{"id":46899,"date":"2015-12-06T23:50:44","date_gmt":"2015-12-07T03:50:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=46899"},"modified":"2019-03-02T23:52:09","modified_gmt":"2019-03-03T03:52:09","slug":"adv2_mon_2015_st_ambrose","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2015\/12\/06\/adv2_mon_2015_st_ambrose\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u8056\u5b89\u535a (\u4e3b\u6559\u3001\u8056\u5e2b) (\u7d00\u5ff5) (\u9031\u4e00) (2015\u5e7412\u67087\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/stteresa\/stt-adv-white2.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"333\" align=\"left\" \/><a href=\"http:\/\/epaper.ccreadbible.org\/epaper\/page\/133\/Ambrose.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u8056\u5b89\u535a (\u4e3b\u6559\u3001\u8056\u5e2b) (\u7d00\u5ff5)<\/a><\/p>\n<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u30005: 17-26<\/p>\n<p>\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u8036\u7a4c\u6b63\u5728\u65bd\u6559\uff0c\u5e7e\u500b\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u548c\u6cd5\u5b78\u58eb\u4e5f\u5728\u5ea7\u3002\u4ed6\u5011\u662f\u5f9e\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\u548c\u7336\u592a\u5404\u9109\u6751\u53ca\u8036\u8def\u6492\u51b7\u4f86\u7684\uff1b\u4e0a\u4e3b\u7684\u5fb7\u80fd\u50ac\u8feb\u8036\u6cbb\u75c5\u3002\u770b\uff0c\u6709\u4eba\u7528\u5e8a\u62ac\u4f86\u4e00\u500b\u60a3\u7671\u7613\u75c7\u7684\u4eba\uff0c\u8a2d\u6cd5\u628a\u4ed6\u62ac\u9032\u53bb\uff0c\u653e\u5728\u8036\u7a4c\u8ddf\u524d\u3002\u4f46\u56e0\u4eba\u773e\u591a\uff0c\u4e0d\u5f97\u5176\u9580\u800c\u5165\u3002\u9042\u4e0a\u4e86\u623f\u9802\uff0c\u5f9e\u74e6\u4e2d\u9593\uff0c\u628a\u4ed6\u9023\u90a3\u5c0f\u5e8a\u7e6b\u5230\u4e2d\u9593\uff0c\u6b63\u653e\u5728\u8036\u7a4c\u9762\u524d\u3002\u8036\u7a4c\u4e00\u898b\u4ed6\u5011\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u5c31\u8aaa\uff1a\u300c\u4eba\u554a\uff01\u4f60\u7684\u7f6a\u8d66\u4e86\u3002\u300d\u7d93\u5e2b\u548c\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u958b\u59cb\u5fd6\u5ea6\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u4eba\u662f\u8ab0\uff1f\u7adf\u8aaa\u893b\u7006\u8a71\uff1f\u9664\u4e86\u5929\u4e3b\u4e00\u500b\u5916\uff0c\u8ab0\u80fd\u8d66\u7f6a\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u770b\u900f\u4e86\u4ed6\u5011\u7684\u5fc3\u601d\uff0c\u5c31\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u5fc3\u88cf\u5fd6\u5ea6\u4ec0\u9ebd\u5462\uff1f\u4ec0\u9ebc\u6bd4\u8f03\u5bb9\u6613\uff1f\u662f\u8aaa\uff1a\u4f60\u7684\u7f6a\u8d66\u4e86\uff0c\u6216\u662f\u8aaa\uff1a\u8d77\u4f86\u884c\u8d70\u5427\uff01\u4f46\u7232\u53eb\u4f60\u5011\u77e5\u9053\u4eba\u5b50\u5728\u5730\u4e0a\u6709\u6b0a\u8d66\u7f6a\u3002\u300d\u2014\u2014\u4fbf\u5c0d\u7671\u5b50\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u7d66\u4f60\u8aaa\uff1a\u8d77\u4f86\uff0c\u62ff\u8d77\u4f60\u7684\u5c0f\u5e8a\uff0c\u56de\u5bb6\u53bb\u5427\uff01\u300d\u90a3\u4eba\u7acb\u523b\u5728\u4ed6\u5011\u9762\u524d\u7ad9\u4e86\u8d77\u4f86\uff0c\u62ff\u8457\u4ed6\u8eba\u904e\u7684\u5c0f\u5e8a\uff0c\u56de\u5bb6\u53bb\u4e86\u3002\u773e\u4eba\u5341\u5206\u9a5a\u5947\uff0c\u4e26\u5149\u69ae\u5929\u4e3b\uff0c\u6eff\u61f7\u6050\u61fc\u8aaa\uff1a\u300c\u4eca\u5929\u6211\u5011\u770b\u898b\u4e86\u51fa\u5947\u7684\u4e8b\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(2nd Week of Advent &#8211; Monday)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.americancatholic.org\/features\/saints\/saint.aspx?id=1222\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(Memorial of Saint Ambrose, Bishop and Doctor of the Church)<\/a><\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 5:17-26<\/em><\/p>\n<p>17 On one of those days, as he was teaching, there were Pharisees and teachers of the law sitting by, who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem; and the power of the Lord was with him to heal. 18 And behold, men were bringing on a bed a man who was paralyzed, and they sought to bring him in and lay him before Jesus; 19 but finding no way to bring him in, because of the crowd, they went up on the roof and let him down with his bed through the tiles into the midst before Jesus. 20 And when he saw their faith he said, &#8220;Man, your sins are forgiven you.&#8221; 21 And the scribes and the Pharisees began to question, saying, &#8220;Who is this that speaks blasphemies? Who can forgive sins but God only?&#8221; 22 When Jesus perceived their questionings, he answered them, &#8220;Why do you question in your hearts? 23 Which is easier, to say, &#8216;Your sins are forgiven you,&#8217; or to say, &#8216;Rise and walk?&#8217; 24 But that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins&#8221; &#8211;he said to the man who was paralyzed&#8211; &#8220;I say to you, rise, take up your bed and go home.&#8221; 25 And immediately he rose before them, and took up that on which he lay, and went home, glorifying God. 26 And amazement seized them all, and they glorified God and were filled with awe, saying, &#8220;We have seen strange things today.&#8221;<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/frpeterleung.com\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2015&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_7101\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-46899-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2015\/Homily\/adv2nd_2015\/Adv2_Mon_2015_St_Ambrose.MP3?_=1\" \/><a href=\"\/2015\/Homily\/adv2nd_2015\/Adv2_Mon_2015_St_Ambrose.MP3\">\/2015\/Homily\/adv2nd_2015\/Adv2_Mon_2015_St_Ambrose.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"\/2015\/Homily\/adv2nd_2015\/Adv2_Mon_2015_St_Ambrose.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=46899-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2015\/Homily\/adv2nd_2015\/Adv2_Mon_2015_St_Ambrose.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Adv2_Mon_2015_St_Ambrose.MP3\">Download<\/a> (Duration: 7:11 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('46899-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_46899-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_46899-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=46899-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8056\u5b89\u535a (\u4e3b\u6559\u3001\u8056\u5e2b) (\u7d00\u5ff5) \u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u30005: 17-26 \u6709\u4e00\u5929\uff0c\u8036\u7a4c\u6b63\u5728\u65bd\u6559\uff0c\u5e7e\u500b\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u548c\u6cd5\u5b78\u58eb\u4e5f\u5728\u5ea7\u3002\u4ed6\u5011\u662f\u5f9e\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\u548c\u7336\u592a\u5404\u9109\u6751\u53ca\u8036\u8def\u6492\u51b7\u4f86\u7684\uff1b\u4e0a\u4e3b\u7684\u5fb7\u80fd\u50ac\u8feb\u8036\u6cbb\u75c5\u3002\u770b\uff0c\u6709\u4eba\u7528\u5e8a\u62ac\u4f86\u4e00\u500b\u60a3\u7671\u7613\u75c7\u7684\u4eba\uff0c\u8a2d\u6cd5\u628a\u4ed6\u62ac\u9032\u53bb\uff0c\u653e\u5728\u8036\u7a4c\u8ddf\u524d\u3002\u4f46\u56e0\u4eba\u773e\u591a\uff0c\u4e0d\u5f97\u5176\u9580\u800c\u5165\u3002\u9042\u4e0a\u4e86\u623f\u9802\uff0c\u5f9e\u74e6\u4e2d\u9593\uff0c\u628a\u4ed6\u9023\u90a3\u5c0f\u5e8a\u7e6b\u5230\u4e2d\u9593\uff0c\u6b63\u653e\u5728\u8036\u7a4c\u9762\u524d\u3002\u8036\u7a4c\u4e00\u898b\u4ed6\u5011\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u5c31\u8aaa\uff1a\u300c\u4eba\u554a\uff01\u4f60\u7684\u7f6a\u8d66\u4e86\u3002\u300d\u7d93\u5e2b\u548c\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u958b\u59cb\u5fd6\u5ea6\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u4eba\u662f\u8ab0\uff1f\u7adf\u8aaa\u893b\u7006\u8a71\uff1f\u9664\u4e86\u5929\u4e3b\u4e00\u500b\u5916\uff0c\u8ab0\u80fd\u8d66\u7f6a\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u770b\u900f\u4e86\u4ed6\u5011\u7684\u5fc3\u601d\uff0c\u5c31\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u5fc3\u88cf\u5fd6\u5ea6\u4ec0\u9ebd\u5462\uff1f\u4ec0\u9ebc\u6bd4\u8f03\u5bb9\u6613\uff1f\u662f\u8aaa\uff1a\u4f60\u7684\u7f6a\u8d66\u4e86\uff0c\u6216\u662f\u8aaa\uff1a\u8d77\u4f86\u884c\u8d70\u5427\uff01\u4f46\u7232\u53eb\u4f60\u5011\u77e5\u9053\u4eba\u5b50\u5728\u5730\u4e0a\u6709\u6b0a\u8d66\u7f6a\u3002\u300d\u2014\u2014\u4fbf\u5c0d\u7671\u5b50\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u7d66\u4f60\u8aaa\uff1a\u8d77\u4f86\uff0c\u62ff\u8d77\u4f60\u7684\u5c0f\u5e8a\uff0c\u56de\u5bb6\u53bb\u5427\uff01\u300d\u90a3\u4eba\u7acb\u523b\u5728\u4ed6\u5011\u9762\u524d\u7ad9\u4e86\u8d77\u4f86\uff0c\u62ff\u8457\u4ed6\u8eba\u904e\u7684\u5c0f\u5e8a\uff0c\u56de\u5bb6\u53bb\u4e86\u3002\u773e\u4eba\u5341\u5206\u9a5a\u5947\uff0c\u4e26\u5149\u69ae\u5929\u4e3b\uff0c\u6eff\u61f7\u6050\u61fc\u8aaa\uff1a\u300c\u4eca\u5929\u6211\u5011\u770b\u898b\u4e86\u51fa\u5947\u7684\u4e8b\u3002\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (2nd Week of Advent &#8211; Monday) (Memorial of Saint Ambrose, Bishop and Doctor of the Church) A Reading from the Holy Gospel according to Luke 5:17-26 17 On one of those days, as he was teaching, there were Pharisees and teachers of the law sitting by, who had [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-46899","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46899"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53198,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46899\/revisions\/53198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}