{"id":46515,"date":"2015-10-17T23:30:37","date_gmt":"2015-10-18T03:30:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=46515"},"modified":"2019-03-03T00:22:24","modified_gmt":"2019-03-03T04:22:24","slug":"ord29_sun_2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2015\/10\/17\/ord29_sun_2015\/","title":{"rendered":"\u4e3b\u65e5\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e5d\u4e3b\u65e5 (2015\u5e7410\u670818\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/stteresa\/stt-green3.jpg\" alt=\"\" width=\"275\" height=\"366\" align=\"right\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u300010:35-45<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8f09\u4f2f\u5fb7\u7684\u5152\u5b50\uff1a\u96c5\u5404\u4f2f\u548c\u82e5\u671b\uff0c\u8d70\u5230\u8036\u7a4c\u9762\u524d\uff0c\u5c0d\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u5e2b\u7236\uff01\u6211\u5011\u8acb\u4f60\u5141\u8a31\u6211\u5011\u7684\u8981\u6c42\uff01\u300d<br \/>\n\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u9858\u610f\u6211\u7d66\u4f60\u5011\u505a\u4ec0\u9ebc\uff1f\u300d<br \/>\n\u4ed6\u5011\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u8cdc\u6211\u5011\u5728\u4f60\u7684\u5149\u69ae\u4e2d\uff0c\u4e00\u500b\u5750\u5728\u4f60\u53f3\u908a\uff0c\u4e00\u500b\u5750\u5728\u4f60\u5de6\u908a\u3002\u300d<br \/>\n\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u5011\u6240\u6c42\u7684\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1b\u4f60\u5011\u80fd\u98f2\u6211\u98f2\u7684\u7235\u55ce\uff1f\u6216\u8005\uff0c\u4f60\u5011\u80fd\u53d7\u6211\u53d7\u7684\u6d17\u55ce\uff1f\u300d<br \/>\n\u4ed6\u5011\u5c0d\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5011\u80fd\u3002\u300d<br \/>\n\u8036\u7a4c\u5c31\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u98f2\u7684\u7235\uff0c\u4f60\u5011\u5fc5\u8981\u98f2\uff1b\u6211\u53d7\u7684\u6d17\uff0c\u4f60\u5011\u5fc5\u8981\u53d7\uff1b\u4f46\u5750\u5728\u6211\u53f3\u908a\u6216\u5de6\u908a\uff0c\u4e0d\u662f\u6211\u53ef\u4ee5\u7d66\u7684\uff0c\u800c\u662f\u7d66\u8ab0\u9810\u5099\u4e86\uff0c\u5c31\u7d66\u8ab0\u3002\u300d<br \/>\n\u90a3\u5341\u500b\u807d\u4e86\uff0c\u5c31\u958b\u59cb\u60f1\u6012\u96c5\u5404\u4f2f\u548c\u82e5\u671b\u3002<br \/>\n\u8036\u7a4c\u53eb\u9580\u5f92\u904e\u4f86\uff0c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u77e5\u9053\uff1a\u5728\u5916\u90a6\u4eba\u4e2d\uff0c\u6709\u5c0a\u70ba\u9996\u9818\u7684\uff0c\u4e3b\u5bb0\u4ed6\u5011\uff0c\u6709\u5927\u81e3\u7ba1\u8f44\u4ed6\u5011\uff1b\u4f46\u4f60\u5011\u4e2d\u9593\uff0c\u537b\u4e0d\u53ef\u9019\u6a23\uff1a\u8ab0\u82e5\u9858\u610f\u5728\u4f60\u5011\u4e2d\u9593\u6210\u70ba\u5927\u7684\uff0c\u5c31\u7576\u4f5c\u4f60\u5011\u7684\u50d5\u5f79\uff1b\u8ab0\u82e5\u9858\u610f\u5728\u4f60\u5011\u4e2d\u9593\u70ba\u9996\u7684\uff0c\u5c31\u7576\u4f5c\u773e\u4eba\u7684\u5974\u50d5\uff0c\u56e0\u70ba\u4eba\u5b50\uff0c\u4e0d\u662f\u4f86\u53d7\u670d\u4e8b\uff0c\u800c\u662f\u4f86\u670d\u4e8b\u4eba\uff0c\u4e26\u4ea4\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u6027\u547d\uff0c\u70ba\u5927\u773e\u4f5c\u8d16\u50f9\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(29th Sunday in Ordinary Time)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Mark 10:35-45<\/em><\/p>\n<p>35 James and John, the sons of Zebedee, came forward to him, and said to him, &#8220;Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.&#8221; 36 And he said to them, &#8220;What do you want me to do for you?&#8221; 37 And they said to him, &#8220;Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory.&#8221; 38 But Jesus said to them, &#8220;You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, or to be baptized with the baptism with which I am baptized?&#8221; 39 And they said to him, &#8220;We are able.&#8221; And Jesus said to them, &#8220;The cup that I drink you will drink; and with the baptism with which I am baptized, you will be baptized; 40 but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared.&#8221; 41 And when the ten heard it, they began to be indignant at James and John. 42 And Jesus called them to him and said to them, &#8220;You know that those who are supposed to rule over the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them. 43 But it shall not be so among you; but whoever would be great among you must be your servant, 44 and whoever would be first among you must be slave of all. 45 For the Son of man also came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.&#8221;<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2015&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_662\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-46515-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2015\/homily\/ord29th_2015\/Ord29_Sun_2015.MP3?_=1\" \/><a href=\"\/2015\/homily\/ord29th_2015\/Ord29_Sun_2015.MP3\">\/2015\/homily\/ord29th_2015\/Ord29_Sun_2015.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"\/2015\/homily\/ord29th_2015\/Ord29_Sun_2015.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=46515-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2015\/homily\/ord29th_2015\/Ord29_Sun_2015.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord29_Sun_2015.MP3\">Download<\/a> (Duration: 13:38 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('46515-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_46515-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_46515-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=46515-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u300010:35-45 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8f09\u4f2f\u5fb7\u7684\u5152\u5b50\uff1a\u96c5\u5404\u4f2f\u548c\u82e5\u671b\uff0c\u8d70\u5230\u8036\u7a4c\u9762\u524d\uff0c\u5c0d\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u5e2b\u7236\uff01\u6211\u5011\u8acb\u4f60\u5141\u8a31\u6211\u5011\u7684\u8981\u6c42\uff01\u300d \u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u9858\u610f\u6211\u7d66\u4f60\u5011\u505a\u4ec0\u9ebc\uff1f\u300d \u4ed6\u5011\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u8cdc\u6211\u5011\u5728\u4f60\u7684\u5149\u69ae\u4e2d\uff0c\u4e00\u500b\u5750\u5728\u4f60\u53f3\u908a\uff0c\u4e00\u500b\u5750\u5728\u4f60\u5de6\u908a\u3002\u300d \u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u5011\u6240\u6c42\u7684\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1b\u4f60\u5011\u80fd\u98f2\u6211\u98f2\u7684\u7235\u55ce\uff1f\u6216\u8005\uff0c\u4f60\u5011\u80fd\u53d7\u6211\u53d7\u7684\u6d17\u55ce\uff1f\u300d \u4ed6\u5011\u5c0d\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5011\u80fd\u3002\u300d \u8036\u7a4c\u5c31\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u98f2\u7684\u7235\uff0c\u4f60\u5011\u5fc5\u8981\u98f2\uff1b\u6211\u53d7\u7684\u6d17\uff0c\u4f60\u5011\u5fc5\u8981\u53d7\uff1b\u4f46\u5750\u5728\u6211\u53f3\u908a\u6216\u5de6\u908a\uff0c\u4e0d\u662f\u6211\u53ef\u4ee5\u7d66\u7684\uff0c\u800c\u662f\u7d66\u8ab0\u9810\u5099\u4e86\uff0c\u5c31\u7d66\u8ab0\u3002\u300d \u90a3\u5341\u500b\u807d\u4e86\uff0c\u5c31\u958b\u59cb\u60f1\u6012\u96c5\u5404\u4f2f\u548c\u82e5\u671b\u3002 \u8036\u7a4c\u53eb\u9580\u5f92\u904e\u4f86\uff0c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u77e5\u9053\uff1a\u5728\u5916\u90a6\u4eba\u4e2d\uff0c\u6709\u5c0a\u70ba\u9996\u9818\u7684\uff0c\u4e3b\u5bb0\u4ed6\u5011\uff0c\u6709\u5927\u81e3\u7ba1\u8f44\u4ed6\u5011\uff1b\u4f46\u4f60\u5011\u4e2d\u9593\uff0c\u537b\u4e0d\u53ef\u9019\u6a23\uff1a\u8ab0\u82e5\u9858\u610f\u5728\u4f60\u5011\u4e2d\u9593\u6210\u70ba\u5927\u7684\uff0c\u5c31\u7576\u4f5c\u4f60\u5011\u7684\u50d5\u5f79\uff1b\u8ab0\u82e5\u9858\u610f\u5728\u4f60\u5011\u4e2d\u9593\u70ba\u9996\u7684\uff0c\u5c31\u7576\u4f5c\u773e\u4eba\u7684\u5974\u50d5\uff0c\u56e0\u70ba\u4eba\u5b50\uff0c\u4e0d\u662f\u4f86\u53d7\u670d\u4e8b\uff0c\u800c\u662f\u4f86\u670d\u4e8b\u4eba\uff0c\u4e26\u4ea4\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u6027\u547d\uff0c\u70ba\u5927\u773e\u4f5c\u8d16\u50f9\u3002\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (29th Sunday in Ordinary Time) A Reading from the Holy Gospel according to Mark 10:35-45 35 James and John, the sons of Zebedee, came forward to him, and said to him, &#8220;Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.&#8221; 36 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-46515","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46515"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53248,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46515\/revisions\/53248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}