{"id":44016,"date":"2015-01-04T22:26:39","date_gmt":"2015-01-05T02:26:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=44016"},"modified":"2019-03-18T13:18:52","modified_gmt":"2019-03-18T17:18:52","slug":"mon_after_epiphany_2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2015\/01\/04\/mon_after_epiphany_2015\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u4e3b\u986f\u7bc0\u5f8c (\u9031\u4e00) (2015\u5e741\u67085\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" alt=\"\" src=\"\/images\/frl_white_homily5.jpg\" width=\"249\" height=\"308\" align=\"left\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u30004:12-17,23-25<\/p>\n<p>\u8036\u7a4c\u807d\u5230\u82e5\u7ff0\u88ab\u76e3\u7981\u4ee5\u5f8c\uff0c\u5c31\u9000\u907f\u5230\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\u53bb\u4e86\uff1b\u5f8c\u53c8\u96e2\u958b\u7d0d\u531d\u808b\uff0c\u4f86\u4f4f\u5728\u6d77\u908a\u7684\u845b\u6cd5\u7fc1\uff0c\u5373\u4f4f\u5728\u5247\u6b65\u9686\u548c\u7d0d\u6590\u5854\u91cc\u5883\u5167\u3002\u9019\u61c9\u9a57\u4e86\u4f9d\u6492\u610f\u4e9e\u5148\u77e5\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\uff1a\u300c\u5247\u5e03\u9686\u5730\u8207\u7d0d\u6590\u5854\u91cc\u5730\uff0c\u901a\u6d77\u5927\u8def\uff0c\u7d04\u65e6\u6cb3\u6771\uff0c\u5916\u65b9\u4eba\u7684\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\uff0c\u90a3\u5750\u5728\u9ed1\u6697\u4e2d\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u770b\u898b\u4e86\u6d69\u5149\uff1b\u90a3\u4e9b\u5750\u5728\u6b7b\u4ea1\u9670\u5f71\u4e4b\u5730\u7684\u4eba\uff0c\u70ba\u4ed6\u5011\u51fa\u73fe\u4e86\u5149\u660e\u3002\u300d\u5f9e\u90a3\u6642\u8d77\uff0c\u8036\u7a4c\u958b\u59cb\u5ba3\u8b1b\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u6094\u6539\u5427\uff01\u56e0\u70ba\u5929\u570b\u81e8\u8fd1\u4e86\u3002\u300d<br \/>\n\u8036\u7a4c\u8d70\u904d\u4e86\u5168\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\uff0c\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u6703\u5802\u5167\u65bd\u6559\uff0c\u5ba3\u8b1b\u5929\u570b\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u6cbb\u597d\u6c11\u9593\u5404\u7a2e\u75be\u75c5\uff0c\u5404\u7a2e\u707d\u6b83\u3002\u4ed6\u7684\u540d\u8072\u50b3\u904d\u4e86\u6574\u500b\u6558\u5229\u4e9e\u3002\u4eba\u5c31\u628a\u4e00\u5207\u6709\u75c5\u7684\u3001\u53d7\u5404\u7a2e\u75be\u75c5\u75db\u82e6\u714e\u71ac\u7684\u3001\u9644\u9b54\u7684\u3001\u7672\u9593\u7684\u3001\u7671\u7613\u7684\uff0c\u90fd\u7d66\u4ed6\u9001\u4f86\uff0c\u4ed6\u90fd\u6cbb\u597d\u4e86\u4ed6\u5011\u3002\u65bc\u662f\u6709\u8a31\u591a\u7fa4\u773e\u5f9e\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\u3001\u300c\u5341\u57ce\u5340\u300d\u3001\u8036\u8def\u6492\u51b7\u3001\u7336\u592a\u548c\u7d04\u65e6\u6cb3\u6771\u5cb8\u4f86\u8ddf\u96a8\u4e86\u4ed6\u3002<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(Monday After Epiphany)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Matthew 4:12-17,23-25<\/em><\/p>\n<p>12 Now when he heard that John had been arrested, he withdrew into Galilee; 13 and leaving Nazareth he went and dwelt in Capernaum by the sea, in the territory of Zebulun and Naphtali, 14 that what was spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: 15 &#8220;The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, across the Jordan, Galilee of the Gentiles &#8212; 16 the people who sat in darkness have seen a great light, and for those who sat in the region and shadow of death light has dawned.&#8221; 17 From that time Jesus began to preach, saying, &#8220;Repent, for the kingdom of heaven is at hand.&#8221;<br \/>\n23 And he went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom and healing every disease and every infirmity among the people. 24 So his fame spread throughout all Syria, and they brought him all the sick, those afflicted with various diseases and pains, demoniacs, epileptics, and paralytics, and he healed them. 25 And great crowds followed him from Galilee and the Decapolis and Jerusalem and Judea and from beyond the Jordan.<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2015&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_4650\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-44016-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2015\/homily\/Epiphany_2015\/Mon_after_Epiphany_20150105.MP3?_=1\" \/><a href=\"\/2015\/homily\/Epiphany_2015\/Mon_after_Epiphany_20150105.MP3\">\/2015\/homily\/Epiphany_2015\/Mon_after_Epiphany_20150105.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"\/2015\/homily\/Epiphany_2015\/Mon_after_Epiphany_20150105.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=44016-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2015\/homily\/Epiphany_2015\/Mon_after_Epiphany_20150105.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Mon_after_Epiphany_20150105.MP3\">Download<\/a> (Duration: 7:26 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('44016-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_44016-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_44016-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=44016-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u30004:12-17,23-25 \u8036\u7a4c\u807d\u5230\u82e5\u7ff0\u88ab\u76e3\u7981\u4ee5\u5f8c\uff0c\u5c31\u9000\u907f\u5230\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\u53bb\u4e86\uff1b\u5f8c\u53c8\u96e2\u958b\u7d0d\u531d\u808b\uff0c\u4f86\u4f4f\u5728\u6d77\u908a\u7684\u845b\u6cd5\u7fc1\uff0c\u5373\u4f4f\u5728\u5247\u6b65\u9686\u548c\u7d0d\u6590\u5854\u91cc\u5883\u5167\u3002\u9019\u61c9\u9a57\u4e86\u4f9d\u6492\u610f\u4e9e\u5148\u77e5\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\uff1a\u300c\u5247\u5e03\u9686\u5730\u8207\u7d0d\u6590\u5854\u91cc\u5730\uff0c\u901a\u6d77\u5927\u8def\uff0c\u7d04\u65e6\u6cb3\u6771\uff0c\u5916\u65b9\u4eba\u7684\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\uff0c\u90a3\u5750\u5728\u9ed1\u6697\u4e2d\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u770b\u898b\u4e86\u6d69\u5149\uff1b\u90a3\u4e9b\u5750\u5728\u6b7b\u4ea1\u9670\u5f71\u4e4b\u5730\u7684\u4eba\uff0c\u70ba\u4ed6\u5011\u51fa\u73fe\u4e86\u5149\u660e\u3002\u300d\u5f9e\u90a3\u6642\u8d77\uff0c\u8036\u7a4c\u958b\u59cb\u5ba3\u8b1b\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u6094\u6539\u5427\uff01\u56e0\u70ba\u5929\u570b\u81e8\u8fd1\u4e86\u3002\u300d \u8036\u7a4c\u8d70\u904d\u4e86\u5168\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\uff0c\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u6703\u5802\u5167\u65bd\u6559\uff0c\u5ba3\u8b1b\u5929\u570b\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u6cbb\u597d\u6c11\u9593\u5404\u7a2e\u75be\u75c5\uff0c\u5404\u7a2e\u707d\u6b83\u3002\u4ed6\u7684\u540d\u8072\u50b3\u904d\u4e86\u6574\u500b\u6558\u5229\u4e9e\u3002\u4eba\u5c31\u628a\u4e00\u5207\u6709\u75c5\u7684\u3001\u53d7\u5404\u7a2e\u75be\u75c5\u75db\u82e6\u714e\u71ac\u7684\u3001\u9644\u9b54\u7684\u3001\u7672\u9593\u7684\u3001\u7671\u7613\u7684\uff0c\u90fd\u7d66\u4ed6\u9001\u4f86\uff0c\u4ed6\u90fd\u6cbb\u597d\u4e86\u4ed6\u5011\u3002\u65bc\u662f\u6709\u8a31\u591a\u7fa4\u773e\u5f9e\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\u3001\u300c\u5341\u57ce\u5340\u300d\u3001\u8036\u8def\u6492\u51b7\u3001\u7336\u592a\u548c\u7d04\u65e6\u6cb3\u6771\u5cb8\u4f86\u8ddf\u96a8\u4e86\u4ed6\u3002 \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (Monday After Epiphany) A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 4:12-17,23-25 12 Now when he heard that John had been arrested, he withdrew into Galilee; 13 and leaving Nazareth he went and dwelt in Capernaum by the sea, in the territory of Zebulun and Naphtali, 14 that what was [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-44016","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44016"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53650,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44016\/revisions\/53650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}