{"id":49523,"date":"2017-04-10T10:25:08","date_gmt":"2017-04-10T14:25:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=49523"},"modified":"2019-02-27T14:38:57","modified_gmt":"2019-02-27T18:38:57","slug":"holy_week_mon_2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2017\/04\/10\/holy_week_mon_2017\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u8056\u9031\u4e00 (2017\u5e744\u670810\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/stteresa\/stt-purple1.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"333\" align=\"right\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u82e5\u671b\u798f\u97f3\u300012:1-11<\/p>\n<p>\u903e\u8d8a\u7bc0\u524d\u516d\u5929\uff0c\u8036\u7a4c\u4f86\u5230\u4f2f\u9054\u5c3c\uff0c\u5c31\u662f\u8036\u7a4c\u5f9e\u6b7b\u8005\u4e2d\u559a\u8d77\u62c9\u531d\u797f\u7684\u5730\u65b9\u3002\u6709\u4eba\u5728\u90a3\u88cf\u70ba\u4ed6\u64fa\u8a2d\u4e86\u665a\u5bb4\uff0c\u746a\u723e\u5927\u4f3a\u4faf\uff0c\u800c\u62c9\u531d\u797f\u4e5f\u662f\u548c\u8036\u7a4c\u4e00\u8d77\u5750\u5e2d\u7684\u4e00\u4f4d\u3002\u90a3\u6642\uff0c\u746a\u5229\u4e9e\u62ff\u4e86\u4e00\u65a4\u6975\u73cd\u8cb4\u7684\u7d14\u300c\u62ff\u723e\u591a\u300d\u9999\u6db2\uff0c\u6577\u62b9\u4e86\u8036\u7a4c\u7684\u8173\uff0c\u4e26\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u982d\u9aee\u64e6\u4e7e\uff0c\u5c4b\u88cf\u4fbf\u5145\u6eff\u4e86\u9999\u6db2\u7684\u6c23\u5473\u3002\u90a3\u8981\u8ca0\u8ce3\u8036\u7a4c\u7684\u4f9d\u65af\u52a0\u7565\u7336\u9054\u65af\u2014\u2014\u5373\u4ed6\u7684\u4e00\u500b\u9580\u5f92\u2014\u2014\u4fbf\u8aaa\uff1a\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u628a\u9019\u9999\u6db2\u53bb\u8ce3\u4e09\u767e\u584a\u300c\u5fb7\u7d0d\u300d\uff0c\u65bd\u6368\u7d66\u7aae\u4eba\u5462\uff1f\u300d\u4ed6\u8aaa\u9019\u8a71\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u56e0\u70ba\u4ed6\u95dc\u5fc3\u7aae\u4eba\uff0c\u53ea\u56e0\u70ba\u4ed6\u662f\u500b\u8cca\uff0c\u638c\u7ba1\u9322\u56ca\uff0c\u5e38\u5077\u53d6\u5176\u4e2d\u6240\u5b58\u653e\u7684\u3002\u8036\u7a4c\u5c31\u8aaa\uff1a\u300c\u7531\u5979\u5427\uff01\u9019\u539f\u662f\u5979\u70ba\u6211\u5b89\u846c\u4e4b\u65e5\u800c\u4fdd\u5b58\u7684\u3002\u4f60\u5011\u5e38\u6709\u7aae\u4eba\u548c\u4f60\u5011\u5728\u4e00\u8d77\uff1b\u81f3\u65bc\u6211\uff0c\u4f60\u5011\u537b\u4e0d\u5e38\u6709\u3002\u300d\u6709\u8a31\u591a\u7336\u592a\u4eba\u807d\u8aaa\u8036\u7a4c\u5728\u90a3\u88cf\uff0c\u5c31\u4f86\u4e86\u3002\u4e0d\u4f46\u662f\u70ba\u8036\u7a4c\uff0c\u4e5f\u662f\u70ba\u770b\u4ed6\u5f9e\u6b7b\u8005\u4e2d\u6240\u559a\u8d77\u7684\u62c9\u531d\u797f\u3002\u70ba\u6b64\uff0c\u53f8\u796d\u9577\u8b70\u6c7a\u9023\u62c9\u531d\u797f\u4e5f\u8981\u6bba\u6389\uff0c\u56e0\u70ba\u6709\u8a31\u591a\u7336\u592a\u4eba\u70ba\u4e86\u62c9\u531d\u797f\u7684\u7de3\u6545\uff0c\u96e2\u958b\u4ed6\u5011\uff0c\u800c\u4fe1\u5f9e\u4e86\u8036\u7a4c\u3002<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(Monday of Holy Week)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>John 12:1-11<\/em><\/p>\n<p>Six days before Passover Jesus came to Bethany, where Lazarus was, whom Jesus had raised from the dead. They gave a dinner for him there, and Martha served, while Lazarus was one of those reclining at table with him. Mary took a liter of costly perfumed oil made from genuine aromatic nard and anointed the feet of Jesus and dried them with her hair; the house was filled with the fragrance of the oil. Then Judas the Iscariot, one of his disciples, and the one who would betray him, said, &#8220;Why was this oil not sold for three hundred days&#8217; wages and given to the poor?&#8221; He said this not because he cared about the poor but because he was a thief and held the money bag and used to steal the contributions. So Jesus said, &#8220;Leave her alone. Let her keep this for the day of my burial. You always have the poor with you, but you do not always have me.&#8221;<br \/>\nThe large crowd of the Jews found out that he was there and came, not only because of him, but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead. And the chief priests plotted to kill Lazarus too, because many of the Jews were turning away and believing in Jesus because of him.<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/frpeterleung.com\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2017&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_6762\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-49523-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2017\/homily\/holyweek_2017\/Holy_Week_Mon_2017.MP3?_=1\" \/><a href=\"\/2017\/homily\/holyweek_2017\/Holy_Week_Mon_2017.MP3\">\/2017\/homily\/holyweek_2017\/Holy_Week_Mon_2017.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"\/2017\/homily\/holyweek_2017\/Holy_Week_Mon_2017.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=49523-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2017\/homily\/holyweek_2017\/Holy_Week_Mon_2017.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Holy_Week_Mon_2017.MP3\">Download<\/a> (Duration: 21:16 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('49523-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_49523-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_49523-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=49523-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u82e5\u671b\u798f\u97f3\u300012:1-11 \u903e\u8d8a\u7bc0\u524d\u516d\u5929\uff0c\u8036\u7a4c\u4f86\u5230\u4f2f\u9054\u5c3c\uff0c\u5c31\u662f\u8036\u7a4c\u5f9e\u6b7b\u8005\u4e2d\u559a\u8d77\u62c9\u531d\u797f\u7684\u5730\u65b9\u3002\u6709\u4eba\u5728\u90a3\u88cf\u70ba\u4ed6\u64fa\u8a2d\u4e86\u665a\u5bb4\uff0c\u746a\u723e\u5927\u4f3a\u4faf\uff0c\u800c\u62c9\u531d\u797f\u4e5f\u662f\u548c\u8036\u7a4c\u4e00\u8d77\u5750\u5e2d\u7684\u4e00\u4f4d\u3002\u90a3\u6642\uff0c\u746a\u5229\u4e9e\u62ff\u4e86\u4e00\u65a4\u6975\u73cd\u8cb4\u7684\u7d14\u300c\u62ff\u723e\u591a\u300d\u9999\u6db2\uff0c\u6577\u62b9\u4e86\u8036\u7a4c\u7684\u8173\uff0c\u4e26\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u982d\u9aee\u64e6\u4e7e\uff0c\u5c4b\u88cf\u4fbf\u5145\u6eff\u4e86\u9999\u6db2\u7684\u6c23\u5473\u3002\u90a3\u8981\u8ca0\u8ce3\u8036\u7a4c\u7684\u4f9d\u65af\u52a0\u7565\u7336\u9054\u65af\u2014\u2014\u5373\u4ed6\u7684\u4e00\u500b\u9580\u5f92\u2014\u2014\u4fbf\u8aaa\uff1a\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u628a\u9019\u9999\u6db2\u53bb\u8ce3\u4e09\u767e\u584a\u300c\u5fb7\u7d0d\u300d\uff0c\u65bd\u6368\u7d66\u7aae\u4eba\u5462\uff1f\u300d\u4ed6\u8aaa\u9019\u8a71\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u56e0\u70ba\u4ed6\u95dc\u5fc3\u7aae\u4eba\uff0c\u53ea\u56e0\u70ba\u4ed6\u662f\u500b\u8cca\uff0c\u638c\u7ba1\u9322\u56ca\uff0c\u5e38\u5077\u53d6\u5176\u4e2d\u6240\u5b58\u653e\u7684\u3002\u8036\u7a4c\u5c31\u8aaa\uff1a\u300c\u7531\u5979\u5427\uff01\u9019\u539f\u662f\u5979\u70ba\u6211\u5b89\u846c\u4e4b\u65e5\u800c\u4fdd\u5b58\u7684\u3002\u4f60\u5011\u5e38\u6709\u7aae\u4eba\u548c\u4f60\u5011\u5728\u4e00\u8d77\uff1b\u81f3\u65bc\u6211\uff0c\u4f60\u5011\u537b\u4e0d\u5e38\u6709\u3002\u300d\u6709\u8a31\u591a\u7336\u592a\u4eba\u807d\u8aaa\u8036\u7a4c\u5728\u90a3\u88cf\uff0c\u5c31\u4f86\u4e86\u3002\u4e0d\u4f46\u662f\u70ba\u8036\u7a4c\uff0c\u4e5f\u662f\u70ba\u770b\u4ed6\u5f9e\u6b7b\u8005\u4e2d\u6240\u559a\u8d77\u7684\u62c9\u531d\u797f\u3002\u70ba\u6b64\uff0c\u53f8\u796d\u9577\u8b70\u6c7a\u9023\u62c9\u531d\u797f\u4e5f\u8981\u6bba\u6389\uff0c\u56e0\u70ba\u6709\u8a31\u591a\u7336\u592a\u4eba\u70ba\u4e86\u62c9\u531d\u797f\u7684\u7de3\u6545\uff0c\u96e2\u958b\u4ed6\u5011\uff0c\u800c\u4fe1\u5f9e\u4e86\u8036\u7a4c\u3002 \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (Monday of Holy Week) A Reading from the Holy Gospel according to John 12:1-11 Six days before Passover Jesus came to Bethany, where Lazarus was, whom Jesus had raised from the dead. They gave a dinner for him there, and Martha served, while Lazarus was one of those reclining at table with [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-49523","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49523"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56081,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49523\/revisions\/56081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}