{"id":50809,"date":"2018-04-01T09:09:29","date_gmt":"2018-04-01T13:09:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=50809"},"modified":"2019-02-24T21:02:59","modified_gmt":"2019-02-25T01:02:59","slug":"easter_sunday_vigil_20180331","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2018\/04\/01\/easter_sunday_vigil_20180331\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u81f3\u8056\u4e4b\u591c\u903e\u8d8a\u7bc0\u5b88\u591c\u79ae (\u8056\u9031\u516d) (2018\u5e743\u670831\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/holycross\/holy-cross-church-white1.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"334\" align=\"left\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u300016:1-7<\/p>\n<p>\u5b89\u606f\u65e5\u4e00\u904e\uff0c\u746a\u5229\u4e9e\u746a\u9054\u808b\u7d0d\u3001\u96c5\u5404\u4f2f\u7684\u6bcd\u89aa\u746a\u5229\u4e9e\uff0c\u548c\u6492\u7f85\u9ed8\uff0c\u8cb7\u4e86\u9999\u6599\uff0c\u8981\u53bb\u5085\u62b9\u8036\u7a4c\u3002\u4e00\u5468\u7684\u7b2c\u4e00\u5929\uff0c\u5927\u6e05\u65e9\uff0c\u5979\u5011\u4f86\u5230\u58b3\u5893\u90a3\u88e1\uff1b\u90a3\u6642\uff0c\u592a\u967d\u525b\u5347\u8d77\u3002<br \/>\n\u5979\u5011\u5f7c\u6b64\u8aaa\uff1a\u300c\u8ab0\u80fd\u7d66\u6211\u5011\u5f9e\u58b3\u5893\u9580\u53e3\uff0c\u6efe\u958b\u90a3\u584a\u77f3\u982d\u5462\uff1f\u300d\u4f46\u8209\u76ee\u4e00\u671b\uff0c\u770b\u898b\u90a3\u584a\u5f88\u5927\u7684\u77f3\u982d\uff0c\u5df2\u7d93\u6efe\u958b\u4e86\u3002<br \/>\n\u5979\u5011\u9032\u5165\u4e86\u58b3\u5893\uff0c\u770b\u898b\u4e00\u500b\u5c11\u5e74\u4eba\uff0c\u5750\u5728\u53f3\u908a\uff0c\u7a7f\u8457\u767d\u8863\uff0c\u5c31\u975e\u5e38\u9a5a\u6050\u3002<br \/>\n\u90a3\u5c11\u5e74\u4eba\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4e0d\u8981\u9a5a\u60f6\uff01\u4f60\u5011\u5c0b\u627e\u90a3\u88ab\u91d8\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u7684\u7d0d\u531d\u808b\u4eba\u8036\u7a4c\uff0c\u4ed6\u5df2\u7d93\u5fa9\u6d3b\u4e86\uff0c\u4e0d\u5728\u9019\u88e1\u4e86\uff1b\u8acb\u770b\u5b89\u653e\u904e\u4ed6\u7684\u5730\u65b9\uff01\u4f46\u662f\uff0c\u4f60\u5011\u53bb\uff0c\u544a\u8a34\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u548c\u4f2f\u591a\u797f\uff0c\u8aaa\uff1a\u4ed6\u5728\u4f60\u5011\u4e4b\u5148\uff0c\u5230\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\u53bb\uff1b\u5728\u90a3\u88e1\uff0c\u4f60\u5011\u8981\u770b\u898b\u4ed6\uff0c\u5c31\u5982\u4ed6\u66fe\u544a\u8a34\u904e\u4f60\u5011\u7684\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(Easter Sunday &#8211; The Resurrection of the Lord &#8211; At the Easter Vigil in the Holy Night of Easter)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Mark 16:1-7<\/em><\/p>\n<p>When the sabbath was over, Mary Magdalene, Mary, the mother of James, and Salome bought spices so that they might go and anoint him. Very early when the sun had risen, on the first day of the week, they came to the tomb. They were saying to one another, &#8221; Who will roll back the stone for us from the entrance to the tomb?&#8221; When they looked up, they saw that the stone had been rolled back; it was very large. On entering the tomb they saw a young man sitting on the right side, clothed in a white robe, and they were utterly amazed. He said to them, &#8220;Do not be amazed! You seek Jesus of Nazareth, the crucified. He has been raised; he is not here. Behold the place where they laid him. But go and tell his disciples and Peter, &#8216;He is going before you to Galilee; there you will see him, as he told you.'&#8221;<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/frpeterleung.com\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2018&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1029\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-50809-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2018\/homily\/easter_octave_2018\/Easter_Vigil_20180331_8pm.MP3?_=1\" \/><a href=\"\/2018\/homily\/easter_octave_2018\/Easter_Vigil_20180331_8pm.MP3\">\/2018\/homily\/easter_octave_2018\/Easter_Vigil_20180331_8pm.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"\/2018\/homily\/easter_octave_2018\/Easter_Vigil_20180331_8pm.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=50809-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2018\/homily\/easter_octave_2018\/Easter_Vigil_20180331_8pm.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Easter_Vigil_20180331_8pm.MP3\">Download<\/a> (Duration: 17:57 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('50809-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_50809-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_50809-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=50809-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u300016:1-7 \u5b89\u606f\u65e5\u4e00\u904e\uff0c\u746a\u5229\u4e9e\u746a\u9054\u808b\u7d0d\u3001\u96c5\u5404\u4f2f\u7684\u6bcd\u89aa\u746a\u5229\u4e9e\uff0c\u548c\u6492\u7f85\u9ed8\uff0c\u8cb7\u4e86\u9999\u6599\uff0c\u8981\u53bb\u5085\u62b9\u8036\u7a4c\u3002\u4e00\u5468\u7684\u7b2c\u4e00\u5929\uff0c\u5927\u6e05\u65e9\uff0c\u5979\u5011\u4f86\u5230\u58b3\u5893\u90a3\u88e1\uff1b\u90a3\u6642\uff0c\u592a\u967d\u525b\u5347\u8d77\u3002 \u5979\u5011\u5f7c\u6b64\u8aaa\uff1a\u300c\u8ab0\u80fd\u7d66\u6211\u5011\u5f9e\u58b3\u5893\u9580\u53e3\uff0c\u6efe\u958b\u90a3\u584a\u77f3\u982d\u5462\uff1f\u300d\u4f46\u8209\u76ee\u4e00\u671b\uff0c\u770b\u898b\u90a3\u584a\u5f88\u5927\u7684\u77f3\u982d\uff0c\u5df2\u7d93\u6efe\u958b\u4e86\u3002 \u5979\u5011\u9032\u5165\u4e86\u58b3\u5893\uff0c\u770b\u898b\u4e00\u500b\u5c11\u5e74\u4eba\uff0c\u5750\u5728\u53f3\u908a\uff0c\u7a7f\u8457\u767d\u8863\uff0c\u5c31\u975e\u5e38\u9a5a\u6050\u3002 \u90a3\u5c11\u5e74\u4eba\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4e0d\u8981\u9a5a\u60f6\uff01\u4f60\u5011\u5c0b\u627e\u90a3\u88ab\u91d8\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u7684\u7d0d\u531d\u808b\u4eba\u8036\u7a4c\uff0c\u4ed6\u5df2\u7d93\u5fa9\u6d3b\u4e86\uff0c\u4e0d\u5728\u9019\u88e1\u4e86\uff1b\u8acb\u770b\u5b89\u653e\u904e\u4ed6\u7684\u5730\u65b9\uff01\u4f46\u662f\uff0c\u4f60\u5011\u53bb\uff0c\u544a\u8a34\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u548c\u4f2f\u591a\u797f\uff0c\u8aaa\uff1a\u4ed6\u5728\u4f60\u5011\u4e4b\u5148\uff0c\u5230\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\u53bb\uff1b\u5728\u90a3\u88e1\uff0c\u4f60\u5011\u8981\u770b\u898b\u4ed6\uff0c\u5c31\u5982\u4ed6\u66fe\u544a\u8a34\u904e\u4f60\u5011\u7684\u3002\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (Easter Sunday &#8211; The Resurrection of the Lord &#8211; At the Easter Vigil in the Holy Night of Easter) A Reading from the Holy Gospel according to Mark 16:1-7 When the sabbath was over, Mary Magdalene, Mary, the mother of James, and Salome bought spices so that they might [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-50809","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50809"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54380,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50809\/revisions\/54380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}