{"id":47221,"date":"2016-01-31T11:24:58","date_gmt":"2016-01-31T15:24:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=47221"},"modified":"2019-03-02T23:19:48","modified_gmt":"2019-03-03T03:19:48","slug":"ord4_sun_2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2016\/01\/31\/ord4_sun_2016\/","title":{"rendered":"\u4e3b\u65e5\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u56db\u4e3b\u65e5 (2016\u5e741\u670831\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/stteresa\/stt-green3.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"334\" align=\"right\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u30004:21-30<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5728\u6703\u5802\u88e1\u958b\u59cb\u8b1b\u9053\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u525b\u624d\u807d\u904e\u7684\u9019\u6bb5\u8056\u7d93\uff0c\u4eca\u5929\u61c9\u9a57\u4e86\u3002\u300d<br \/>\n\u773e\u4eba\u90fd\u7a31\u8b9a\u4ed6\uff0c\u9a5a\u5947\u4ed6\u53e3\u4e2d\u6240\u8aaa\u52d5\u807d\u7684\u8a71\uff1b\u4e26\u4e14\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u4e0d\u662f\u82e5\u745f\u7684\u5152\u5b50\u55ce\uff1f\u300d<br \/>\n\u8036\u7a4c\u56de\u7b54\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u5fc5\u5b9a\u8981\u5c0d\u6211\u8aaa\u9019\u53e5\u4fd7\u8a9e\uff1a\u91ab\u751f\uff0c\u91ab\u6cbb\u4f60\u81ea\u5df1\u5427\uff01\u6211\u5011\u807d\u8aaa\u4f60\u5728\u845b\u6cd5\u7fc1\u6240\u505a\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u4e5f\u7576\u5728\u4f60\u7684\u5bb6\u9109\u9019\u88e1\u505a\u5427\uff01\u300d<br \/>\n\u8036\u7a4c\u53c8\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u6c92\u6709\u4e00\u500b\u5148\u77e5\uff0c\u5728\u672c\u9109\u53d7\u6085\u7d0d\u7684\u3002\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u5728\u5384\u91cc\u4e9e\u6642\u4ee3\uff0c\u5929\u9589\u585e\u4e86\u4e09\u5e74\u96f6\u516d\u500b\u6708\uff0c\u904d\u5730\u8d77\u4e86\u5927\u98e2\u8352\uff0c\u5728\u4ee5\u8272\u5217\u539f\u6709\u8a31\u591a\u5be1\u5a66\uff0c\u5384\u91cc\u4e9e\u4e26\u6c92\u6709\u88ab\u6d3e\u5230\u5979\u5011\u7576\u4e2d\u4efb\u4f55\u4e00\u500b\u90a3\u88e1\u53bb\uff0c\u800c\u53ea\u5230\u4e86\u6f06\u51ac\u531d\u723e\u6cd5\u7279\u7684\u4e00\u500b\u5be1\u5a66\u90a3\u88e1\u3002\u5728\u5384\u91cc\u53df\u5148\u77e5\u6642\u4ee3\uff0c\u5728\u4ee5\u8272\u5217\u6709\u8a31\u591a\u75f3\u760b\u75c5\u4eba\uff0c\u4ed6\u5011\u4e2d\u6c92\u6709\u4e00\u500b\u5f97\u6f54\u6de8\uff0c\u53ea\u6709\u6558\u5229\u4e9e\u7684\u7d0d\u963f\u66fc\u3002\u300d<br \/>\n\u5728\u6703\u5802\u88e1\u807d\u898b\u9019\u756a\u8a71\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u61a4\u6012\u586b\u80f8\uff0c\u8d77\u4f86\u628a\u8036\u7a4c\u8d95\u51fa\u57ce\u5916\uff0c\u62c9\u4ed6\u5230\u5c71\u5d16\u4e0a\u2014\u2014\u4ed6\u5011\u7684\u57ce\u662f\u5efa\u5728\u5c71\u4e0a\u7684\u2014\u2014\u8981\u628a\u4ed6\u63a8\u4e0b\u53bb\u3002\u4ed6\u537b\u7531\u4ed6\u5011\u4e2d\u9593\u904e\u53bb\uff0c\u8d70\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(4th Sunday in Ordinary Time)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 4:21-30<\/em><\/p>\n<p>21 And he began to say to them, &#8220;Today this scripture has been fulfilled in your hearing. 22 And all spoke well of him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth; and they said, &#8220;Is this not Joseph&#8217;s son?&#8221; 23 And he said to them, &#8220;Doubtless you will quote to me this proverb, `Physician, heal yourself; what we have heard you did at Capernaum, do here also in your own country.'&#8221; 24 And he said, &#8220;Truly, I say to you, no prophet is acceptable in his own country. 25 But in truth, I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heaven was shut up three years and six months, when there came a great famine over all the land; 26 and Elijah was sent to none of them but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow. 27 And there were many lepers in Israel in the time of the prophet Elisha; and none of them was cleansed, but only Naaman the Syrian.&#8221; 28 When they heard this, all in the synagogue were filled with wrath. 29 And they rose up and put him out of the city, and led him to the brow of the hill on which their city was built, that they might throw him down headlong. 30 But passing through the midst of them he went away.<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2016&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_3484\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-47221-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2016\/homily\/ord4th_2016\/Ord4_Sun_2016_Eng.MP3?_=1\" \/><a href=\"\/2016\/homily\/ord4th_2016\/Ord4_Sun_2016_Eng.MP3\">\/2016\/homily\/ord4th_2016\/Ord4_Sun_2016_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"\/2016\/homily\/ord4th_2016\/Ord4_Sun_2016_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=47221-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2016\/homily\/ord4th_2016\/Ord4_Sun_2016_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord4_Sun_2016_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 9:56 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('47221-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_47221-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_47221-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=47221-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u30004:21-30 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5728\u6703\u5802\u88e1\u958b\u59cb\u8b1b\u9053\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u525b\u624d\u807d\u904e\u7684\u9019\u6bb5\u8056\u7d93\uff0c\u4eca\u5929\u61c9\u9a57\u4e86\u3002\u300d \u773e\u4eba\u90fd\u7a31\u8b9a\u4ed6\uff0c\u9a5a\u5947\u4ed6\u53e3\u4e2d\u6240\u8aaa\u52d5\u807d\u7684\u8a71\uff1b\u4e26\u4e14\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u4e0d\u662f\u82e5\u745f\u7684\u5152\u5b50\u55ce\uff1f\u300d \u8036\u7a4c\u56de\u7b54\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u5fc5\u5b9a\u8981\u5c0d\u6211\u8aaa\u9019\u53e5\u4fd7\u8a9e\uff1a\u91ab\u751f\uff0c\u91ab\u6cbb\u4f60\u81ea\u5df1\u5427\uff01\u6211\u5011\u807d\u8aaa\u4f60\u5728\u845b\u6cd5\u7fc1\u6240\u505a\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u4e5f\u7576\u5728\u4f60\u7684\u5bb6\u9109\u9019\u88e1\u505a\u5427\uff01\u300d \u8036\u7a4c\u53c8\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u6c92\u6709\u4e00\u500b\u5148\u77e5\uff0c\u5728\u672c\u9109\u53d7\u6085\u7d0d\u7684\u3002\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u5728\u5384\u91cc\u4e9e\u6642\u4ee3\uff0c\u5929\u9589\u585e\u4e86\u4e09\u5e74\u96f6\u516d\u500b\u6708\uff0c\u904d\u5730\u8d77\u4e86\u5927\u98e2\u8352\uff0c\u5728\u4ee5\u8272\u5217\u539f\u6709\u8a31\u591a\u5be1\u5a66\uff0c\u5384\u91cc\u4e9e\u4e26\u6c92\u6709\u88ab\u6d3e\u5230\u5979\u5011\u7576\u4e2d\u4efb\u4f55\u4e00\u500b\u90a3\u88e1\u53bb\uff0c\u800c\u53ea\u5230\u4e86\u6f06\u51ac\u531d\u723e\u6cd5\u7279\u7684\u4e00\u500b\u5be1\u5a66\u90a3\u88e1\u3002\u5728\u5384\u91cc\u53df\u5148\u77e5\u6642\u4ee3\uff0c\u5728\u4ee5\u8272\u5217\u6709\u8a31\u591a\u75f3\u760b\u75c5\u4eba\uff0c\u4ed6\u5011\u4e2d\u6c92\u6709\u4e00\u500b\u5f97\u6f54\u6de8\uff0c\u53ea\u6709\u6558\u5229\u4e9e\u7684\u7d0d\u963f\u66fc\u3002\u300d \u5728\u6703\u5802\u88e1\u807d\u898b\u9019\u756a\u8a71\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u61a4\u6012\u586b\u80f8\uff0c\u8d77\u4f86\u628a\u8036\u7a4c\u8d95\u51fa\u57ce\u5916\uff0c\u62c9\u4ed6\u5230\u5c71\u5d16\u4e0a\u2014\u2014\u4ed6\u5011\u7684\u57ce\u662f\u5efa\u5728\u5c71\u4e0a\u7684\u2014\u2014\u8981\u628a\u4ed6\u63a8\u4e0b\u53bb\u3002\u4ed6\u537b\u7531\u4ed6\u5011\u4e2d\u9593\u904e\u53bb\uff0c\u8d70\u4e86\u3002 \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (4th Sunday in Ordinary Time) A Reading from the Holy Gospel according to Luke 4:21-30 21 And he began to say to them, &#8220;Today this scripture has been fulfilled in your hearing. 22 And all spoke well of him, and wondered at the gracious words which proceeded out [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-47221","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47221"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53143,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47221\/revisions\/53143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}