{"id":46650,"date":"2015-11-07T22:40:18","date_gmt":"2015-11-08T02:40:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=46650"},"modified":"2019-03-03T00:07:25","modified_gmt":"2019-03-03T04:07:25","slug":"ord32_sun_2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2015\/11\/07\/ord32_sun_2015\/","title":{"rendered":"\u4e3b\u65e5\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e09\u5341\u4e8c\u4e3b\u4e3b\u65e5 (2015\u5e7411\u67088\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\"\"\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u300012:41-44<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u9762\u5c0d\u9280\u5eab\u5750\u8457\uff0c\u770b\u773e\u4eba\u600e\u6a23\u5411\u9280\u5eab\u88e1\u6295\u9322\u3002\u6709\u8a31\u591a\u5bcc\u6709\u7684\u4eba\uff0c\u6295\u4e86\u5f88\u591a\u3002\u90a3\u6642\uff0c\u4f86\u4e86\u4e00\u500b\u7aae\u5be1\u5a66\uff0c\u6295\u4e86\u5169\u500b\u5c0f\u9322\uff0c\u5373\u4e00\u6587\u9285\u9322\u7684\u56db\u5206\u4e4b\u4e00\u3002
\n\u8036\u7a4c\u4fbf\u53eb\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u904e\u4f86\uff0c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u9019\u500b\u7aae\u5be1\u5a66\uff0c\u6bd4\u6240\u6709\u5411\u9280\u5eab\u6295\u9322\u7684\u4eba\uff0c\u6295\u7684\u66f4\u591a\uff0c\u56e0\u70ba\u773e\u4eba\u90fd\u62ff\u4ed6\u5011\u6240\u5269\u9918\u7684\uff0c\u4f86\u6350\u737b\uff1b\u4f46\u9019\u5be1\u5a66\u537b\u7531\u81ea\u5df1\u7684\u4e0d\u8db3\u4e2d\uff0c\u628a\u6240\u6709\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u5168\u90e8\u7684\u751f\u6d3b\u8cbb\uff0c\u90fd\u6350\u737b\u4e86\u3002\u300d<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(32nd Sunday in Ordinary Time)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 12:41-44<\/em><\/p>\n

41 Jesus sat down opposite the treasury, and watched the multitude putting money into the treasury. Many rich people put in large sums. 42 And a poor widow came, and put in two copper coins, which make a penny. 43 And he called his disciples to him, and said to them, “Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the treasury. 44 For they all contributed out of their abundance; but she out of her poverty has put in everything she had, her whole living.”<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\n

\/2015\/homily\/ord32nd_2015\/Ord32_Sun_2015_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 8:58 — ) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>

\/2015\/homily\/ord32nd_2015\/Ord32_Sun_2015.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 14:24 — ) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u300012:41-44 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u9762\u5c0d\u9280\u5eab\u5750\u8457\uff0c\u770b\u773e\u4eba\u600e\u6a23\u5411\u9280\u5eab\u88e1\u6295\u9322\u3002\u6709\u8a31\u591a\u5bcc\u6709\u7684\u4eba\uff0c\u6295\u4e86\u5f88\u591a\u3002\u90a3\u6642\uff0c\u4f86\u4e86\u4e00\u500b\u7aae\u5be1\u5a66\uff0c\u6295\u4e86\u5169\u500b\u5c0f\u9322\uff0c\u5373\u4e00\u6587\u9285\u9322\u7684\u56db\u5206\u4e4b\u4e00\u3002 \u8036\u7a4c\u4fbf\u53eb\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u904e\u4f86\uff0c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u9019\u500b\u7aae\u5be1\u5a66\uff0c\u6bd4\u6240\u6709\u5411\u9280\u5eab\u6295\u9322\u7684\u4eba\uff0c\u6295\u7684\u66f4\u591a\uff0c\u56e0\u70ba\u773e\u4eba\u90fd\u62ff\u4ed6\u5011\u6240\u5269\u9918\u7684\uff0c\u4f86\u6350\u737b\uff1b\u4f46\u9019\u5be1\u5a66\u537b\u7531\u81ea\u5df1\u7684\u4e0d\u8db3\u4e2d\uff0c\u628a\u6240\u6709\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u5168\u90e8\u7684\u751f\u6d3b\u8cbb\uff0c\u90fd\u6350\u737b\u4e86\u3002\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (32nd Sunday in Ordinary Time) A Reading from the Holy Gospel according to Mark 12:41-44 41 Jesus sat down opposite the treasury, and watched the multitude putting money into the treasury. Many rich people put in large sums. 42 And a poor widow came, and put in two copper coins, which […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-46650","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46650"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53227,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46650\/revisions\/53227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}