{"id":51008,"date":"2018-06-03T20:27:29","date_gmt":"2018-06-04T00:27:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=51008"},"modified":"2019-02-24T16:51:52","modified_gmt":"2019-02-24T20:51:52","slug":"ord9_mon_20180604","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2018\/06\/03\/ord9_mon_20180604\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e5d\u9031 (\u9031\u4e00) (2018\u5e746\u67084\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/holycross\/holy-cross-church-green1.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"333\" align=\"right\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u300012:1-12<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u958b\u59cb\u7528\u6bd4\u55bb\u5c0d\u53f8\u796d\u9577\u3001\u7d93\u5e2b\u548c\u9577\u8001\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u6709\u4e00\u500b\u4eba\u57f9\u690d\u4e86\u4e00\u500b\u8461\u8404\u5712\uff0c\u5468\u570d\u570d\u4e0a\u4e86\u7c6c\u7b06\uff0c\u6398\u4e86\u4e00\u500b\u69a8\u9152\u6c60\uff0c\u7bc9\u4e86\u4e00\u5ea7\u5b88\u671b\u53f0\uff0c\u628a\u5b83\u79df\u7d66\u5712\u6236\uff0c\u5c31\u96e2\u958b\u4e86\u672c\u570b\u3002\u5230\u4e86\u6642\u7bc0\uff0c\u4ed6\u4fbf\u6253\u767c\u4e00\u500b\u50d5\u4eba\u5230\u5712\u6236\u90a3\u88cf\uff0c\u5411\u5712\u6236\u6536\u53d6\u5712\u4e2d\u7684\u679c\u5be6\uff1b\u5712\u6236\u537b\u6293\u4f4f\u4ed6\uff0c\u6253\u4e86\u4ed6\uff0c\u653e\u4ed6\u7a7a\u624b\u56de\u53bb\u3002\u4e3b\u4eba\u53c8\u6253\u767c\u5225\u7684\u4e00\u500b\u50d5\u4eba\u5230\u4ed6\u5011\u90a3\u88cf\u53bb\uff1b\u4ed6\u5011\u6253\u50b7\u4e86\u4ed6\u7684\u982d\uff0c\u4e26\u4e14\u51cc\u8fb1\u4e86\u4ed6\u3002\u4e3b\u4eba\u53c8\u6253\u767c\u53e6\u4e00\u500b\uff0c\u4ed6\u5011\u628a\u4ed6\u6bba\u4e86\uff1b\u5f8c\u53c8\u6253\u767c\u597d\u4e9b\u50d5\u4eba\u53bb\uff1a\u6709\u7684\u4ed6\u5011\u6253\u4e86\uff0c\u6709\u7684\u4ed6\u5011\u6bba\u4e86\u3002\u4e3b\u4eba\u9084\u6709\u4e00\u500b\uff0c\u5373\u4ed6\u7684\u611b\u5b50\uff1b\u6700\u5f8c\u5c31\u6253\u767c\u4ed6\u5230\u4ed6\u5011\u90a3\u88cf\u53bb\uff0c\u8aaa\uff1a\u4ed6\u5011\u5fc5\u6703\u656c\u91cd\u6211\u7684\u5152\u5b50\u3002\u90a3\u4e9b\u5712\u6236\u537b\u5f7c\u6b64\u8aaa\uff1a\u9019\u662f\u7e7c\u627f\u4eba\uff0c\u4f86\uff01\u6211\u5011\u6bba\u6389\u4ed6\uff0c\u5c07\u4f86\u7522\u696d\u5c31\u6b78\u6211\u5011\u4e86\u3002\u65bc\u662f\uff0c\u6293\u4f4f\u4ed6\u6bba\u4e86\uff0c\u628a\u4ed6\u62cb\u5728\u8461\u8404\u5712\u5916\u3002\u90a3\u9ebc\uff0c\u8461\u8404\u5712\u7684\u4e3b\u4eba\u8981\u600e\u6a23\u8655\u7f6e\u5462\uff1f\u4ed6\u5fc5\u4f86\u9664\u6ec5\u9019\u4e9b\u5712\u6236\uff0c\u5c07\u8461\u8404\u5712\u53e6\u79df\u7d66\u5225\u4eba\u3002\u4f60\u5011\u6c92\u6709\u8b80\u904e\u9019\u6bb5\u7d93\u6587\u55ce\uff1f\u300e\u5320\u4eba\u68c4\u800c\u4e0d\u7528\u7684\u77f3\u982d\uff0c\u53cd\u800c\u6210\u4e86\u5c4b\u89d2\u7684\u57fa\u77f3\uff1a\u90a3\u662f\u4e0a\u4e3b\u7684\u6240\u4f5c\u6240\u70ba\uff0c\u5728\u6211\u5011\u773c\u4e2d\u795e\u5999\u83ab\u6e2c\u3002\u300f\u300d<br \/>\n\u4ed6\u5011\u660e\u767d\u9019\u6bd4\u55bb\u662f\u6307\u4ed6\u5011\u8aaa\u7684\uff0c\u5c31\u60f3\u902e\u6355\u8036\u7a4c\uff1b\u4f46\u5bb3\u6015\u7fa4\u773e\uff0c\u65bc\u662f\u96e2\u958b\u4ed6\u8d70\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(9th Week in Ordinary Time &#8211; Monday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <i>Mark 12:1-12<\/i><\/p>\n<p>Jesus began to speak to the chief priests, the scribes, and the elders in parables. &#8220;A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a wine press, and built a tower. Then he leased it to tenant farmers and left on a journey. At the proper time he sent a servant to the tenants to obtain from them some of the produce of the vineyard. But they seized him, beat him, and sent him away empty-handed. Again he sent them another servant. And that one they beat over the head and treated shamefully. He sent yet another whom they killed. So, too, many others; some they beat, others they killed. He had one other to send, a beloved son. He sent him to them last of all, thinking, &#8216;They will respect my son.&#8217; But those tenants said to one another, &#8216;This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.&#8217; So they seized him and killed him, and threw him out of the vineyard. What then will the owner of the vineyard do? He will come, put the tenants to death, and give the vineyard to others. Have you not read this Scripture passage:<br \/>\nThe stone that the builders rejected has become the cornerstone; by the Lord has this been done, and it is wonderful in our eyes?&#8221;<br \/>\nThey were seeking to arrest him, but they feared the crowd, for they realized that he had addressed the parable to them. So they left him and went away. <\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/frpeterleung.com\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2018&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><span style=\"color: #141464;\">\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9423\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-51008-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2018\/homily\/ord9th_2018\/Ord9_Mon_20180604_715am.MP3?_=1\" \/><a href=\"\/2018\/homily\/ord9th_2018\/Ord9_Mon_20180604_715am.MP3\">\/2018\/homily\/ord9th_2018\/Ord9_Mon_20180604_715am.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"\/2018\/homily\/ord9th_2018\/Ord9_Mon_20180604_715am.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=51008-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2018\/homily\/ord9th_2018\/Ord9_Mon_20180604_715am.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord9_Mon_20180604_715am.MP3\">Download<\/a> (Duration: 8:30 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('51008-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_51008-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_51008-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=51008-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u300012:1-12 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u958b\u59cb\u7528\u6bd4\u55bb\u5c0d\u53f8\u796d\u9577\u3001\u7d93\u5e2b\u548c\u9577\u8001\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u6709\u4e00\u500b\u4eba\u57f9\u690d\u4e86\u4e00\u500b\u8461\u8404\u5712\uff0c\u5468\u570d\u570d\u4e0a\u4e86\u7c6c\u7b06\uff0c\u6398\u4e86\u4e00\u500b\u69a8\u9152\u6c60\uff0c\u7bc9\u4e86\u4e00\u5ea7\u5b88\u671b\u53f0\uff0c\u628a\u5b83\u79df\u7d66\u5712\u6236\uff0c\u5c31\u96e2\u958b\u4e86\u672c\u570b\u3002\u5230\u4e86\u6642\u7bc0\uff0c\u4ed6\u4fbf\u6253\u767c\u4e00\u500b\u50d5\u4eba\u5230\u5712\u6236\u90a3\u88cf\uff0c\u5411\u5712\u6236\u6536\u53d6\u5712\u4e2d\u7684\u679c\u5be6\uff1b\u5712\u6236\u537b\u6293\u4f4f\u4ed6\uff0c\u6253\u4e86\u4ed6\uff0c\u653e\u4ed6\u7a7a\u624b\u56de\u53bb\u3002\u4e3b\u4eba\u53c8\u6253\u767c\u5225\u7684\u4e00\u500b\u50d5\u4eba\u5230\u4ed6\u5011\u90a3\u88cf\u53bb\uff1b\u4ed6\u5011\u6253\u50b7\u4e86\u4ed6\u7684\u982d\uff0c\u4e26\u4e14\u51cc\u8fb1\u4e86\u4ed6\u3002\u4e3b\u4eba\u53c8\u6253\u767c\u53e6\u4e00\u500b\uff0c\u4ed6\u5011\u628a\u4ed6\u6bba\u4e86\uff1b\u5f8c\u53c8\u6253\u767c\u597d\u4e9b\u50d5\u4eba\u53bb\uff1a\u6709\u7684\u4ed6\u5011\u6253\u4e86\uff0c\u6709\u7684\u4ed6\u5011\u6bba\u4e86\u3002\u4e3b\u4eba\u9084\u6709\u4e00\u500b\uff0c\u5373\u4ed6\u7684\u611b\u5b50\uff1b\u6700\u5f8c\u5c31\u6253\u767c\u4ed6\u5230\u4ed6\u5011\u90a3\u88cf\u53bb\uff0c\u8aaa\uff1a\u4ed6\u5011\u5fc5\u6703\u656c\u91cd\u6211\u7684\u5152\u5b50\u3002\u90a3\u4e9b\u5712\u6236\u537b\u5f7c\u6b64\u8aaa\uff1a\u9019\u662f\u7e7c\u627f\u4eba\uff0c\u4f86\uff01\u6211\u5011\u6bba\u6389\u4ed6\uff0c\u5c07\u4f86\u7522\u696d\u5c31\u6b78\u6211\u5011\u4e86\u3002\u65bc\u662f\uff0c\u6293\u4f4f\u4ed6\u6bba\u4e86\uff0c\u628a\u4ed6\u62cb\u5728\u8461\u8404\u5712\u5916\u3002\u90a3\u9ebc\uff0c\u8461\u8404\u5712\u7684\u4e3b\u4eba\u8981\u600e\u6a23\u8655\u7f6e\u5462\uff1f\u4ed6\u5fc5\u4f86\u9664\u6ec5\u9019\u4e9b\u5712\u6236\uff0c\u5c07\u8461\u8404\u5712\u53e6\u79df\u7d66\u5225\u4eba\u3002\u4f60\u5011\u6c92\u6709\u8b80\u904e\u9019\u6bb5\u7d93\u6587\u55ce\uff1f\u300e\u5320\u4eba\u68c4\u800c\u4e0d\u7528\u7684\u77f3\u982d\uff0c\u53cd\u800c\u6210\u4e86\u5c4b\u89d2\u7684\u57fa\u77f3\uff1a\u90a3\u662f\u4e0a\u4e3b\u7684\u6240\u4f5c\u6240\u70ba\uff0c\u5728\u6211\u5011\u773c\u4e2d\u795e\u5999\u83ab\u6e2c\u3002\u300f\u300d \u4ed6\u5011\u660e\u767d\u9019\u6bd4\u55bb\u662f\u6307\u4ed6\u5011\u8aaa\u7684\uff0c\u5c31\u60f3\u902e\u6355\u8036\u7a4c\uff1b\u4f46\u5bb3\u6015\u7fa4\u773e\uff0c\u65bc\u662f\u96e2\u958b\u4ed6\u8d70\u4e86\u3002 \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (9th Week in Ordinary Time &#8211; Monday) A Reading from the Holy Gospel according to Mark 12:1-12 Jesus began to speak to the chief priests, the scribes, and the elders in parables. &#8220;A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a wine press, and built a tower. Then [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-51008","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51008"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60463,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51008\/revisions\/60463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}