{"id":45563,"date":"2015-06-30T15:51:40","date_gmt":"2015-06-30T19:51:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=45563"},"modified":"2019-03-03T23:43:37","modified_gmt":"2019-03-04T03:43:37","slug":"ord13_mon_2015_st_peter_n_paul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2015\/06\/30\/ord13_mon_2015_st_peter_n_paul\/","title":{"rendered":"\u9ed8\u4e3b\u54e5\u8036 : \u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u8056\u4f2f\u591a\u797f\u53ca\u8056\u4fdd\u797f\u5b97\u5f92\u7bc0 (\u7bc0\u65e5) (\u9031\u4e00) (2015\u5e746\u670829\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/epaper.ccreadbible.org\/epaper\/page\/110\/PeterandPaul.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u8056\u4f2f\u591a\u797f\u53ca\u8056\u4fdd\u797f\u5b97\u5f92\u7bc0 (\u7bc0\u65e5)<\/a><\/p>\n<p>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300016:13-19<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u4f86\u5230\u4e86\u6590\u7406\u4f2f\u7684\u51f1\u6492\u52d2\u96c5\u5883\u5167\uff0c\u5c31\u554f\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u4eba\u5011\u8aaa\u4eba\u5b50\u662f\u8ab0\uff1f\u300d<br \/>\n\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u6709\u4eba\u8aaa\u662f\u6d17\u8005\u82e5\u7ff0\uff1b\u6709\u4eba\u8aaa\u662f\u5384\u91cc\u4e9e\uff1b\u4e5f\u6709\u4eba\u8aaa\u662f\u8036\u808b\u7c73\u4e9e\uff0c\u6216\u8005\u5148\u77e5\u4e2d\u7684\u4e00\u4f4d\u3002\u300d<br \/>\n\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u8aaa\u6211\u662f\u8ab0\uff1f\u300d<br \/>\n\u897f\u6eff\u4f2f\u591a\u797f\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u662f\u9ed8\u897f\u4e9e\uff0c\u6c38\u751f\u5929\u4e3b\u4e4b\u5b50\u3002\u300d<br \/>\n\u8036\u7a4c\u56de\u7b54\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u7d04\u7d0d\u7684\u5152\u5b50\u897f\u6eff\uff0c\u4f60\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4e0d\u662f\u8089\u548c\u8840\u555f\u793a\u4e86\u4f60\uff0c\u800c\u662f\u6211\u5728\u5929\u4e4b\u7236\u3002\u6211\u518d\u7d66\u4f60\u8aaa\uff1a\u4f60\u662f\u4f2f\u591a\u797f\uff08\u78d0\u77f3\uff09\uff1b\u6211\u8981\u5728\u9019\u78d0\u77f3\u4e0a\uff0c\u5efa\u7acb\u6211\u7684\u6559\u6703\uff1b\u9670\u9593\u7684\u9580\uff0c\u6c7a\u4e0d\u80fd\u6230\u52dd\u5979\u3002\u6211\u8981\u5c07\u5929\u570b\u7684\u9470\u5319\u4ea4\u7d66\u4f60\uff1b\u51e1\u4f60\u5728\u5730\u4e0a\u6240\u675f\u7e1b\u7684\uff0c\u5728\u5929\u4e0a\u4e5f\u8981\u88ab\u675f\u7e1b\uff1b\u51e1\u4f60\u5728\u5730\u4e0a\u6240\u91cb\u653e\u7684\uff0c\u5728\u5929\u4e0a\u4e5f\u8981\u88ab\u91cb\u653e\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(13th Week in Ordinary Time &#8211; Monday &#8211; Medjugorje)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.americancatholic.org\/features\/saints\/saint.aspx?id=1429\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">(Solemnity of Saints Peter and Paul, Apostles)<\/a><\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Matthew 16:13-19<\/em><\/p>\n<p>13 Now when Jesus came into the district of Caesare&#8217;a Philip&#8217;pi, he asked his disciples, &#8220;Who do men say that the Son of man is?&#8221; 14 And they said, &#8220;Some say John the Baptist, others say Eli&#8217;jah, and others Jeremiah or one of the prophets.&#8221; 15 He said to them, &#8220;But who do you say that I am?&#8221;16 Simon Peter replied, &#8220;You are the Christ, the Son of the living God.&#8221; 17 And Jesus answered him, &#8220;Blessed are you, Simon Bar-Jona! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven. 18 And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the powers of death shall not prevail against it. 19 I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.&#8221;<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/frpeterleung.com\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2015&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_4508\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-45563-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2015\/medjugorje_20150616-0707\/20150629\/EveningMass_homily_20150629.MP3?_=1\" \/><a href=\"\/2015\/medjugorje_20150616-0707\/20150629\/EveningMass_homily_20150629.MP3\">\/2015\/medjugorje_20150616-0707\/20150629\/EveningMass_homily_20150629.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"\/2015\/medjugorje_20150616-0707\/20150629\/EveningMass_homily_20150629.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=45563-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2015\/medjugorje_20150616-0707\/20150629\/EveningMass_homily_20150629.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"EveningMass_homily_20150629.MP3\">Download<\/a> (Duration: 14:36 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('45563-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_45563-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_45563-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=45563-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8056\u4f2f\u591a\u797f\u53ca\u8056\u4fdd\u797f\u5b97\u5f92\u7bc0 (\u7bc0\u65e5) \u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300016:13-19 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u4f86\u5230\u4e86\u6590\u7406\u4f2f\u7684\u51f1\u6492\u52d2\u96c5\u5883\u5167\uff0c\u5c31\u554f\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u4eba\u5011\u8aaa\u4eba\u5b50\u662f\u8ab0\uff1f\u300d \u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u6709\u4eba\u8aaa\u662f\u6d17\u8005\u82e5\u7ff0\uff1b\u6709\u4eba\u8aaa\u662f\u5384\u91cc\u4e9e\uff1b\u4e5f\u6709\u4eba\u8aaa\u662f\u8036\u808b\u7c73\u4e9e\uff0c\u6216\u8005\u5148\u77e5\u4e2d\u7684\u4e00\u4f4d\u3002\u300d \u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u8aaa\u6211\u662f\u8ab0\uff1f\u300d \u897f\u6eff\u4f2f\u591a\u797f\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u662f\u9ed8\u897f\u4e9e\uff0c\u6c38\u751f\u5929\u4e3b\u4e4b\u5b50\u3002\u300d \u8036\u7a4c\u56de\u7b54\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u7d04\u7d0d\u7684\u5152\u5b50\u897f\u6eff\uff0c\u4f60\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4e0d\u662f\u8089\u548c\u8840\u555f\u793a\u4e86\u4f60\uff0c\u800c\u662f\u6211\u5728\u5929\u4e4b\u7236\u3002\u6211\u518d\u7d66\u4f60\u8aaa\uff1a\u4f60\u662f\u4f2f\u591a\u797f\uff08\u78d0\u77f3\uff09\uff1b\u6211\u8981\u5728\u9019\u78d0\u77f3\u4e0a\uff0c\u5efa\u7acb\u6211\u7684\u6559\u6703\uff1b\u9670\u9593\u7684\u9580\uff0c\u6c7a\u4e0d\u80fd\u6230\u52dd\u5979\u3002\u6211\u8981\u5c07\u5929\u570b\u7684\u9470\u5319\u4ea4\u7d66\u4f60\uff1b\u51e1\u4f60\u5728\u5730\u4e0a\u6240\u675f\u7e1b\u7684\uff0c\u5728\u5929\u4e0a\u4e5f\u8981\u88ab\u675f\u7e1b\uff1b\u51e1\u4f60\u5728\u5730\u4e0a\u6240\u91cb\u653e\u7684\uff0c\u5728\u5929\u4e0a\u4e5f\u8981\u88ab\u91cb\u653e\u3002\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (13th Week in Ordinary Time &#8211; Monday &#8211; Medjugorje) (Solemnity of Saints Peter and Paul, Apostles) A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 16:13-19 13 Now when Jesus came into the district of Caesare&#8217;a Philip&#8217;pi, he asked his disciples, &#8220;Who do men say that [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-45563","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45563"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53294,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45563\/revisions\/53294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}