{"id":49010,"date":"2016-11-04T23:11:09","date_gmt":"2016-11-05T03:11:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=49010"},"modified":"2019-02-28T13:10:41","modified_gmt":"2019-02-28T17:10:41","slug":"ord31_sat_2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2016\/11\/04\/ord31_sat_2016\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e09\u5341\u4e00\u9031 (\u9031\u516d) (2016\u5e7411\u67085\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/stteresa\/stt-green3.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"333\" align=\"right\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300016:9-15<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u8981\u7528\u4e0d\u7fa9\u7684\u9322\u8ca1\u7d50\u4ea4\u670b\u53cb\uff0c\u70ba\u5728\u4f60\u5011\u5331\u4e4f\u7684\u6642\u5019\uff0c\u597d\u53eb\u4ed6\u5011\u6536\u7559\u4f60\u5011\u5230\u6c38\u9060\u7684\u5e33\u5e55\u88cf\u3002\u5728\u5c0f\u4e8b\u4e0a\u5fe0\u4fe1\u7684\uff0c\u5728\u5927\u4e8b\u4e0a\u4e5f\u5fe0\u4fe1\uff1b\u5728\u5c0f\u4e8b\u4e0a\u4e0d\u7fa9\u7684\uff0c\u5728\u5927\u4e8b\u4e0a\u4e5f\u4e0d\u7fa9\u3002\u90a3\u9ebc\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u5011\u5728\u4e0d\u7fa9\u7684\u9322\u8ca1\u4e0a\u4e0d\u5fe0\u4fe1\uff0c\u8ab0\u9084\u628a\u771f\u5be6\u7684\u9322\u8ca1\u59d4\u8a17\u7d66\u4f60\u5011\u5462\uff1f\u5982\u679c\u4f60\u5011\u5728\u5225\u4eba\u7684\u8ca1\u7269\u4e0a\u4e0d\u5fe0\u4fe1\uff0c\u8ab0\u9084\u628a\u5c6c\u65bc\u4f60\u5011\u7684\u4ea4\u7d66\u4f60\u5011\u5462\uff1f<br \/>\n\u300c\u6c92\u6709\u4e00\u500b\u5bb6\u50d5\u80fd\u4e8b\u5949\u5169\u500b\u4e3b\u4eba\u7684\uff1a\u4ed6\u6216\u662f\u8981\u6068\u9019\u4e00\u500b\u800c\u611b\u90a3\u4e00\u500b\uff0c\u6216\u662f\u8981\u4f9d\u9644\u9019\u4e00\u500b\u800c\u8f15\u5ffd\u90a3\u4e00\u500b\uff1b\u4f60\u5011\u4e0d\u80fd\u4e8b\u5949\u5929\u4e3b\u800c\u53c8\u4e8b\u5949\u9322\u8ca1\u3002\u300d\u611b\u8ca1\u7684\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u807d\u4e86\u9019\u4e00\u5207\u8a71\uff0c\u4fbf\u55e4\u7b11\u8036\u7a4c\u3002\u8036\u7a4c\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u5728\u4eba\u524d\u81ea\u5145\u7fa9\u4eba\uff0c\u4f46\u662f\u5929\u4e3b\u77e5\u9053\u4f60\u5011\u7684\u5fc3\uff0c\u56e0\u70ba\u5728\u4eba\u524d\u662f\u5d07\u9ad8\u7684\u4e8b\uff0c\u5728\u5929\u4e3b\u524d\u537b\u662f\u53ef\u618e\u7684\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(31st Week in Ordinary Time &#8211; Saturday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 16:9-15<\/em><\/p>\n<p>Jesus said to his disciples: \u201cI tell you, make friends for yourselves with dishonest wealth, so that when it fails, you will be welcomed into eternal dwellings. The person who is trustworthy in very small matters is also trustworthy in great ones; and the person who is dishonest in very small matters is also dishonest in great ones. If, therefore, you are not trustworthy with dishonest wealth, who will trust you with true wealth? If you are not trustworthy with what belongs to another, who will give you what is yours? No servant can serve two masters. He will either hate one and love the other, or be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and mammon.\u201d<br \/>\nThe Pharisees, who loved money, heard all these things and sneered at him. And he said to them, \u201cYou justify yourselves in the sight of others, but God knows your hearts; for what is of human esteem is an abomination in the sight of God.\u201d<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/frpeterleung.com\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2016&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_5599\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-49010-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2016\/Homily\/ord31st_2016\/Ord31_Sat_2016_Eng.MP3?_=1\" \/><a href=\"\/2016\/Homily\/ord31st_2016\/Ord31_Sat_2016_Eng.MP3\">\/2016\/Homily\/ord31st_2016\/Ord31_Sat_2016_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"\/2016\/Homily\/ord31st_2016\/Ord31_Sat_2016_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=49010-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2016\/Homily\/ord31st_2016\/Ord31_Sat_2016_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord31_Sat_2016_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 4:11 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('49010-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_49010-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_49010-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=49010-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300016:9-15 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u8981\u7528\u4e0d\u7fa9\u7684\u9322\u8ca1\u7d50\u4ea4\u670b\u53cb\uff0c\u70ba\u5728\u4f60\u5011\u5331\u4e4f\u7684\u6642\u5019\uff0c\u597d\u53eb\u4ed6\u5011\u6536\u7559\u4f60\u5011\u5230\u6c38\u9060\u7684\u5e33\u5e55\u88cf\u3002\u5728\u5c0f\u4e8b\u4e0a\u5fe0\u4fe1\u7684\uff0c\u5728\u5927\u4e8b\u4e0a\u4e5f\u5fe0\u4fe1\uff1b\u5728\u5c0f\u4e8b\u4e0a\u4e0d\u7fa9\u7684\uff0c\u5728\u5927\u4e8b\u4e0a\u4e5f\u4e0d\u7fa9\u3002\u90a3\u9ebc\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u5011\u5728\u4e0d\u7fa9\u7684\u9322\u8ca1\u4e0a\u4e0d\u5fe0\u4fe1\uff0c\u8ab0\u9084\u628a\u771f\u5be6\u7684\u9322\u8ca1\u59d4\u8a17\u7d66\u4f60\u5011\u5462\uff1f\u5982\u679c\u4f60\u5011\u5728\u5225\u4eba\u7684\u8ca1\u7269\u4e0a\u4e0d\u5fe0\u4fe1\uff0c\u8ab0\u9084\u628a\u5c6c\u65bc\u4f60\u5011\u7684\u4ea4\u7d66\u4f60\u5011\u5462\uff1f \u300c\u6c92\u6709\u4e00\u500b\u5bb6\u50d5\u80fd\u4e8b\u5949\u5169\u500b\u4e3b\u4eba\u7684\uff1a\u4ed6\u6216\u662f\u8981\u6068\u9019\u4e00\u500b\u800c\u611b\u90a3\u4e00\u500b\uff0c\u6216\u662f\u8981\u4f9d\u9644\u9019\u4e00\u500b\u800c\u8f15\u5ffd\u90a3\u4e00\u500b\uff1b\u4f60\u5011\u4e0d\u80fd\u4e8b\u5949\u5929\u4e3b\u800c\u53c8\u4e8b\u5949\u9322\u8ca1\u3002\u300d\u611b\u8ca1\u7684\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u807d\u4e86\u9019\u4e00\u5207\u8a71\uff0c\u4fbf\u55e4\u7b11\u8036\u7a4c\u3002\u8036\u7a4c\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u5728\u4eba\u524d\u81ea\u5145\u7fa9\u4eba\uff0c\u4f46\u662f\u5929\u4e3b\u77e5\u9053\u4f60\u5011\u7684\u5fc3\uff0c\u56e0\u70ba\u5728\u4eba\u524d\u662f\u5d07\u9ad8\u7684\u4e8b\uff0c\u5728\u5929\u4e3b\u524d\u537b\u662f\u53ef\u618e\u7684\u3002\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (31st Week in Ordinary Time &#8211; Saturday) A Reading from the Holy Gospel according to Luke 16:9-15 Jesus said to his disciples: \u201cI tell you, make friends for yourselves with dishonest wealth, so that when it fails, you will be welcomed into eternal dwellings. The person who is trustworthy in very [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-49010","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49010"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52746,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49010\/revisions\/52746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}