{"id":49079,"date":"2016-11-10T21:34:55","date_gmt":"2016-11-11T01:34:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=49079"},"modified":"2019-02-28T13:06:14","modified_gmt":"2019-02-28T17:06:14","slug":"ord32_fri_2016_st_martin_of_tours","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2016\/11\/10\/ord32_fri_2016_st_martin_of_tours\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u8056\u746a\u723e\u5b9a\uff0e\u90fd\u723e (\u4e3b\u6559) (\u7d00\u5ff5) (\u9031\u4e94) (2016\u5e7411\u670811\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/stteresa\/stt-white16.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"333\" align=\"right\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300017:26-37<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5411\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u5728\u8afe\u5384\u7684\u65e5\u5b50\u88cf\u600e\u6a23\uff0c\u5728\u4eba\u5b50\u7684\u65e5\u5b50\u88cf\u4e5f\u8981\u600e\u6a23\uff1a\u90a3\u6642\uff0c\u4eba\u5011\u5403\u559d\u5a5a\u5ac1\uff0c\u76f4\u5230\u8afe\u5384\u9032\u5165\u65b9\u821f\u7684\u90a3\u5929\uff0c\u6d2a\u6c34\u4f86\u4e86\uff0c\u6d88\u6ec5\u4e86\u6240\u6709\u7684\u4eba\u3002\u53c8\u5982\u5728\u7f85\u7279\u7684\u65e5\u5b50\u88cf\uff0c\u4eba\u5011\u5403\u559d\u8cb7\u8ce3\uff0c\u8015\u7a2e\u5efa\u9020\uff0c\u4f46\u5728\u7f85\u7279\u96e2\u958b\u7d22\u591a\u746a\u7684\u90a3\u4e00\u5929\uff0c\u706b\u53ca\u786b\u78fa\u81ea\u5929\u964d\u4e0b\uff0c\u6d88\u6ec5\u4e86\u6240\u6709\u7684\u4eba\uff1a\u5728\u4eba\u5b50\u986f\u73fe\u7684\u65e5\u5b50\u88cf\uff0c\u4e5f\u8981\u9019\u6a23\u3002<br \/>\n\u300c\u5728\u90a3\u4e00\u65e5\uff0c\u90a3\u5728\u5c4b\u9802\u4e0a\u7684\uff0c\u4e0d\u8981\u4e0b\u4f86\u62ff\u53d6\u5728\u5c4b\u88cf\u7684\u5668\u5177\uff1b\u90a3\u5728\u7530\u88cf\u7684\uff0c\u4e5f\u540c\u6a23\u4e0d\u8981\u56de\u5bb6\u3002\u4f60\u5011\u8981\u8a18\u5f97\u7f85\u7279\u7684\u59bb\u5b50\uff01\u4e0d\u8ad6\u8ab0\uff0c\u82e5\u60f3\u4fdd\u5168\u81ea\u5df1\u7684\u6027\u547d\uff0c\u5fc5\u8981\u55aa\u5931\u6027\u547d\uff1b\u51e1\u55aa\u5931\u6027\u547d\u7684\uff0c\u5fc5\u8981\u4fdd\u5b58\u6027\u547d\u3002\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u5728\u9019\u4e00\u591c\uff0c\u5169\u500b\u4eba\u540c\u5728\u4e00\u5f35\u5e8a\u4e0a\uff0c\u4e00\u500b\u88ab\u63a5\u53bb\uff0c\u800c\u4e00\u500b\u88ab\u907a\u68c4\uff1b\u5169\u500b\u5973\u4eba\u4e00\u8d77\u63a8\u78e8\uff0c\u4e00\u500b\u88ab\u63a5\u53bb\uff0c\u800c\u4e00\u500b\u88ab\u907a\u68c4\u3002\u300d\u9580\u5f92\u554f\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff0c\u5728\u90a3\u88cf\u767c\u751f\u5462\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u90a3\u88cf\u6709\u5c4d\u9ad4\uff0c\u8001\u9df9\u5c31\u805a\u96c6\u5728\u90a3\u88cf\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(32nd Week in Ordinary Time &#8211; Friday)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.franciscanmedia.org\/saint-martin-of-tours\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(Memorial of Saint Martin of Tours, Bishop)<\/a><\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 17:26-37<\/em><\/p>\n<p>Jesus said to his disciples: \u201cAs it was in the days of Noah, so it will be in the days of the Son of Man; they were eating and drinking, marrying and giving in marriage up to the day that Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all. Similarly, as it was in the days of Lot: they were eating, drinking, buying, selling, planting, building; on the day when Lot left Sodom, fire and brimstone rained from the sky to destroy them all. So it will be on the day the Son of Man is revealed. On that day, someone who is on the housetop and whose belongings are in the house must not go down to get them, and likewise one in the field must not return to what was left behind. Remember the wife of Lot. Whoever seeks to preserve his life will lose it, but whoever loses it will save it. I tell you, on that night there will be two people in one bed; one will be taken, the other left. And there will be two women grinding meal together; one will be taken, the other left.\u201d They said to him in reply, \u201cWhere, Lord?\u201d He said to them, \u201cWhere the body is, there also the vultures will gather.\u201d<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/frpeterleung.com\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2016&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_511\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-49079-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2016\/Homily\/ord32nd_2016\/St_Martin_20161111.MP3?_=1\" \/><a href=\"\/2016\/Homily\/ord32nd_2016\/St_Martin_20161111.MP3\">\/2016\/Homily\/ord32nd_2016\/St_Martin_20161111.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"\/2016\/Homily\/ord32nd_2016\/St_Martin_20161111.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=49079-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2016\/Homily\/ord32nd_2016\/St_Martin_20161111.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"St_Martin_20161111.MP3\">Download<\/a> (Duration: 9:51 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('49079-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_49079-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_49079-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=49079-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300017:26-37 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5411\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u5728\u8afe\u5384\u7684\u65e5\u5b50\u88cf\u600e\u6a23\uff0c\u5728\u4eba\u5b50\u7684\u65e5\u5b50\u88cf\u4e5f\u8981\u600e\u6a23\uff1a\u90a3\u6642\uff0c\u4eba\u5011\u5403\u559d\u5a5a\u5ac1\uff0c\u76f4\u5230\u8afe\u5384\u9032\u5165\u65b9\u821f\u7684\u90a3\u5929\uff0c\u6d2a\u6c34\u4f86\u4e86\uff0c\u6d88\u6ec5\u4e86\u6240\u6709\u7684\u4eba\u3002\u53c8\u5982\u5728\u7f85\u7279\u7684\u65e5\u5b50\u88cf\uff0c\u4eba\u5011\u5403\u559d\u8cb7\u8ce3\uff0c\u8015\u7a2e\u5efa\u9020\uff0c\u4f46\u5728\u7f85\u7279\u96e2\u958b\u7d22\u591a\u746a\u7684\u90a3\u4e00\u5929\uff0c\u706b\u53ca\u786b\u78fa\u81ea\u5929\u964d\u4e0b\uff0c\u6d88\u6ec5\u4e86\u6240\u6709\u7684\u4eba\uff1a\u5728\u4eba\u5b50\u986f\u73fe\u7684\u65e5\u5b50\u88cf\uff0c\u4e5f\u8981\u9019\u6a23\u3002 \u300c\u5728\u90a3\u4e00\u65e5\uff0c\u90a3\u5728\u5c4b\u9802\u4e0a\u7684\uff0c\u4e0d\u8981\u4e0b\u4f86\u62ff\u53d6\u5728\u5c4b\u88cf\u7684\u5668\u5177\uff1b\u90a3\u5728\u7530\u88cf\u7684\uff0c\u4e5f\u540c\u6a23\u4e0d\u8981\u56de\u5bb6\u3002\u4f60\u5011\u8981\u8a18\u5f97\u7f85\u7279\u7684\u59bb\u5b50\uff01\u4e0d\u8ad6\u8ab0\uff0c\u82e5\u60f3\u4fdd\u5168\u81ea\u5df1\u7684\u6027\u547d\uff0c\u5fc5\u8981\u55aa\u5931\u6027\u547d\uff1b\u51e1\u55aa\u5931\u6027\u547d\u7684\uff0c\u5fc5\u8981\u4fdd\u5b58\u6027\u547d\u3002\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u5728\u9019\u4e00\u591c\uff0c\u5169\u500b\u4eba\u540c\u5728\u4e00\u5f35\u5e8a\u4e0a\uff0c\u4e00\u500b\u88ab\u63a5\u53bb\uff0c\u800c\u4e00\u500b\u88ab\u907a\u68c4\uff1b\u5169\u500b\u5973\u4eba\u4e00\u8d77\u63a8\u78e8\uff0c\u4e00\u500b\u88ab\u63a5\u53bb\uff0c\u800c\u4e00\u500b\u88ab\u907a\u68c4\u3002\u300d\u9580\u5f92\u554f\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff0c\u5728\u90a3\u88cf\u767c\u751f\u5462\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u90a3\u88cf\u6709\u5c4d\u9ad4\uff0c\u8001\u9df9\u5c31\u805a\u96c6\u5728\u90a3\u88cf\u3002\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (32nd Week in Ordinary Time &#8211; Friday) (Memorial of Saint Martin of Tours, Bishop) A Reading from the Holy Gospel according to Luke 17:26-37 Jesus said to his disciples: \u201cAs it was in the days of Noah, so it will be in the days of the Son of Man; they were [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-49079","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49079"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52740,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49079\/revisions\/52740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}