{"id":50797,"date":"2018-03-18T21:41:02","date_gmt":"2018-03-19T01:41:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=50797"},"modified":"2019-02-24T21:07:35","modified_gmt":"2019-02-25T01:07:35","slug":"st_joseph_20180319","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2018\/03\/18\/st_joseph_20180319\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u8056\u82e5\u745f (\u8056\u6bcd\u6de8\u914d) (\u7bc0\u65e5) (\u9031\u4e00) (2018\u5e743\u670819\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\"\"\u8056\u82e5\u745f (\u8056\u6bcd\u6de8\u914d) (\u7bc0\u65e5)<\/a><\/p>\n

\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u30002:41-51<\/p>\n

\u8036\u7a4c\u7684\u7236\u6bcd\u6bcf\u5e74\u903e\u8d8a\u7bc0\u5f80\u8036\u8def\u6492\u51b7\u53bb\u3002\u4ed6\u5230\u4e86\u5341\u4e8c\u6b72\u6642\uff0c\u4ed6\u5011\u53c8\u7167\u7bc0\u65e5\u7684\u6163\u4f8b\u4e0a\u53bb\u4e86\u3002\u904e\u5b8c\u4e86\u7bc0\u65e5\uff0c\u4ed6\u5011\u56de\u53bb\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5b69\u7ae5\u8036\u7a4c\u537b\u7559\u5728\u8036\u8def\u6492\u51b7\uff0c\u4ed6\u7684\u7236\u6bcd\u4e26\u672a\u767c\u89ba\u3002\u4ed6\u5011\u53ea\u4ee5\u70ba\u4ed6\u5728\u540c\u884c\u7684\u4eba\u4e2d\u9593\uff0c\u9042\u8d70\u4e86\u4e00\u5929\u7684\u8def\u7a0b\uff1b\u4ee5\u5f8c\uff0c\u5c31\u5728\u89aa\u621a\u548c\u76f8\u8b58\u7684\u4eba\u4e2d\u5c0b\u627e\u4ed6\u3002\u65e2\u627e\u4e0d\u8457\uff0c\u4fbf\u6298\u56de\u8036\u8def\u6492\u51b7\u627e\u4ed6\u3002\u904e\u4e86\u4e09\u5929\uff0c\u624d\u5728\u8056\u6bbf\u88cf\u627e\u5230\u4e86\u4ed6\u3002\u4ed6\u6b63\u5750\u5728\u7d93\u5e2b\u4e2d\uff0c\u8046\u807d\u4ed6\u5011\uff0c\u4e5f\u8a62\u554f\u4ed6\u5011\u3002\u51e1\u807d\u898b\u4ed6\u7684\u4eba\uff0c\u5c0d\u4ed6\u7684\u667a\u6167\u548c\u5c0d\u7b54\uff0c\u90fd\u9a5a\u5947\u4e0d\u6b62\u3002\u4ed6\u5011\u4e00\u770b\u898b\u4ed6\uff0c\u4fbf\u5927\u70ba\u9a5a\u7570\uff0c\u4ed6\u7684\u6bcd\u89aa\u5c31\u5411\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u5b69\u5b50\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4f60\u9019\u6a23\u5c0d\u5f85\u6211\u5011\uff1f\u770b\uff0c\u4f60\u7684\u7236\u89aa\u548c\u6211\uff0c\u4e00\u76f4\u75db\u82e6\u7684\u627e\u4f60\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5c0b\u627e\u6211\uff1f\u4f60\u5011\u4e0d\u77e5\u9053\u6211\u5fc5\u9808\u5728\u6211\u7236\u89aa\u90a3\u88cf\u55ce\uff1f\u300d\u4f46\u662f\uff0c\u4ed6\u5011\u4e0d\u660e\u767d\u4ed6\u5c0d\u4ed6\u5011\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\u3002\u4ed6\u5c31\u540c\u4ed6\u5011\u4e0b\u53bb\uff0c\u4f86\u5230\u7d0d\u531d\u808b\uff0c\u5c6c\u4ed6\u5011\u7ba1\u8f44\u3002<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(5th Week of Lent – Monday)<\/p>\n

(Solemnity of Saint Joseph, spouse of the Blessed Virgin Mary)<\/a><\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 2:41-51<\/em><\/p>\n

Each year Jesus’ parents went to Jerusalem for the feast of Passover, and when he was twelve years old, they went up according to festival custom. After they had completed its days, as they were returning, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, but his parents did not know it. Thinking that he was in the caravan, they journeyed for a day and looked for him among their relatives and acquaintances, but not finding him, they returned to Jerusalem to look for him. After three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, listening to them and asking them questions, and all who heard him were astounded at his understanding and his answers. When his parents saw him, they were astonished, and his mother said to him, “Son, why have you done this to us? Your father and I have been looking for you with great anxiety.” And he said to them, “Why were you looking for me? Did you not know that I must be in my Father’s house?” But they did not understand what he said to them. He went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them.<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

Or<\/p>\n

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u30001:16,18-21,24<\/p>\n

\u96c5\u5404\u4f2f\u751f\u82e5\u745f\uff0c\u746a\u5229\u4e9e\u7684\u4e08\u592b\uff0c\u746a\u5229\u4e9e\u751f\u8036\u7a4c\uff0c\u4ed6\u7a31\u70ba\u57fa\u7763\u3002\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u8a95\u751f\u662f\u9019\u6a23\u7684\uff1a\u4ed6\u7684\u6bcd\u89aa\u746a\u5229\u4e9e\u8a31\u914d\u65bc\u82e5\u745f\u5f8c\uff0c\u5728\u540c\u5c45\u524d\uff0c\u5979\u56e0\u8056\u795e\u6709\u5b55\u7684\u4e8b\u5df2\u986f\u793a\u51fa\u4f86\u3002\u5979\u7684\u4e08\u592b\u82e5\u745f\uff0c\u56e0\u662f\u7fa9\u4eba\uff0c\u4e0d\u9858\u516c\u958b\u7f9e\u8fb1\u5979\uff0c\u6709\u610f\u6697\u6697\u5730\u4f11\u9000\u5979\u3002\u7576\u4ed6\u5728\u601d\u616e\u9019\u4e8b\u6642\uff0c\u770b\uff0c\u5728\u5922\u4e2d\u4e0a\u4e3b\u7684\u5929\u4f7f\u986f\u73fe\u7d66\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u9054\u5473\u4e4b\u5b50\u82e5\u745f\uff0c\u4e0d\u8981\u6015\u5a36\u4f60\u7684\u59bb\u5b50\u746a\u5229\u4e9e\uff0c\u56e0\u70ba\u90a3\u5728\u5979\u5167\u53d7\u751f\u7684\uff0c\u662f\u51fa\u65bc\u8056\u795e\u3002\u5979\u8981\u751f\u4e00\u500b\u5152\u5b50\uff0c\u4f60\u8981\u7d66\u4ed6\u8d77\u540d\u53eb\u8036\u7a4c\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u8981\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u6c11\u65cf\uff0c\u7531\u4ed6\u5011\u7684\u7f6a\u60e1\u4e2d\u62ef\u6551\u51fa\u4f86\u3002\u300d\u82e5\u745f\u5f9e\u7761\u5922\u4e2d\u9192\u4f86\uff0c\u5c31\u7167\u4e0a\u4e3b\u7684\u5929\u4f7f\u6240\u56d1\u5490\u7684\u8fa6\u4e86\u3002<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(5th Week of Lent – Monday)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 1:16,18-21,24<\/em><\/p>\n

Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary. Of her was born Jesus who is called the Christ.
\nNow this is how the birth of Jesus Christ came about. When his mother Mary was betrothed to Joseph, but before they lived together, she was found with child through the Holy Spirit. Joseph her husband, since he was a righteous man, yet unwilling to expose her to shame, decided to divorce her quietly. Such was his intention when, behold, the angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary your wife into your home. For it is through the Holy Spirit that this child has been conceived in her. She will bear a son and you are to name him Jesus, because he will save his people from their sins.” When Joseph awoke, he did as the angel of the Lord had commanded him and took his wife into his home.<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n

\/2018\/homily\/lent5th_2018\/St_Joseph_20180319_10am.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 21:23 — ) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>

\/2018\/homily\/lent5th_2018\/St_Joseph_20180319_715am.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 13:12 — ) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8056\u82e5\u745f (\u8056\u6bcd\u6de8\u914d) (\u7bc0\u65e5) \u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u30002:41-51 \u8036\u7a4c\u7684\u7236\u6bcd\u6bcf\u5e74\u903e\u8d8a\u7bc0\u5f80\u8036\u8def\u6492\u51b7\u53bb\u3002\u4ed6\u5230\u4e86\u5341\u4e8c\u6b72\u6642\uff0c\u4ed6\u5011\u53c8\u7167\u7bc0\u65e5\u7684\u6163\u4f8b\u4e0a\u53bb\u4e86\u3002\u904e\u5b8c\u4e86\u7bc0\u65e5\uff0c\u4ed6\u5011\u56de\u53bb\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5b69\u7ae5\u8036\u7a4c\u537b\u7559\u5728\u8036\u8def\u6492\u51b7\uff0c\u4ed6\u7684\u7236\u6bcd\u4e26\u672a\u767c\u89ba\u3002\u4ed6\u5011\u53ea\u4ee5\u70ba\u4ed6\u5728\u540c\u884c\u7684\u4eba\u4e2d\u9593\uff0c\u9042\u8d70\u4e86\u4e00\u5929\u7684\u8def\u7a0b\uff1b\u4ee5\u5f8c\uff0c\u5c31\u5728\u89aa\u621a\u548c\u76f8\u8b58\u7684\u4eba\u4e2d\u5c0b\u627e\u4ed6\u3002\u65e2\u627e\u4e0d\u8457\uff0c\u4fbf\u6298\u56de\u8036\u8def\u6492\u51b7\u627e\u4ed6\u3002\u904e\u4e86\u4e09\u5929\uff0c\u624d\u5728\u8056\u6bbf\u88cf\u627e\u5230\u4e86\u4ed6\u3002\u4ed6\u6b63\u5750\u5728\u7d93\u5e2b\u4e2d\uff0c\u8046\u807d\u4ed6\u5011\uff0c\u4e5f\u8a62\u554f\u4ed6\u5011\u3002\u51e1\u807d\u898b\u4ed6\u7684\u4eba\uff0c\u5c0d\u4ed6\u7684\u667a\u6167\u548c\u5c0d\u7b54\uff0c\u90fd\u9a5a\u5947\u4e0d\u6b62\u3002\u4ed6\u5011\u4e00\u770b\u898b\u4ed6\uff0c\u4fbf\u5927\u70ba\u9a5a\u7570\uff0c\u4ed6\u7684\u6bcd\u89aa\u5c31\u5411\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u5b69\u5b50\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4f60\u9019\u6a23\u5c0d\u5f85\u6211\u5011\uff1f\u770b\uff0c\u4f60\u7684\u7236\u89aa\u548c\u6211\uff0c\u4e00\u76f4\u75db\u82e6\u7684\u627e\u4f60\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5c0b\u627e\u6211\uff1f\u4f60\u5011\u4e0d\u77e5\u9053\u6211\u5fc5\u9808\u5728\u6211\u7236\u89aa\u90a3\u88cf\u55ce\uff1f\u300d\u4f46\u662f\uff0c\u4ed6\u5011\u4e0d\u660e\u767d\u4ed6\u5c0d\u4ed6\u5011\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\u3002\u4ed6\u5c31\u540c\u4ed6\u5011\u4e0b\u53bb\uff0c\u4f86\u5230\u7d0d\u531d\u808b\uff0c\u5c6c\u4ed6\u5011\u7ba1\u8f44\u3002 \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (5th Week of Lent – Monday) (Solemnity of Saint Joseph, spouse of the Blessed Virgin Mary) A Reading from the Holy Gospel according to Luke 2:41-51 Each year Jesus’ parents went to Jerusalem for the feast of Passover, and when he was twelve years old, they went up according […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-50797","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50797"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50803,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50797\/revisions\/50803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}