{"id":49189,"date":"2016-12-18T11:35:39","date_gmt":"2016-12-18T15:35:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=49189"},"modified":"2019-02-27T15:49:27","modified_gmt":"2019-02-27T19:49:27","slug":"adv4_sun_2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2016\/12\/18\/adv4_sun_2016\/","title":{"rendered":"\u4e3b\u65e5\u8b1b\u9053 \u2013 \u5c07\u81e8\u671f\u7b2c\u56db\u4e3b\u65e5 (2016\u5e7412\u670818\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/stteresa\/stt-adv-purple3.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"333\" align=\"right\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u30001:18-24<\/p>\n<p>\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u8a95\u751f\u662f\u9019\u6a23\u7684\uff1a\u4ed6\u7684\u6bcd\u89aa\u746a\u5229\u4e9e\uff0c\u8a31\u914d\u65bc\u82e5\u745f\u5f8c\uff0c\u5728\u540c\u5c45\u524d\uff0c\u56e0\u8056\u795e\u6709\u5b55\u7684\u4e8b\uff0c\u5df2\u986f\u793a\u51fa\u4f86\u3002\u5979\u7684\u4e08\u592b\u82e5\u745f\uff0c\u56e0\u662f\u7fa9\u4eba\uff0c\u4e0d\u9858\u516c\u958b\u7f9e\u8fb1\u5979\uff0c\u6709\u610f\u6697\u6697\u4f11\u9000\u5979\u3002<br \/>\n\u7576\u82e5\u745f\u5728\u601d\u616e\u9019\u4e8b\u6642\uff0c\u770b\uff0c\u5728\u5922\u4e2d\uff0c\u4e0a\u4e3b\u7684\u5929\u4f7f\u986f\u73fe\u7d66\u4ed6\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u9054\u5473\u4e4b\u5b50\u82e5\u745f\uff0c\u4e0d\u8981\u6015\uff0c\u5a36\u4f60\u7684\u59bb\u5b50\u746a\u5229\u4e9e\uff0c\u56e0\u70ba\u5728\u5979\u5167\u53d7\u751f\u7684\uff0c\u662f\u51fa\u65bc\u8056\u795e\u3002\u5979\u8981\u751f\u4e00\u500b\u5152\u5b50\uff1b\u4f60\u8981\u7d66\u4ed6\u8d77\u540d\u53eb\u8036\u7a4c\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u8981\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u6c11\u65cf\uff0c\u7531\u4ed6\u5011\u7684\u7f6a\u60e1\u4e2d\u62ef\u6551\u51fa\u4f86\u3002\u300d<br \/>\n\u9019\u4e00\u5207\u4e8b\u7684\u767c\u751f\uff0c\u662f\u70ba\u61c9\u9a57\u4e0a\u4e3b\u85c9\u5148\u77e5\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\uff1a\u300c\u6709\u4e00\u4f4d\u8c9e\u5973\uff0c\u5c07\u61f7\u5b55\u751f\u5b50\uff0c\u4eba\u5c07\u7a31\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\u70ba\u5384\u746a\u5974\u8033\uff0c\u610f\u601d\u662f\uff1a\u5929\u4e3b\u8207\u6211\u5011\u540c\u5728\u3002\u300d<br \/>\n\u82e5\u745f\u5f9e\u5922\u4e2d\u9192\u4f86\uff0c\u5c31\u7167\u4e0a\u4e3b\u7684\u5929\u4f7f\u6240\u56d1\u5490\u7684\u53bb\u505a\uff0c\u5a36\u4e86\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u3002<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(4th Sunday of Advent)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Matthew 1:18-24<\/em><\/p>\n<p>This is how the birth of Jesus Christ came about. When his mother Mary was betrothed to Joseph, but before they lived together, she was found with child through the Holy Spirit. Joseph her husband, since he was a righteous man, yet unwilling to expose her to shame, decided to divorce her quietly. Such was his intention when, behold, the angel of the Lord appeared to him in a dream and said, \u201cJoseph, son of David, do not be afraid to take Mary your wife into your home. For it is through the Holy Spirit that this child has been conceived in her. She will bear a son and you are to name him Jesus, because he will save his people from their sins.\u201d All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet: Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall name him Emmanuel, which means \u201cGod is with us.\u201d When Joseph awoke, he did as the angel of the Lord had commanded him and took his wife into his home.<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2016&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9369\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-49189-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2016\/homily\/adv4th_2016\/Adv4_Sun_2016_6pm.MP3?_=1\" \/><a href=\"\/2016\/homily\/adv4th_2016\/Adv4_Sun_2016_6pm.MP3\">\/2016\/homily\/adv4th_2016\/Adv4_Sun_2016_6pm.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"\/2016\/homily\/adv4th_2016\/Adv4_Sun_2016_6pm.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=49189-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2016\/homily\/adv4th_2016\/Adv4_Sun_2016_6pm.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Adv4_Sun_2016_6pm.MP3\">Download<\/a> (Duration: 15:59 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('49189-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_49189-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_49189-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=49189-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u30001:18-24 \u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u8a95\u751f\u662f\u9019\u6a23\u7684\uff1a\u4ed6\u7684\u6bcd\u89aa\u746a\u5229\u4e9e\uff0c\u8a31\u914d\u65bc\u82e5\u745f\u5f8c\uff0c\u5728\u540c\u5c45\u524d\uff0c\u56e0\u8056\u795e\u6709\u5b55\u7684\u4e8b\uff0c\u5df2\u986f\u793a\u51fa\u4f86\u3002\u5979\u7684\u4e08\u592b\u82e5\u745f\uff0c\u56e0\u662f\u7fa9\u4eba\uff0c\u4e0d\u9858\u516c\u958b\u7f9e\u8fb1\u5979\uff0c\u6709\u610f\u6697\u6697\u4f11\u9000\u5979\u3002 \u7576\u82e5\u745f\u5728\u601d\u616e\u9019\u4e8b\u6642\uff0c\u770b\uff0c\u5728\u5922\u4e2d\uff0c\u4e0a\u4e3b\u7684\u5929\u4f7f\u986f\u73fe\u7d66\u4ed6\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u9054\u5473\u4e4b\u5b50\u82e5\u745f\uff0c\u4e0d\u8981\u6015\uff0c\u5a36\u4f60\u7684\u59bb\u5b50\u746a\u5229\u4e9e\uff0c\u56e0\u70ba\u5728\u5979\u5167\u53d7\u751f\u7684\uff0c\u662f\u51fa\u65bc\u8056\u795e\u3002\u5979\u8981\u751f\u4e00\u500b\u5152\u5b50\uff1b\u4f60\u8981\u7d66\u4ed6\u8d77\u540d\u53eb\u8036\u7a4c\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u8981\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u6c11\u65cf\uff0c\u7531\u4ed6\u5011\u7684\u7f6a\u60e1\u4e2d\u62ef\u6551\u51fa\u4f86\u3002\u300d \u9019\u4e00\u5207\u4e8b\u7684\u767c\u751f\uff0c\u662f\u70ba\u61c9\u9a57\u4e0a\u4e3b\u85c9\u5148\u77e5\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\uff1a\u300c\u6709\u4e00\u4f4d\u8c9e\u5973\uff0c\u5c07\u61f7\u5b55\u751f\u5b50\uff0c\u4eba\u5c07\u7a31\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\u70ba\u5384\u746a\u5974\u8033\uff0c\u610f\u601d\u662f\uff1a\u5929\u4e3b\u8207\u6211\u5011\u540c\u5728\u3002\u300d \u82e5\u745f\u5f9e\u5922\u4e2d\u9192\u4f86\uff0c\u5c31\u7167\u4e0a\u4e3b\u7684\u5929\u4f7f\u6240\u56d1\u5490\u7684\u53bb\u505a\uff0c\u5a36\u4e86\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u3002 \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (4th Sunday of Advent) A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 1:18-24 This is how the birth of Jesus Christ came about. When his mother Mary was betrothed to Joseph, but before they lived together, she was found with child through the Holy Spirit. Joseph her husband, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-49189","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49189"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52693,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49189\/revisions\/52693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}