{"id":51448,"date":"2018-07-08T22:28:39","date_gmt":"2018-07-09T02:28:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=51448"},"modified":"2019-02-24T14:51:24","modified_gmt":"2019-02-24T18:51:24","slug":"ord14th_sun_20180708","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2018\/07\/08\/ord14th_sun_20180708\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u56db\u4e3b\u65e5 (2018\u5e747\u67088\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/20180708_hkairportmass1.jpg\" alt=\"\" width=\"354\" height=\"411\" align=\"left\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30006:1-6<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u4f86\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u9109\uff0c\u9580\u5f92\u4e5f\u8ddf\u96a8\u8457\u4ed6\u3002\u5230\u4e86\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u8036\u7a4c\u4fbf\u958b\u59cb\u5728\u6703\u5802\u6559\u8a13\u4eba\u3002<br \/>\n\u773e\u4eba\u807d\u4e86\uff0c\u5c31\u9a5a\u8a1d\u8aaa\uff1a\u300c\u4ed6\u9019\u4e00\u5207\uff0c\u662f\u5f9e\u90a3\u88e1\u4f86\u7684\u5462\uff1f\u6240\u8cdc\u7d66\u4ed6\u7684\uff0c\u662f\u4f55\u7b49\u7684\u667a\u6167\uff1f\u600e\u9ebc\u85c9\u4ed6\u7684\u624b\uff0c\u884c\u51fa\u9019\u6a23\u7684\u5947\u80fd\uff1f\u9019\u4eba\u4e0d\u5c31\u662f\u90a3\u500b\u6728\u5320\u55ce\uff1f\u4ed6\u4e0d\u662f\u746a\u5229\u4e9e\u7684\u5152\u5b50\uff1b\u96c5\u5404\u4f2f\u3001\u82e5\u745f\u3001\u7336\u9054\u3001\u897f\u6eff\u7684\u5144\u5f1f\u55ce\uff1f\u4ed6\u7684\u59ca\u59b9\uff0c\u4e0d\u662f\u4e5f\u90fd\u5728\u6211\u5011\u9019\u88e1\u55ce\uff1f\u300d\u4ed6\u5011\u4fbf\u5c0d\u8036\u7a4c\u8d77\u4e86\u53cd\u611f\u3002<br \/>\n\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u5148\u77e5\u9664\u4e86\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u672c\u9109\u3001\u672c\u65cf\u3001\u548c\u672c\u5bb6\u4e4b\u5916\uff0c\u662f\u6c92\u6709\u4e0d\u53d7\u5c0a\u656c\u7684\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u5728\u90a3\u88e1\uff0c\u4e0d\u80fd\u884c\u4ec0\u9ebc\u5947\u80fd\uff0c\u53ea\u7d66\u5c11\u6578\u7684\u5e7e\u500b\u75c5\u4eba\u8986\u624b\uff0c\u6cbb\u597d\u4e86\u4ed6\u5011\u3002\u8036\u7a4c\u56e0\u4ed6\u5011\u7684\u7121\u4fe1\u5fc3\uff0c\u800c\u611f\u5230\u8a6b\u7570\u3002<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(14th Sunday in Ordinary Time @Hong Kong Airport Chapel)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Mark 6:1-6<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>He went away from there and came to his own country; and his disciples followed him.\u00a0 And on the Sabbath he began to teach in the synagogue; and many who heard him were astonished, saying, &#8220;Where did this man get all this? What is the wisdom given to him? What mighty works are wrought by his\u00a0 hands!\u00a0 Is not this the carpenter, the son of Mary and brother of James and Joses and Judas and Simon, and are not his sisters here with us?&#8221; And\u00a0 they took offense at him.\u00a0 And Jesus said to them, &#8220;A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own kin, and in his own house.&#8221;\u00a0 And he could do no mighty work there, except that he laid his hands upon a few sick people and healed them. 6 And he marveled because of their unbelief. And he went about among the villages teaching.<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2018&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"transparent\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\/images\/2arrows.gif\" \/> <a href=\"\/medjugorje2018.php?&amp;lang=c\" target=\"_blank\">\u8fd4\u56de\u9ed8\u4e3b\u54e5\u8036\u671d\u8056\u76ee\u9304<\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8726\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-51448-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2018\/medjugorje_20180616-0708\/20180708\/ord14th_Sun_HKairport_20180708.mp3?_=1\" \/><a href=\"\/2018\/medjugorje_20180616-0708\/20180708\/ord14th_Sun_HKairport_20180708.mp3\">\/2018\/medjugorje_20180616-0708\/20180708\/ord14th_Sun_HKairport_20180708.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"\/2018\/medjugorje_20180616-0708\/20180708\/ord14th_Sun_HKairport_20180708.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=51448-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2018\/medjugorje_20180616-0708\/20180708\/ord14th_Sun_HKairport_20180708.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"ord14th_Sun_HKairport_20180708.mp3\">Download<\/a> (Duration: 6:32 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('51448-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_51448-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_51448-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=51448-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30006:1-6 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u4f86\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u9109\uff0c\u9580\u5f92\u4e5f\u8ddf\u96a8\u8457\u4ed6\u3002\u5230\u4e86\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u8036\u7a4c\u4fbf\u958b\u59cb\u5728\u6703\u5802\u6559\u8a13\u4eba\u3002 \u773e\u4eba\u807d\u4e86\uff0c\u5c31\u9a5a\u8a1d\u8aaa\uff1a\u300c\u4ed6\u9019\u4e00\u5207\uff0c\u662f\u5f9e\u90a3\u88e1\u4f86\u7684\u5462\uff1f\u6240\u8cdc\u7d66\u4ed6\u7684\uff0c\u662f\u4f55\u7b49\u7684\u667a\u6167\uff1f\u600e\u9ebc\u85c9\u4ed6\u7684\u624b\uff0c\u884c\u51fa\u9019\u6a23\u7684\u5947\u80fd\uff1f\u9019\u4eba\u4e0d\u5c31\u662f\u90a3\u500b\u6728\u5320\u55ce\uff1f\u4ed6\u4e0d\u662f\u746a\u5229\u4e9e\u7684\u5152\u5b50\uff1b\u96c5\u5404\u4f2f\u3001\u82e5\u745f\u3001\u7336\u9054\u3001\u897f\u6eff\u7684\u5144\u5f1f\u55ce\uff1f\u4ed6\u7684\u59ca\u59b9\uff0c\u4e0d\u662f\u4e5f\u90fd\u5728\u6211\u5011\u9019\u88e1\u55ce\uff1f\u300d\u4ed6\u5011\u4fbf\u5c0d\u8036\u7a4c\u8d77\u4e86\u53cd\u611f\u3002 \u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u5148\u77e5\u9664\u4e86\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u672c\u9109\u3001\u672c\u65cf\u3001\u548c\u672c\u5bb6\u4e4b\u5916\uff0c\u662f\u6c92\u6709\u4e0d\u53d7\u5c0a\u656c\u7684\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u5728\u90a3\u88e1\uff0c\u4e0d\u80fd\u884c\u4ec0\u9ebc\u5947\u80fd\uff0c\u53ea\u7d66\u5c11\u6578\u7684\u5e7e\u500b\u75c5\u4eba\u8986\u624b\uff0c\u6cbb\u597d\u4e86\u4ed6\u5011\u3002\u8036\u7a4c\u56e0\u4ed6\u5011\u7684\u7121\u4fe1\u5fc3\uff0c\u800c\u611f\u5230\u8a6b\u7570\u3002 \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (14th Sunday in Ordinary Time @Hong Kong Airport Chapel) A Reading from the Holy Gospel according to Mark 6:1-6 He went away from there and came to his own country; and his disciples followed him.\u00a0 And on the Sabbath he began to teach in the synagogue; and many who heard [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,12,13,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-51448","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-marian","category-medjugorje","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51448"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51451,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51448\/revisions\/51451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}