{"id":46796,"date":"2015-11-25T23:51:56","date_gmt":"2015-11-26T03:51:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=46796"},"modified":"2019-03-02T23:59:26","modified_gmt":"2019-03-03T03:59:26","slug":"ord34_thurs_2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2015\/11\/25\/ord34_thurs_2015\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e09\u5341\u56db\u9031 (\u9031\u56db) (2015\u5e7411\u670826\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/stteresa\/stt-green2.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"334\" align=\"right\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300021:20-28<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u81ea\u5df1\u7684\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u5e7e\u6642\u4f60\u5011\u770b\u898b\u8036\u8def\u6492\u51b7\u88ab\u8ecd\u968a\u570d\u56f0\u6642\uff0c\u90a3\u6642\uff0c\u4f60\u5011\u4fbf\u77e5\u9053\uff1a\u5979\u7684\u8352\u6dbc\u8fd1\u4e86\u3002\u90a3\u6642\uff0c\u4f4f\u5728\u7336\u592a\u7684\uff0c\u8981\u9003\u5f80\u5c71\u4e2d\uff1b\u5728\u4eac\u57ce\u4e2d\u7684\uff0c\u8981\u96e2\u53bb\uff1b\u5728\u9109\u9593\u7684\uff0c\u4e0d\u8981\u9032\u4eac\uff1b\u56e0\u70ba\u9019\u662f\u5831\u5fa9\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u70ba\u8981\u61c9\u9a57\u6240\u8a18\u8f09\u7684\u4e00\u5207\u3002\u5728\u90a3\u4e9b\u65e5\u5b50\u88cf\uff0c\u61f7\u5b55\u7684\u53ca\u54fa\u4e73\u7684\uff0c\u662f\u6709\u798d\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u6709\u5927\u96e3\u8981\u964d\u81e8\u9019\u5730\u65b9\uff0c\u6709\u7fa9\u6012\u8981\u81e8\u65bc\u9019\u767e\u59d3\u8eab\u4e0a\u3002\u4ed6\u5011\u8981\u5012\u5728\u528d\u5203\u4e4b\u4e0b\uff0c\u8981\u88ab\u64c4\u5f80\u5217\u570b\uff1b\u8036\u8def\u6492\u51b7\u8981\u53d7\u7570\u6c11\u8e42\u8eaa\uff0c\u76f4\u5230\u7570\u6c11\u7684\u6642\u671f\u6eff\u4e86\u3002<br \/>\n\u300c\u65e5\u6708\u661f\u8fb0\u5c07\u6709\u7570\u5146\u51fa\u73fe\uff1b\u5730\u4e0a\u842c\u570b\u8981\u56e0\u6d77\u6d0b\u6ce2\u6fe4\u7684\u6012\u865f\u800c\u9a5a\u60f6\u5931\u63aa\u3002\u773e\u4eba\u8981\u56e0\u7b49\u5f85\u5373\u5c07\u81e8\u65bc\u5929\u4e0b\u7684\u4e8b\u800c\u9a5a\u60f6\u660f\u5012\uff0c\u56e0\u70ba\u5929\u4e0a\u842c\u8c61\u5c07\u8981\u52d5\u6416\u3002\u90a3\u6642\uff0c\u4ed6\u5011\u8981\u770b\u898b\u4eba\u5b50\uff0c\u5e36\u8457\u5a01\u80fd\u53ca\u83ab\u5927\u5149\u69ae\u4e58\u96f2\u964d\u4f86\u3002\u9019\u4e9b\u4e8b\u958b\u59cb\u767c\u751f\u6642\uff0c\u4f60\u5011\u61c9\u7576\u633a\u8d77\u8eab\uff0c\u62ac\u8d77\u982d\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u6551\u63f4\u8fd1\u4e86\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(34th Week in Ordinary Time &#8211; Thursday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 21:20-28<\/em><\/p>\n<p>20 &#8220;But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near. 21 Then let those who are in Judea flee to the mountains, and let those who are inside the city depart, and let not those who are out in the country enter it; 22 for these are days of vengeance, to fulfil all that is written. 23 Alas for those who are with child and for those who give suck in those days! For great distress shall be upon the earth and wrath upon this people; 24 they will fall by the edge of the sword, and be led captive among all nations; and Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. 25 &#8220;And there will be signs in sun and moon and stars, and upon the earth distress of nations in perplexity at the roaring of the sea and the waves, 26 men fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world; for the powers of the heavens will be shaken. 27 And then they will see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. 28 Now when these things begin to take place, look up and raise your heads, because your redemption is drawing near.&#8221;<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/frpeterleung.com\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2015&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_4813\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-46796-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2015\/Homily\/ord34th_2015\/Ord34_Thurs_2015_Catholic_Centre_Eng.MP3?_=1\" \/><a href=\"\/2015\/Homily\/ord34th_2015\/Ord34_Thurs_2015_Catholic_Centre_Eng.MP3\">\/2015\/Homily\/ord34th_2015\/Ord34_Thurs_2015_Catholic_Centre_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"\/2015\/Homily\/ord34th_2015\/Ord34_Thurs_2015_Catholic_Centre_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=46796-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2015\/Homily\/ord34th_2015\/Ord34_Thurs_2015_Catholic_Centre_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord34_Thurs_2015_Catholic_Centre_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 7:57 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('46796-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_46796-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_46796-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=46796-podcast1&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_4814\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-46796-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2015\/Homily\/ord34th_2015\/Ord34_Thurs_2015_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"\/2015\/Homily\/ord34th_2015\/Ord34_Thurs_2015_Eng.MP3\">\/2015\/Homily\/ord34th_2015\/Ord34_Thurs_2015_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"\/2015\/Homily\/ord34th_2015\/Ord34_Thurs_2015_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=46796-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2015\/Homily\/ord34th_2015\/Ord34_Thurs_2015_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord34_Thurs_2015_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 4:49 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('46796-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_46796-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_46796-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=46796-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300021:20-28 \u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u81ea\u5df1\u7684\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u5e7e\u6642\u4f60\u5011\u770b\u898b\u8036\u8def\u6492\u51b7\u88ab\u8ecd\u968a\u570d\u56f0\u6642\uff0c\u90a3\u6642\uff0c\u4f60\u5011\u4fbf\u77e5\u9053\uff1a\u5979\u7684\u8352\u6dbc\u8fd1\u4e86\u3002\u90a3\u6642\uff0c\u4f4f\u5728\u7336\u592a\u7684\uff0c\u8981\u9003\u5f80\u5c71\u4e2d\uff1b\u5728\u4eac\u57ce\u4e2d\u7684\uff0c\u8981\u96e2\u53bb\uff1b\u5728\u9109\u9593\u7684\uff0c\u4e0d\u8981\u9032\u4eac\uff1b\u56e0\u70ba\u9019\u662f\u5831\u5fa9\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u70ba\u8981\u61c9\u9a57\u6240\u8a18\u8f09\u7684\u4e00\u5207\u3002\u5728\u90a3\u4e9b\u65e5\u5b50\u88cf\uff0c\u61f7\u5b55\u7684\u53ca\u54fa\u4e73\u7684\uff0c\u662f\u6709\u798d\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u6709\u5927\u96e3\u8981\u964d\u81e8\u9019\u5730\u65b9\uff0c\u6709\u7fa9\u6012\u8981\u81e8\u65bc\u9019\u767e\u59d3\u8eab\u4e0a\u3002\u4ed6\u5011\u8981\u5012\u5728\u528d\u5203\u4e4b\u4e0b\uff0c\u8981\u88ab\u64c4\u5f80\u5217\u570b\uff1b\u8036\u8def\u6492\u51b7\u8981\u53d7\u7570\u6c11\u8e42\u8eaa\uff0c\u76f4\u5230\u7570\u6c11\u7684\u6642\u671f\u6eff\u4e86\u3002 \u300c\u65e5\u6708\u661f\u8fb0\u5c07\u6709\u7570\u5146\u51fa\u73fe\uff1b\u5730\u4e0a\u842c\u570b\u8981\u56e0\u6d77\u6d0b\u6ce2\u6fe4\u7684\u6012\u865f\u800c\u9a5a\u60f6\u5931\u63aa\u3002\u773e\u4eba\u8981\u56e0\u7b49\u5f85\u5373\u5c07\u81e8\u65bc\u5929\u4e0b\u7684\u4e8b\u800c\u9a5a\u60f6\u660f\u5012\uff0c\u56e0\u70ba\u5929\u4e0a\u842c\u8c61\u5c07\u8981\u52d5\u6416\u3002\u90a3\u6642\uff0c\u4ed6\u5011\u8981\u770b\u898b\u4eba\u5b50\uff0c\u5e36\u8457\u5a01\u80fd\u53ca\u83ab\u5927\u5149\u69ae\u4e58\u96f2\u964d\u4f86\u3002\u9019\u4e9b\u4e8b\u958b\u59cb\u767c\u751f\u6642\uff0c\u4f60\u5011\u61c9\u7576\u633a\u8d77\u8eab\uff0c\u62ac\u8d77\u982d\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u6551\u63f4\u8fd1\u4e86\u3002\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (34th Week in Ordinary Time &#8211; Thursday) A Reading from the Holy Gospel according to Luke 21:20-28 20 &#8220;But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near. 21 Then let those who are in Judea flee to the mountains, and let those who are [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-46796","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46796"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53209,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46796\/revisions\/53209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}