{"id":50385,"date":"2017-11-05T21:12:07","date_gmt":"2017-11-06T01:12:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=50385"},"modified":"2019-02-25T17:07:49","modified_gmt":"2019-02-25T21:07:49","slug":"ord31mon_20171106","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2017\/11\/05\/ord31mon_20171106\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e09\u5341\u4e00\u9031 (\u9031\u4e00) (2017\u5e7411\u67086\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/stteresa\/stt-green5.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"333\" align=\"right\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300014:12-14<\/p>\n<p>\u8036\u7a4c\u5411\u9080\u8acb\u4ed6\u7684\u4e00\u500b\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u9996\u9577\u8aaa\uff1a\u300c\u5e7e\u6642\u4f60\u8a2d\u5348\u5bb4\u6216\u665a\u5bb4\u6642\uff0c\u4e0d\u8981\u8acb\u4f60\u7684\u670b\u53cb\u3001\u5144\u5f1f\u3001\u89aa\u621a\u53ca\u5bcc\u6709\u7684\u9130\u4eba\uff0c\u6015\u4ed6\u5011\u4e5f\u8981\u56de\u8acb\u800c\u9084\u5831\u4f60\u3002\u4f46\u4f60\u5e7e\u6642\u8a2d\u7b75\uff0c\u8981\u8acb\u8ca7\u7aae\u7684\u3001\u6b98\u5ee2\u7684\u3001\u7638\u817f\u7684\u3001\u778e\u773c\u7684\u4eba\u3002\u5982\u6b64\uff0c\u4f60\u6709\u798f\u4e86\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u6c92\u6709\u53ef\u5831\u7b54\u4f60\u7684\uff1b\u4f46\u5728\u7fa9\u4eba\u5fa9\u6d3b\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4f60\u5fc5\u80fd\u5f97\u5230\u511f\u5831\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(31st Week in Ordinary Time \u2013 Monday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 14:12-14<\/em><\/p>\n<p>On a sabbath Jesus went to dine at the home of one of the leading Pharisees. He said to the host who invited him, &#8220;When you hold a lunch or a dinner, do not invite your friends or your brothers or sisters or your relatives or your wealthy neighbors, in case they may invite you back and you have repayment. Rather, when you hold a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind; blessed indeed will you be because of their inability to repay you. For you will be repaid at the resurrection of the righteous.&#8221;<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/frpeterleung.com\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2017&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1451\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-50385-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2017\/homily\/ord31st_2017\/Ord31Mon_20171106_STH.MP3?_=1\" \/><a href=\"\/2017\/homily\/ord31st_2017\/Ord31Mon_20171106_STH.MP3\">\/2017\/homily\/ord31st_2017\/Ord31Mon_20171106_STH.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"\/2017\/homily\/ord31st_2017\/Ord31Mon_20171106_STH.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=50385-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2017\/homily\/ord31st_2017\/Ord31Mon_20171106_STH.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord31Mon_20171106_STH.MP3\">Download<\/a> (Duration: 2:59 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('50385-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_50385-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_50385-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=50385-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300014:12-14 \u8036\u7a4c\u5411\u9080\u8acb\u4ed6\u7684\u4e00\u500b\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u9996\u9577\u8aaa\uff1a\u300c\u5e7e\u6642\u4f60\u8a2d\u5348\u5bb4\u6216\u665a\u5bb4\u6642\uff0c\u4e0d\u8981\u8acb\u4f60\u7684\u670b\u53cb\u3001\u5144\u5f1f\u3001\u89aa\u621a\u53ca\u5bcc\u6709\u7684\u9130\u4eba\uff0c\u6015\u4ed6\u5011\u4e5f\u8981\u56de\u8acb\u800c\u9084\u5831\u4f60\u3002\u4f46\u4f60\u5e7e\u6642\u8a2d\u7b75\uff0c\u8981\u8acb\u8ca7\u7aae\u7684\u3001\u6b98\u5ee2\u7684\u3001\u7638\u817f\u7684\u3001\u778e\u773c\u7684\u4eba\u3002\u5982\u6b64\uff0c\u4f60\u6709\u798f\u4e86\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u6c92\u6709\u53ef\u5831\u7b54\u4f60\u7684\uff1b\u4f46\u5728\u7fa9\u4eba\u5fa9\u6d3b\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4f60\u5fc5\u80fd\u5f97\u5230\u511f\u5831\u3002\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (31st Week in Ordinary Time \u2013 Monday) A Reading from the Holy Gospel according to Luke 14:12-14 On a sabbath Jesus went to dine at the home of one of the leading Pharisees. He said to the host who invited him, &#8220;When you hold a lunch or a dinner, do not invite [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-50385","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50385"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50386,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50385\/revisions\/50386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}