{"id":47446,"date":"2016-03-02T22:17:55","date_gmt":"2016-03-03T02:17:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=47446"},"modified":"2019-03-02T20:29:37","modified_gmt":"2019-03-03T00:29:37","slug":"lent3_thurs_2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2016\/03\/02\/lent3_thurs_2016\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u56db\u65ec\u671f\u7b2c\u4e09\u9031 (\u9031\u56db) (2016\u5e743\u67083\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/stteresa\/stt-purple1.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"334\" align=\"right\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300011:14-23<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u9a45\u9010\u4e00\u500b\u9b54\u9b3c\u2014\u2014\u4ed6\u662f\u4f7f\u4eba\u7616\u555e\u7684\u9b54\u9b3c\uff1b\u4ed6\u51fa\u53bb\u4ee5\u5f8c\uff0c\u555e\u5df4\u4fbf\u8aaa\u51fa\u8a71\u4f86\uff0c\u7fa4\u773e\u90fd\u9a5a\u8a1d\u4e0d\u6b62\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u4eba\u8aaa\uff1a\u300c\u4ed6\u662f\u4ed7\u8cf4\u9b54\u738b\u8c9d\u8033\u5247\u6b65\u9a45\u9b54\u3002\u300d\u53e6\u4e00\u4e9b\u4eba\u8a66\u63a2\u8036\u7a4c\uff0c\u5411\u4ed6\u8981\u6c42\u4e00\u500b\u81ea\u5929\u800c\u4f86\u7684\u5fb5\u5146\u3002\u8036\u7a4c\u77e5\u9053\u4e86\u4ed6\u5011\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u4fbf\u7d66\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u51e1\u662f\u4e00\u570b\u81ea\u76f8\u7d1b\u722d\uff0c\u5fc5\u6210\u5ee2\u589f\uff0c\u4e00\u5bb6\u4e00\u5bb6\u7684\u6557\u843d\u3002\u5982\u679c\u6492\u6bab\u81ea\u76f8\u7d1b\u722d\uff0c\u4ed6\u7684\u570b\u5982\u4f55\u80fd\u5b58\u7acb\u5462\uff1f\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u8aaa\u6211\u4ed7\u8cf4\u8c9d\u8033\u5247\u6b65\u9a45\u9b54\uff0c\u5982\u679c\u6211\u4ed7\u8cf4\u8c9d\u8033\u5247\u6b65\u9a45\u9b54\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u5b50\u5f1f\u5011\u662f\u4ed7\u8cf4\u8ab0\u9a45\u9b54\u5462\uff1f\u70ba\u6b64\uff0c\u4ed6\u5011\u5c07\u662f\u4f60\u5011\u7684\u88c1\u5224\u8005\u3002\u5982\u679c\u6211\u662f\u4ed7\u8cf4\u5929\u4e3b\u7684\u624b\u6307\u9a45\u9b54\uff0c\u90a3\u9ebc\uff0c\u5929\u4e3b\u7684\u570b\u5df2\u4f86\u5230\u4f60\u5011\u4e2d\u9593\u4e86\u3002\u5e7e\u6642\u58ef\u58eb\u4f69\u5e36\u6b66\u5668\uff0c\u770b\u5b88\u81ea\u5df1\u7684\u5b85\u820d\uff0c\u4ed6\u7684\u8ca1\u7522\uff0c\u5fc5\u80fd\u5b89\u5168\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5982\u679c\u6709\u500b\u6bd4\u4ed6\u5f37\u58ef\u7684\u4f86\u6230\u52dd\u4ed6\uff0c\u5fc5\u6703\u628a\u4ed6\u6240\u4f9d\u4ed7\u7684\u4e00\u5207\u5668\u68b0\u90fd\u596a\u53bb\uff0c\u518d\u74dc\u5206\u4ed6\u7684\u8d13\u7269\u3002\u4e0d\u96a8\u540c\u6211\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u53cd\u5c0d\u6211\uff1b\u4e0d\u540c\u6211\u6536\u96c6\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u5206\u6563\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(3rd Week of Lent &#8211; Thursday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 11:14-23<\/em><\/p>\n<p>14 Now he was casting out a demon that was dumb; when the demon had gone out, the dumb man spoke, and the people marveled. 15 But some of them said, &#8220;He casts out demons by Beelzebul, the prince of demons&#8221;; 16 while others, to test him, sought from him a sign from heaven. 17 But he, knowing their thoughts, said to them, &#8220;Every kingdom divided against itself is laid waste, and a divided household falls. 18 And if Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul. 19 And if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? Therefore they shall be your judges. 20 But if it is by the finger of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you. 21 When a strong man, fully armed, guards his own palace, his goods are in peace; 22 but when one stronger than he assails him and overcomes him, he takes away his armor in which he trusted, and divides his spoil. 23 He who is not with me is against me, and he who does not gather with me scatters.<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/frpeterleung.com\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2016&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_2982\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-47446-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2016\/Homily\/lent3rd_2016\/Lent3_Thurs_2016.MP3?_=1\" \/><a href=\"\/2016\/Homily\/lent3rd_2016\/Lent3_Thurs_2016.MP3\">\/2016\/Homily\/lent3rd_2016\/Lent3_Thurs_2016.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"\/2016\/Homily\/lent3rd_2016\/Lent3_Thurs_2016.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=47446-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2016\/Homily\/lent3rd_2016\/Lent3_Thurs_2016.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Lent3_Thurs_2016.MP3\">Download<\/a> (Duration: 8:02 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('47446-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_47446-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_47446-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=47446-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300011:14-23 \u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u9a45\u9010\u4e00\u500b\u9b54\u9b3c\u2014\u2014\u4ed6\u662f\u4f7f\u4eba\u7616\u555e\u7684\u9b54\u9b3c\uff1b\u4ed6\u51fa\u53bb\u4ee5\u5f8c\uff0c\u555e\u5df4\u4fbf\u8aaa\u51fa\u8a71\u4f86\uff0c\u7fa4\u773e\u90fd\u9a5a\u8a1d\u4e0d\u6b62\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u4eba\u8aaa\uff1a\u300c\u4ed6\u662f\u4ed7\u8cf4\u9b54\u738b\u8c9d\u8033\u5247\u6b65\u9a45\u9b54\u3002\u300d\u53e6\u4e00\u4e9b\u4eba\u8a66\u63a2\u8036\u7a4c\uff0c\u5411\u4ed6\u8981\u6c42\u4e00\u500b\u81ea\u5929\u800c\u4f86\u7684\u5fb5\u5146\u3002\u8036\u7a4c\u77e5\u9053\u4e86\u4ed6\u5011\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u4fbf\u7d66\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u51e1\u662f\u4e00\u570b\u81ea\u76f8\u7d1b\u722d\uff0c\u5fc5\u6210\u5ee2\u589f\uff0c\u4e00\u5bb6\u4e00\u5bb6\u7684\u6557\u843d\u3002\u5982\u679c\u6492\u6bab\u81ea\u76f8\u7d1b\u722d\uff0c\u4ed6\u7684\u570b\u5982\u4f55\u80fd\u5b58\u7acb\u5462\uff1f\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u8aaa\u6211\u4ed7\u8cf4\u8c9d\u8033\u5247\u6b65\u9a45\u9b54\uff0c\u5982\u679c\u6211\u4ed7\u8cf4\u8c9d\u8033\u5247\u6b65\u9a45\u9b54\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u5b50\u5f1f\u5011\u662f\u4ed7\u8cf4\u8ab0\u9a45\u9b54\u5462\uff1f\u70ba\u6b64\uff0c\u4ed6\u5011\u5c07\u662f\u4f60\u5011\u7684\u88c1\u5224\u8005\u3002\u5982\u679c\u6211\u662f\u4ed7\u8cf4\u5929\u4e3b\u7684\u624b\u6307\u9a45\u9b54\uff0c\u90a3\u9ebc\uff0c\u5929\u4e3b\u7684\u570b\u5df2\u4f86\u5230\u4f60\u5011\u4e2d\u9593\u4e86\u3002\u5e7e\u6642\u58ef\u58eb\u4f69\u5e36\u6b66\u5668\uff0c\u770b\u5b88\u81ea\u5df1\u7684\u5b85\u820d\uff0c\u4ed6\u7684\u8ca1\u7522\uff0c\u5fc5\u80fd\u5b89\u5168\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5982\u679c\u6709\u500b\u6bd4\u4ed6\u5f37\u58ef\u7684\u4f86\u6230\u52dd\u4ed6\uff0c\u5fc5\u6703\u628a\u4ed6\u6240\u4f9d\u4ed7\u7684\u4e00\u5207\u5668\u68b0\u90fd\u596a\u53bb\uff0c\u518d\u74dc\u5206\u4ed6\u7684\u8d13\u7269\u3002\u4e0d\u96a8\u540c\u6211\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u53cd\u5c0d\u6211\uff1b\u4e0d\u540c\u6211\u6536\u96c6\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u5206\u6563\u3002\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (3rd Week of Lent &#8211; Thursday) A Reading from the Holy Gospel according to Luke 11:14-23 14 Now he was casting out a demon that was dumb; when the demon had gone out, the dumb man spoke, and the people marveled. 15 But some of them said, &#8220;He casts out demons by [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-47446","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47446"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53102,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47446\/revisions\/53102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}