f8\u5e72\uff1f\u6642\u671f\u9084\u6c92\u6709\u5230\uff0c\u4f60\u5c31\u4f86\u9019\u88cf\u82e6\u5bb3\u6211\u5011\u55ce\uff1f\u300d\u96e2\u4ed6\u5011\u5f88\u9060\uff0c\u6709\u4e00\u5927\u7fa4\u8c6c\u6b63\u5728\u7267\u653e\u3002\u9b54\u9b3c\u61c7\u6c42\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u82e5\u9a45\u9010\u6211\u5011\uff0c\u5c31\u8d95\u6211\u5011\u9032\u5165\u8c6c\u7fa4\u5427\uff01\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u53bb\u5427\uff01\u300d\u9b54\u9b3c\u5c31\u51fa\u4f86\u9032\u5165\u8c6c\u5167\uff1b\u5ffd\u7136\u5168\u7fa4\u8c6c\u5f9e\u5c71\u5d16\u4e0a\u76f4\u885d\u5165\u6d77\uff0c\u6b7b\u5728\u6c34\u88cf\u3002\u653e\u8c6c\u7684\u4fbf\u9003\u8d70\uff0c\u4f86\u5230\u57ce\u88cf\uff0c\u628a\u9019\u4e00\u5207\u548c\u9644\u9b54\u4eba\u7684\u4e8b\u90fd\u5831\u544a\u4e86\u3002\u5168\u57ce\u7684\u4eba\u5c31\u51fa\u4f86\u6703\u898b\u8036\u7a4c\uff0c\u4e00\u898b\u4e86\u4ed6\uff0c\u5c31\u6c42\u4ed6\u96e2\u958b\u4ed6\u5011\u7684\u5730\u65b9\u3002 \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (13th Week in Ordinary Time &#8211; Wednesday &#8211; Medjugorje) A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 8:28-34 28 And when he came to the other side, to the country of the Gadarenes, two demoniacs met him, coming out of the tombs, so fierce that no one could pass that way. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-42198","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42198"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54074,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42198\/revisions\/54074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}