{"id":48705,"date":"2016-08-28T10:04:25","date_gmt":"2016-08-28T14:04:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=48705"},"modified":"2019-02-28T16:09:16","modified_gmt":"2019-02-28T20:09:16","slug":"ord22_sun_2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2016\/08\/28\/ord22_sun_2016\/","title":{"rendered":"\u4e3b\u65e5\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e8c\u4e3b\u65e5 (2016\u5e748\u670828\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/stteresa\/stt-green3.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"333\" align=\"right\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300014:1, 7-14<\/p>\n<p>\u5728\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u8036\u7a4c\u9032\u5165\u4e00\u500b\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u9996\u9818\u7684\u5bb6\u5403\u98ef\uff1b\u4ed6\u5011\u5c31\u7559\u5fc3\u89c0\u5bdf\u4ed6\u3002<br \/>\n\u8036\u7a4c\u6ce8\u610f\u5230\u88ab\u9080\u8acb\u7684\u4eba\uff0c\u5982\u4f55\u722d\u5750\u9996\u5e2d\uff0c\u4fbf\u5c0d\u4ed6\u5011\u8b1b\u4e86\u4e00\u500b\u6bd4\u55bb\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u5e7e\u6642\u4f60\u88ab\u8acb\u53bb\u8d74\u5a5a\u5bb4\uff0c\u4e0d\u8981\u5750\u5728\u9996\u5e2d\uff0c\u6015\u6709\u6bd4\u4f60\u66f4\u5c0a\u8cb4\u7684\u5ba2\u4eba\uff0c\u4e5f\u88ab\u8acb\u4f86\uff0c\u90a3\u8acb\u4f60\u800c\u53c8\u8acb\u4ed6\u7684\u4e3b\u4eba\uff0c\u8981\u4f86\u5411\u4f60\u8aaa\uff1a\u8acb\u8b93\u5ea7\u7d66\u9019\u4f4d\u5ba2\u4eba\uff01\u90a3\u6642\uff0c\u4f60\u5c31\u8981\u7f9e\u6127\u5730\u9000\u5230\u672b\u5ea7\u3002<br \/>\n\u300c\u4f60\u5e7e\u6642\u88ab\u8acb\uff0c\u61c9\u53bb\u5750\u672b\u5ea7\uff0c\u7b49\u90a3\u8acb\u4f60\u7684\u4e3b\u4eba\uff0c\u8d70\u4f86\u7d66\u4f60\u8aaa\uff1a\u670b\u53cb\uff0c\u8acb\u4e0a\u5750\u5427\uff01\u90a3\u6642\uff0c\u4f60\u5728\u540c\u5e2d\u7684\u773e\u4eba\u9762\u524d\uff0c\u624d\u6709\u5149\u5f69\u3002\u56e0\u70ba\uff0c\u51e1\u9ad8\u8209\u81ea\u5df1\u7684\uff0c\u5fc5\u88ab\u8cb6\u6291\uff1b\u51e1\u8cb6\u6291\u81ea\u5df1\u7684\uff0c\u5fc5\u88ab\u9ad8\u8209\u3002\u300d<br \/>\n\u8036\u7a4c\u4e5f\u5411\u8acb\u4ed6\u7684\u4eba\u8aaa\uff1a\u300c\u5e7e\u6642\u4f60\u8a2d\u5348\u5bb4\u6216\u665a\u5bb4\uff0c\u4e0d\u8981\u8acb\u4f60\u7684\u670b\u53cb\u3001\u5144\u5f1f\u3001\u89aa\u621a\uff0c\u53ca\u5bcc\u6709\u7684\u9130\u4eba\uff0c\u6015\u4ed6\u5011\u4e5f\u8981\u56de\u8acb\u4f60\uff0c\u5831\u7b54\u4f60\u3002\u4f60\u5e7e\u6642\u8a2d\u5bb4\uff0c\u8981\u8acb\u8ca7\u7aae\u7684\u3001\u6b98\u5ee2\u7684\u3001\u7638\u817f\u7684\u3001\u778e\u773c\u7684\u4eba\u3002<br \/>\n\u300c\u9019\u6a23\uff0c\u4f60\u5c31\u6709\u798f\u4e86\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u53ef\u5831\u7b54\u4f60\uff1b\u4f46\u5728\u7fa9\u4eba\u5fa9\u6d3b\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4f60\u5fc5\u80fd\u5f97\u5230\u8cde\u5831\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(22nd Sunday in Ordinary Time)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 14:1, 7-14<\/em><\/p>\n<p>1 One sabbath when he went to dine at the house of a ruler who belonged to the Pharisees, they were watching him. 7 Now he told a parable to those who were invited, when he marked how they chose the places of honor, saying to them, 8 &#8220;When you are invited by any one to a marriage feast, do not sit down in a place of honor, lest a more eminent man than you be invited by him; 9 and he who invited you both will come and say to you, `Give place to this man,&#8217; and then you will begin with shame to take the lowest place. 10 But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when your host comes he may say to you, `Friend, go up higher&#8217;; then you will be honored in the presence of all who sit at table with you. 11 For every one who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.&#8221;<br \/>\n12 He said also to the man who had invited him, &#8220;When you give a dinner or a banquet, do not invite your friends or your brothers or your kinsmen or rich neighbors, lest they also invite you in return, and you be repaid. 13 But when you give a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind, 14 and you will be blessed, because they cannot repay you. You will be repaid at the resurrection of the just.&#8221;<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2016&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8154\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-48705-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2016\/homily\/ord22nd_2016\/Ord22_Sun_2016_6pm.MP3?_=1\" \/><a href=\"\/2016\/homily\/ord22nd_2016\/Ord22_Sun_2016_6pm.MP3\">\/2016\/homily\/ord22nd_2016\/Ord22_Sun_2016_6pm.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"\/2016\/homily\/ord22nd_2016\/Ord22_Sun_2016_6pm.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=48705-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2016\/homily\/ord22nd_2016\/Ord22_Sun_2016_6pm.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord22_Sun_2016_6pm.MP3\">Download<\/a> (Duration: 13:44 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('48705-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_48705-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_48705-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=48705-podcast1&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8155\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-48705-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2016\/homily\/ord22nd_2016\/Ord22_Sun_2016_10am.MP3?_=2\" \/><a href=\"\/2016\/homily\/ord22nd_2016\/Ord22_Sun_2016_10am.MP3\">\/2016\/homily\/ord22nd_2016\/Ord22_Sun_2016_10am.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"\/2016\/homily\/ord22nd_2016\/Ord22_Sun_2016_10am.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=48705-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2016\/homily\/ord22nd_2016\/Ord22_Sun_2016_10am.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord22_Sun_2016_10am.MP3\">Download<\/a> (Duration: 11:47 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('48705-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_48705-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_48705-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=48705-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300014:1, 7-14 \u5728\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u8036\u7a4c\u9032\u5165\u4e00\u500b\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u9996\u9818\u7684\u5bb6\u5403\u98ef\uff1b\u4ed6\u5011\u5c31\u7559\u5fc3\u89c0\u5bdf\u4ed6\u3002 \u8036\u7a4c\u6ce8\u610f\u5230\u88ab\u9080\u8acb\u7684\u4eba\uff0c\u5982\u4f55\u722d\u5750\u9996\u5e2d\uff0c\u4fbf\u5c0d\u4ed6\u5011\u8b1b\u4e86\u4e00\u500b\u6bd4\u55bb\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u5e7e\u6642\u4f60\u88ab\u8acb\u53bb\u8d74\u5a5a\u5bb4\uff0c\u4e0d\u8981\u5750\u5728\u9996\u5e2d\uff0c\u6015\u6709\u6bd4\u4f60\u66f4\u5c0a\u8cb4\u7684\u5ba2\u4eba\uff0c\u4e5f\u88ab\u8acb\u4f86\uff0c\u90a3\u8acb\u4f60\u800c\u53c8\u8acb\u4ed6\u7684\u4e3b\u4eba\uff0c\u8981\u4f86\u5411\u4f60\u8aaa\uff1a\u8acb\u8b93\u5ea7\u7d66\u9019\u4f4d\u5ba2\u4eba\uff01\u90a3\u6642\uff0c\u4f60\u5c31\u8981\u7f9e\u6127\u5730\u9000\u5230\u672b\u5ea7\u3002 \u300c\u4f60\u5e7e\u6642\u88ab\u8acb\uff0c\u61c9\u53bb\u5750\u672b\u5ea7\uff0c\u7b49\u90a3\u8acb\u4f60\u7684\u4e3b\u4eba\uff0c\u8d70\u4f86\u7d66\u4f60\u8aaa\uff1a\u670b\u53cb\uff0c\u8acb\u4e0a\u5750\u5427\uff01\u90a3\u6642\uff0c\u4f60\u5728\u540c\u5e2d\u7684\u773e\u4eba\u9762\u524d\uff0c\u624d\u6709\u5149\u5f69\u3002\u56e0\u70ba\uff0c\u51e1\u9ad8\u8209\u81ea\u5df1\u7684\uff0c\u5fc5\u88ab\u8cb6\u6291\uff1b\u51e1\u8cb6\u6291\u81ea\u5df1\u7684\uff0c\u5fc5\u88ab\u9ad8\u8209\u3002\u300d \u8036\u7a4c\u4e5f\u5411\u8acb\u4ed6\u7684\u4eba\u8aaa\uff1a\u300c\u5e7e\u6642\u4f60\u8a2d\u5348\u5bb4\u6216\u665a\u5bb4\uff0c\u4e0d\u8981\u8acb\u4f60\u7684\u670b\u53cb\u3001\u5144\u5f1f\u3001\u89aa\u621a\uff0c\u53ca\u5bcc\u6709\u7684\u9130\u4eba\uff0c\u6015\u4ed6\u5011\u4e5f\u8981\u56de\u8acb\u4f60\uff0c\u5831\u7b54\u4f60\u3002\u4f60\u5e7e\u6642\u8a2d\u5bb4\uff0c\u8981\u8acb\u8ca7\u7aae\u7684\u3001\u6b98\u5ee2\u7684\u3001\u7638\u817f\u7684\u3001\u778e\u773c\u7684\u4eba\u3002 \u300c\u9019\u6a23\uff0c\u4f60\u5c31\u6709\u798f\u4e86\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u53ef\u5831\u7b54\u4f60\uff1b\u4f46\u5728\u7fa9\u4eba\u5fa9\u6d3b\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4f60\u5fc5\u80fd\u5f97\u5230\u8cde\u5831\u3002\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (22nd Sunday in Ordinary Time) A Reading from the Holy Gospel according to Luke 14:1, 7-14 1 One sabbath when he went to dine at the house of a ruler who belonged to the Pharisees, they were watching him. 7 Now he told a parable to those [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-48705","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48705"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52820,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48705\/revisions\/52820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}