{"id":46941,"date":"2015-12-14T22:03:41","date_gmt":"2015-12-15T02:03:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=46941"},"modified":"2019-03-02T23:49:10","modified_gmt":"2019-03-03T03:49:10","slug":"adv3_tues_2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2015\/12\/14\/adv3_tues_2015\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5c07\u81e8\u671f\u7b2c\u4e09\u9031 (\u9031\u4e8c) (2015\u5e7412\u670815\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/stteresa\/stt-adv-purple3.jpg\" alt=\"\" width=\"249\" height=\"335\" align=\"right\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300021: 28-32<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u53f8\u796d\u9577\u548c\u6c11\u9593\u7684\u9577\u8001\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u4ee5\u7232\u600e\u6a23\uff1f\u5f9e\u524d\u6709\u4e00\u500b\u4eba\uff0c\u6709\u5169\u500b\u5152\u5b50\uff0c\u4ed6\u5c0d\u7b2c\u4e00\u500b\u8aaa\uff1a\u5b69\u5b50\uff01\u4f60\u4eca\u5929\u5230\u8461\u8404\u5712\u88cf\u53bb\u5de5\u4f5c\u5427\uff01\u4ed6\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u4e3b\uff0c\u6211\u53bb\u3002\u4f46\u4ed6\u537b\u6c92\u6709\u53bb\u3002\u4ed6\u5c0d\u7b2c\u4e8c\u500b\u4e5f\u8aaa\u4e86\u540c\u6a23\u7684\u8a71\uff0c\u7b2c\u4e8c\u500b\u537b\u7b54\u61c9\u8aaa\uff1a\u6211\u4e0d\u9858\u610f\u3002\u4f46\u5f8c\u4f86\u6094\u609f\u904e\u4f86\uff0c\u800c\u53c8\u53bb\u4e86\u3002\u4e8c\u4eba\u4e2d\u90a3\u4e00\u500b\u5c65\u884c\u4e86\u7236\u89aa\u7684\u610f\u9858\u5462\uff1f\u300d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u5f8c\u4e00\u500b\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u7a05\u540f\u548c\u5a3c\u5993\u8981\u5728\u4f60\u5011\u4ee5\u5148\u9032\u5165\u5929\u570b\uff0c\u56e0\u7232\u82e5\u7ff0\u4f86\u5230\u4f60\u5011\u9019\u88cf\u5c65\u884c\u4e86\u6b63\u7fa9\uff0c\u4f60\u5011\u4ecd\u4e0d\u4fe1\u4ed6\uff0c\u7a05\u540f\u548c\u5a3c\u5993\u5012\u76f8\u4fe1\u4e86\uff1b\u81f3\u65bc\u4f60\u5011\uff0c\u898b\u4e86\u5f8c\uff0c\u4ecd\u4e0d\u6094\u609f\u53bb\u76f8\u4fe1\u4ed6\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(3rd Week of Advent &#8211; Tuesday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Matthew 21:28-32<\/em><\/p>\n<p>28 &#8220;What do you think? A man had two sons; and he went to the first and said, `Son, go and work in the vineyard today.&#8217; 29 And he answered, `I will not&#8217;; but afterward he repented and went. 30 And he went to the second and said the same; and he answered, `I go, sir,&#8217; but did not go. 31 Which of the two did the will of his father?&#8221; They said, &#8220;The first.&#8221; Jesus said to them, &#8220;Truly, I say to you, the tax collectors and the harlots go into the kingdom of God before you. 32 For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and the harlots believed him; and even when you saw it, you did not afterward repent and believe him.&#8221;<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/frpeterleung.com\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2015&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_3812\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-46941-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2015\/Homily\/adv3rd_2015\/Adv3_Tues_2015_Eng.MP3?_=1\" \/><a href=\"\/2015\/Homily\/adv3rd_2015\/Adv3_Tues_2015_Eng.MP3\">\/2015\/Homily\/adv3rd_2015\/Adv3_Tues_2015_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"\/2015\/Homily\/adv3rd_2015\/Adv3_Tues_2015_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=46941-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2015\/Homily\/adv3rd_2015\/Adv3_Tues_2015_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Adv3_Tues_2015_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 4:05 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('46941-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_46941-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_46941-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=46941-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300021: 28-32 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u53f8\u796d\u9577\u548c\u6c11\u9593\u7684\u9577\u8001\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u4ee5\u7232\u600e\u6a23\uff1f\u5f9e\u524d\u6709\u4e00\u500b\u4eba\uff0c\u6709\u5169\u500b\u5152\u5b50\uff0c\u4ed6\u5c0d\u7b2c\u4e00\u500b\u8aaa\uff1a\u5b69\u5b50\uff01\u4f60\u4eca\u5929\u5230\u8461\u8404\u5712\u88cf\u53bb\u5de5\u4f5c\u5427\uff01\u4ed6\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u4e3b\uff0c\u6211\u53bb\u3002\u4f46\u4ed6\u537b\u6c92\u6709\u53bb\u3002\u4ed6\u5c0d\u7b2c\u4e8c\u500b\u4e5f\u8aaa\u4e86\u540c\u6a23\u7684\u8a71\uff0c\u7b2c\u4e8c\u500b\u537b\u7b54\u61c9\u8aaa\uff1a\u6211\u4e0d\u9858\u610f\u3002\u4f46\u5f8c\u4f86\u6094\u609f\u904e\u4f86\uff0c\u800c\u53c8\u53bb\u4e86\u3002\u4e8c\u4eba\u4e2d\u90a3\u4e00\u500b\u5c65\u884c\u4e86\u7236\u89aa\u7684\u610f\u9858\u5462\uff1f\u300d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u5f8c\u4e00\u500b\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u7a05\u540f\u548c\u5a3c\u5993\u8981\u5728\u4f60\u5011\u4ee5\u5148\u9032\u5165\u5929\u570b\uff0c\u56e0\u7232\u82e5\u7ff0\u4f86\u5230\u4f60\u5011\u9019\u88cf\u5c65\u884c\u4e86\u6b63\u7fa9\uff0c\u4f60\u5011\u4ecd\u4e0d\u4fe1\u4ed6\uff0c\u7a05\u540f\u548c\u5a3c\u5993\u5012\u76f8\u4fe1\u4e86\uff1b\u81f3\u65bc\u4f60\u5011\uff0c\u898b\u4e86\u5f8c\uff0c\u4ecd\u4e0d\u6094\u609f\u53bb\u76f8\u4fe1\u4ed6\u3002\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (3rd Week of Advent &#8211; Tuesday) A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 21:28-32 28 &#8220;What do you think? A man had two sons; and he went to the first and said, `Son, go and work in the vineyard today.&#8217; 29 And he answered, `I will not&#8217;; but afterward [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-46941","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46941"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53190,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46941\/revisions\/53190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}