{"id":51547,"date":"2018-08-11T11:42:21","date_gmt":"2018-08-11T15:42:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=51547"},"modified":"2019-02-24T14:20:10","modified_gmt":"2019-02-24T18:20:10","slug":"ord19_sun_20180812","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2018\/08\/11\/ord19_sun_20180812\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u4e5d\u4e3b\u65e5 (2018\u5e748\u670812\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/holycross\/holy-cross-church-green1.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"333\" align=\"left\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u82e5\u671b\u798f\u97f3\u30006:41-51<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u662f\u5f9e\u5929\u4e0a\u964d\u4e0b\u4f86\u7684\u98df\u7ce7\u3002\u300d<br \/>\n\u7336\u592a\u4eba\u4fbf\u5c0d\u8036\u7a4c\u7aca\u7aca\u79c1\u8b70\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u4eba\u4e0d\u662f\u82e5\u745f\u7684\u5152\u5b50\u8036\u7a4c\u55ce\uff1f\u4ed6\u7684\u7236\u89aa\u548c\u6bcd\u89aa\uff0c\u4e0d\u662f\u6211\u5011\u90fd\u8a8d\u8b58\u55ce\uff1f\u600e\u9ebc\u4ed6\u7adf\u7136\u8aaa\uff1a\u6211\u662f\u5f9e\u5929\u4e0a\u964d\u4e0b\u4f86\u7684\u5462\uff1f\u300d<br \/>\n\u8036\u7a4c\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u4e0d\u8981\u5f7c\u6b64\u7aca\u7aca\u79c1\u8b70\uff01\u51e1\u4e0d\u662f\u6d3e\u9063\u6211\u7684\u7236\u6240\u5438\u5f15\u7684\u4eba\uff0c\u8ab0\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5230\u6211\u9019\u88e1\u4f86\uff1b\u5230\u6211\u9019\u88e1\u4f86\u7684\uff0c\u6211\u5728\u672b\u65e5\u8981\u53eb\u4ed6\u5fa9\u6d3b\u3002\u5148\u77e5\u66f8\u4e0a\u8a18\u8f09\uff1a\u300e\u773e\u4eba\u90fd\u8981\u8499\u53d7\u5929\u4e3b\u7684\u8a13\u8aa8\u3002\u300f\u51e1\u63a5\u53d7\u7236\u7684\u6559\u5c0e\u800c\u5b78\u7fd2\u7684\uff0c\u5fc5\u5230\u6211\u9019\u88e1\u4f86\u3002\u9019\u4e0d\u662f\u8aaa\u6709\u4eba\u770b\u898b\u904e\u7236\uff0c\u53ea\u6709\u90a3\u5f9e\u5929\u4e3b\u4f86\u7684\uff0c\u624d\u770b\u898b\u904e\u7236\u3002\u6211\u5be6\u5be6\u5728\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u4fe1\u5f9e\u7684\u4eba\uff0c\u5fc5\u5f97\u6c38\u751f\u3002<br \/>\n\u300c\u6211\u662f\u751f\u547d\u7684\u98df\u7ce7\u3002\u4f60\u5011\u7684\u7956\u5148\u5728\u66e0\u91ce\uff0c\u5403\u904e\u300e\u746a\u7d0d\u300f\uff0c\u537b\u6b7b\u4e86\u3002\u9019\u662f\u5f9e\u5929\u4e0a\u964d\u4e0b\u4f86\u7684\u98df\u7ce7\uff0c\u8ab0\u5403\u4e86\uff0c\u5c31\u4e0d\u6b7b\u3002<br \/>\n\u300c\u6211\u662f\u5f9e\u5929\u4e0a\u964d\u4e0b\u7684\u3001\u751f\u6d3b\u7684\u98df\u7ce7\uff1b\u8ab0\u82e5\u5403\u4e86\u9019\u98df\u7ce7\uff0c\u5fc5\u8981\u751f\u6d3b\uff0c\u76f4\u5230\u6c38\u9060\u3002\u6211\u6240\u8981\u8cdc\u7d66\u7684\u98df\u7ce7\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u7684\u8089\uff0c\u70ba\u4f7f\u4e16\u754c\u7372\u5f97\u751f\u547d\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(19th Sunday in Ordinary Time)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>John 6:41-51<\/em><\/p>\n<p>The Jews murmured about Jesus because he said, &#8220;I am the bread that came down from heaven, &#8221; and they said, &#8220;Is this not Jesus, the son of Joseph? Do we not know his father and mother? Then how can he say, &#8216;I have come down from heaven&#8217;?&#8221; Jesus answered and said to them, &#8220;Stop murmuring among yourselves. No one can come to me unless the Father who sent me draw him, and I will raise him on the last day. It is written in the prophets: They shall all be taught by God. Everyone who listens to my Father and learns from him comes to me. Not that anyone has seen the Father except the one who is from God; he has seen the Father. Amen, amen, I say to you, whoever believes has eternal life. I am the bread of life. Your ancestors ate the manna in the desert, but they died; this is the bread that comes down from heaven so that one may eat it and not die. I am the living bread that came down from heaven; whoever eats this bread will live forever; and the bread that I will give is my flesh for the life of the world.&#8221;<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2018&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9411\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-51547-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2018\/homily\/ord19th_2018\/Ord19_Sun_20180812_830am.MP3?_=1\" \/><a href=\"\/2018\/homily\/ord19th_2018\/Ord19_Sun_20180812_830am.MP3\">\/2018\/homily\/ord19th_2018\/Ord19_Sun_20180812_830am.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"\/2018\/homily\/ord19th_2018\/Ord19_Sun_20180812_830am.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=51547-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2018\/homily\/ord19th_2018\/Ord19_Sun_20180812_830am.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord19_Sun_20180812_830am.MP3\">Download<\/a> (Duration: 16:37 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('51547-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_51547-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_51547-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=51547-podcast1&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9412\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-51547-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2018\/homily\/ord19th_2018\/Ord19_Sun_20180812_11am.MP3?_=2\" \/><a href=\"\/2018\/homily\/ord19th_2018\/Ord19_Sun_20180812_11am.MP3\">\/2018\/homily\/ord19th_2018\/Ord19_Sun_20180812_11am.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast2): <a href=\"\/2018\/homily\/ord19th_2018\/Ord19_Sun_20180812_11am.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=51547-podcast2');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2018\/homily\/ord19th_2018\/Ord19_Sun_20180812_11am.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord19_Sun_20180812_11am.MP3\">Download<\/a> (Duration: 10:57 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('51547-podcast2');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_51547-podcast2\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_51547-podcast2_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=51547-podcast2&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast2\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9413\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-51547-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2018\/homily\/ord19th_2018\/Ord19_Sun_20180811_Sat_Even.MP3?_=3\" \/><a href=\"\/2018\/homily\/ord19th_2018\/Ord19_Sun_20180811_Sat_Even.MP3\">\/2018\/homily\/ord19th_2018\/Ord19_Sun_20180811_Sat_Even.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"\/2018\/homily\/ord19th_2018\/Ord19_Sun_20180811_Sat_Even.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=51547-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2018\/homily\/ord19th_2018\/Ord19_Sun_20180811_Sat_Even.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord19_Sun_20180811_Sat_Even.MP3\">Download<\/a> (Duration: 8:30 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('51547-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_51547-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_51547-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=51547-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u82e5\u671b\u798f\u97f3\u30006:41-51 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u662f\u5f9e\u5929\u4e0a\u964d\u4e0b\u4f86\u7684\u98df\u7ce7\u3002\u300d \u7336\u592a\u4eba\u4fbf\u5c0d\u8036\u7a4c\u7aca\u7aca\u79c1\u8b70\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u4eba\u4e0d\u662f\u82e5\u745f\u7684\u5152\u5b50\u8036\u7a4c\u55ce\uff1f\u4ed6\u7684\u7236\u89aa\u548c\u6bcd\u89aa\uff0c\u4e0d\u662f\u6211\u5011\u90fd\u8a8d\u8b58\u55ce\uff1f\u600e\u9ebc\u4ed6\u7adf\u7136\u8aaa\uff1a\u6211\u662f\u5f9e\u5929\u4e0a\u964d\u4e0b\u4f86\u7684\u5462\uff1f\u300d \u8036\u7a4c\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u4e0d\u8981\u5f7c\u6b64\u7aca\u7aca\u79c1\u8b70\uff01\u51e1\u4e0d\u662f\u6d3e\u9063\u6211\u7684\u7236\u6240\u5438\u5f15\u7684\u4eba\uff0c\u8ab0\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5230\u6211\u9019\u88e1\u4f86\uff1b\u5230\u6211\u9019\u88e1\u4f86\u7684\uff0c\u6211\u5728\u672b\u65e5\u8981\u53eb\u4ed6\u5fa9\u6d3b\u3002\u5148\u77e5\u66f8\u4e0a\u8a18\u8f09\uff1a\u300e\u773e\u4eba\u90fd\u8981\u8499\u53d7\u5929\u4e3b\u7684\u8a13\u8aa8\u3002\u300f\u51e1\u63a5\u53d7\u7236\u7684\u6559\u5c0e\u800c\u5b78\u7fd2\u7684\uff0c\u5fc5\u5230\u6211\u9019\u88e1\u4f86\u3002\u9019\u4e0d\u662f\u8aaa\u6709\u4eba\u770b\u898b\u904e\u7236\uff0c\u53ea\u6709\u90a3\u5f9e\u5929\u4e3b\u4f86\u7684\uff0c\u624d\u770b\u898b\u904e\u7236\u3002\u6211\u5be6\u5be6\u5728\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u4fe1\u5f9e\u7684\u4eba\uff0c\u5fc5\u5f97\u6c38\u751f\u3002 \u300c\u6211\u662f\u751f\u547d\u7684\u98df\u7ce7\u3002\u4f60\u5011\u7684\u7956\u5148\u5728\u66e0\u91ce\uff0c\u5403\u904e\u300e\u746a\u7d0d\u300f\uff0c\u537b\u6b7b\u4e86\u3002\u9019\u662f\u5f9e\u5929\u4e0a\u964d\u4e0b\u4f86\u7684\u98df\u7ce7\uff0c\u8ab0\u5403\u4e86\uff0c\u5c31\u4e0d\u6b7b\u3002 \u300c\u6211\u662f\u5f9e\u5929\u4e0a\u964d\u4e0b\u7684\u3001\u751f\u6d3b\u7684\u98df\u7ce7\uff1b\u8ab0\u82e5\u5403\u4e86\u9019\u98df\u7ce7\uff0c\u5fc5\u8981\u751f\u6d3b\uff0c\u76f4\u5230\u6c38\u9060\u3002\u6211\u6240\u8981\u8cdc\u7d66\u7684\u98df\u7ce7\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u7684\u8089\uff0c\u70ba\u4f7f\u4e16\u754c\u7372\u5f97\u751f\u547d\u3002\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (19th Sunday in Ordinary Time) A Reading from the Holy Gospel according to John 6:41-51 The Jews murmured about Jesus because he said, &#8220;I am the bread that came down from heaven, &#8221; and they said, &#8220;Is this not Jesus, the son of Joseph? Do we not know [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-51547","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51547"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51548,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51547\/revisions\/51548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}